BetterSend vs Grammarly
Grammarly-Alternative für GitHub, GitLab und Jira
BetterSend setzt einen Improve-Button direkt in die Kommentarfelder von GitHub, GitLab, Bitbucket und Jira, schreibt den Entwurf in einem von 13 Tönen um und akzeptiert Entwürfe in jeder Sprache. Grammarly nennt Jira unter seinen unterstützten Web-Apps, und seine Erweiterung hängt sich an normale Textfelder, aber es prüft passiv und hat keine Ton-Voreinstellungen wie Diplomatic oder Concise für Code-Review-Kommentare. Wenn du mit einem Klick einen fertigen, höflichen PR-Kommentar willst, passt BetterSend besser.
Von Rubens Jr, Gründer von BetterSend
Aus dem englischen Original übersetzt. Die Produktangaben wurden am angegebenen Datum auf Englisch geprüft; die Quellen sind unten verlinkt.
Im Code-Review geht der Ton am häufigsten schief. Ein schnell geschriebener Kommentar in einer Zweitsprache liest sich härter als gemeint, und niemand sagt es dir. Grammarly findet einen Tippfehler in diesem Kommentar; aus "this is wrong" macht es aber keinen diplomatischen Vorschlag, solange du nicht seine Umformulierungsfunktion bemühst, und seine Voreinstellungen sind für allgemeines Schreiben gedacht.
BetterSend ist genau für diesen Kommentar gebaut. Seine Chrome-Erweiterung fügt die Buttons Improve, Translate und Explain in GitHub, GitLab, Bitbucket und Jira ein, dazu in acht weitere Arbeitsplattformen. Du wählst einen Ton wie Diplomatic, Concise oder Professional, drückst Improve und fügst das Ergebnis ein. Du kannst den Entwurf auf Portugiesisch, Spanisch oder Hindi schreiben und bekommst Englisch zurück.
BetterSend ist für
Entwickler und Produktleute, die PR-Reviews, Issue-Kommentare und Jira-Tickets auf Englisch als Zweitsprache schreiben und mit einem Klick einen bestimmten Ton wollen.
Grammarly ist für
Leute, die Rechtschreibung und Grammatik in jedem Textfeld unterstrichen haben wollen, auch in langen Dokumenten und E-Mails, und die meist auf Englisch schreiben.
| Funktion | BetterSend | Grammarly |
|---|---|---|
| GitHub, GitLab und Bitbucket | Buttons in den Kommentar- und Beschreibungsfeldern von GitHub, GitLab und Bitbucket. Translate und Explain funktionieren auch bei Kommentaren, die du bekommst. | Grammarlys Website sagt, es funktioniere in "1 million+ apps and programs", und seine Erweiterung hängt sich an normale Textfelder, aber GitHub, GitLab und Bitbucket werden weder auf seiner Seite "where Grammarly works" noch in seinem Support-Artikel genannt. Teste es in deinem eigenen Repository, bevor du dich darauf verlässt. |
| Jira | Buttons in den Beschreibungen und Kommentaren von Jira-Issues. | Jira wird in Grammarlys Support-Artikel als unterstützte Web-App genannt, neben Confluence und Salesforce. |
| Wie es ausgelöst wird | Auf Abruf. Drück Improve, und die Umformulierung ersetzt deinen Entwurf oder steht daneben; nichts wird gesendet. | Passive Unterstreichungen beim Tippen, mit Umformulierungsvorschlägen im Pro-Tarif. |
| Töne für Review-Kommentare | 13 Töne, darunter Diplomatic, Concise, Professional, Confident und Empathetic. Professional, Friendly und Grammar fix sind kostenlos. | Tonerkenner im kostenlosen Tarif. Pro ergänzt die Tonanpassung mit einem Klick; Grammarlys Blog beschreibt Umformulierungen, die persönlicher, selbstbewusster oder positiver klingen. |
