Πώς να γράφετε στα αγγλικά στο Slack αν σκέφτεστε στα ελληνικά
Μη μεταφράζετε στο μυαλό σας. Γράψτε το μήνυμα όπως το σκέφτεστε, στα ελληνικά, και αφήστε το BetterSend να το ξαναγράψει σε φυσικά αγγλικά πριν το στείλετε. Στην εφαρμογή Slack σε Mac ή Windows, κάντε κλικ στο εικονίδιο του BetterSend στο πεδίο μηνύματος· στο Slack στο web, πατήστε Βελτίωση. Διαλέξτε τόνο, διαβάστε το αποτέλεσμα και αντικαταστήστε το πρόχειρο. Τα μηνύματα των συναδέλφων σας αποκτούν Μετάφραση και Εξήγηση, σε 44 γλώσσες, ώστε να τα διαβάζετε κι εσείς στη γλώσσα σας.
Από Rubens Jr
Γράψτε το μήνυμά σας
Απομένουν 500 χαρακτήρες
Δεν αποθηκεύουμε ποτέ ό,τι επικολλάτε. Το κείμενο χρησιμοποιείται μόνο για αυτή την επανεγγραφή και μετά διαγράφεται.
Στην εφαρμογή Slack σε Mac ή Windows
Για την εφαρμογή Slack για υπολογιστή, όπου περνούν τη μέρα τους οι περισσότερες ομάδες.
- 1
Κατεβάστε την εφαρμογή BetterSend για macOS ή Windows και συνδεθείτε με το email σας και τον κωδικό που σας στέλνουμε.
- 2
Σε Mac, επιτρέψτε την πρόσβαση Προσβασιμότητας όταν τη ζητήσει η εφαρμογή. Έτσι το BetterSend διαβάζει το πεδίο μηνύματος. Τα Windows δεν χρειάζονται άδεια.
- 3
Στο Slack, γράψτε το πρόχειρο στα ελληνικά, κάντε κλικ στο εικονίδιο του BetterSend στο πεδίο μηνύματος, διαλέξτε τόνο και αντικαταστήστε το πρόχειρο με το αγγλικό αποτέλεσμα.
- 4
Για να καταλάβετε ένα μήνυμα συναδέλφου, κάντε διπλό κλικ πάνω του και επιλέξτε Μετάφραση ή Εξήγηση.
Στο Slack στο web, με την επέκταση για Chrome
Για το Slack στο πρόγραμμα περιήγησης, σε οποιονδήποτε υπολογιστή τρέχει Chrome.
- 1
Προσθέστε το BetterSend στο Chrome και συνδεθείτε με το email σας. Το δωρεάν πρόγραμμα δεν θέλει κάρτα.
- 2
Ανοίξτε το Slack στο Chrome. Το πεδίο μηνύματος αποκτά ένα κουμπί Βελτίωση και κάθε μήνυμα αποκτά Μετάφραση και Εξήγηση.
- 3
Γράψτε στα ελληνικά, πατήστε Βελτίωση, διαλέξτε τόνο και αντικαταστήστε το πρόχειρο με το αποτέλεσμα.
- 4
Κρατήστε τα αγγλικά ως γλώσσα εξόδου για συναδέλφους στο εξωτερικό, ή διαλέξτε άλλη γλώσσα όταν το κανάλι μιλά αυτή.
Γιατί αυτό δουλεύει καλύτερα από τη μετάφραση στο μυαλό σας
Διαλέγει το ύφος για εσάς
13 τόνοι, από Φιλικός για το κανάλι της ομάδας έως Διπλωματικός όταν πρέπει να διαφωνήσετε ή να πείτε όχι. Οι 3 είναι δωρεάν, οι υπόλοιποι έρχονται με το Pro.
Εξηγεί ό,τι διαβάζετε
Η Εξήγηση λέει τι σημαίνει μια έκφραση όπως "circle back" ή "ship it" και ποιος τόνος