| In einer anderen Sprache schreiben | Schreib den Kommentar in jeder Sprache und bekomm in einer Aktion Englisch im gewählten Ton zurück. | Grammarly korrigiert die Sprache, in der du schreibst (Englisch sowie Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Deutsch und Italienisch, weitere in der Beta). Englisch aus einem portugiesischen Entwurf heißt: seine kostenpflichtige integrierte Übersetzung plus eine zweite Überarbeitung. |
| Einen empfangenen Kommentar verstehen | Translate übersetzt einen empfangenen Kommentar in deine Sprache (44 Sprachen). Explain erklärt Fachjargon oder Redewendungen darin. | Integrierte Übersetzung in den kostenpflichtigen Tarifen. Eine Aktion "Redewendung erklären" gibt es nicht. |
| Kostenloser Tarif | Kostenloser Tarif: 50 Aktionen pro Monat und 3 Töne (Professional, Friendly, Grammar fix). | Kostenloser Tarif: Rechtschreib- und Grammatikkorrekturen, ein Tonerkenner und 100 KI-Prompts pro Monat. Umformulierungen ganzer Sätze und Tonanpassung mit einem Klick gibt es nur mit Pro. |
| Preis | Pro kostet im Oktober 2026 US$ 4.99 pro Monat oder US$ 39.99 pro Jahr, mit allen 13 Tönen und unbegrenzten Aktionen. In Brasilien per Pix: 6 Monate zum Preis von 4 (R$ 99.60). | Kostenloser Tarif für US$ 0. Pro für US$ 12 pro Mitglied und Monat bei jährlicher Abrechnung oder US$ 30 bei monatlicher Abrechnung, Stand Oktober 2026. |
| Datenschutz | Nachrichtentext wird nie gespeichert, nur Metadaten wie die Art der Aktion und die Token-Anzahl. Nichts wird in deinem Namen gesendet; du entscheidest immer selbst, was du sendest. | Grammarly liest den Text, um ihn zu prüfen. Teams mit privaten Repositories sollten Grammarlys Datenschutzerklärung lesen, bevor sie es auf GitHub aktivieren. |
Fazit
Für eine Entwicklerin oder einen Entwickler, die den ganzen Tag auf Englisch schreiben und jeden Tippfehler gefunden haben wollen, bleibt Grammarly der vollständigere Prüfer, und seine Jira-Unterstützung ist dokumentiert. Für Review-Kommentare in einer Zweitsprache, bei denen der Ton wichtiger ist als die Rechtschreibung, liefert dir BetterSend mit einem Klick eine Umformulierung in Diplomatic oder Concise direkt im Kommentarfeld, und der kostenlose Tarif reicht, um es beim nächsten PR auszuprobieren.
Häufige Fragen
Ändert BetterSend meinen Kommentar, ohne zu fragen?
Nein. Es wird nur aktiv, wenn du Improve drückst, und du entscheidest, ob du das Ergebnis verwendest. Nichts wird automatisch gepostet.
Funktioniert Grammarly auf GitHub?
Grammarly nennt GitHub im Oktober 2026 nicht auf seinen Seiten zu unterstützten Apps, auch wenn sich seine Erweiterung an viele normale Textfelder hängt. Teste es in deinem Repository; die Ergebnisse hängen vom Editor von GitHub ab.
Kann ich den Kommentar eines Teammitglieds in Jira übersetzen?
Ja. BetterSend fügt unter empfangenen Kommentaren in Jira, GitHub, GitLab und Bitbucket einen Translate-Button ein, in jede von 44 Sprachen.
Die richtige Tonlage in einem Klick
Lade die App für macOS oder Windows, oder installiere die Chrome-Erweiterung. Dasselbe Konto, dieselben 13 Tonfälle.
Quellen
- BetterSend (geprüft am 2026-10-06)
- Grammarly plans (geprüft am 2026-10-06)
- Grammarly Pro (geprüft am 2026-10-06)
- Where Grammarly works (geprüft am 2026-10-06)
- Grammarly support: supported browsers and apps (geprüft am 2026-10-06)
- Grammarly blog: multilingual writing support (geprüft am 2026-10-06)
- Grammarly blog: tone rewrite suggestions (geprüft am 2026-10-06)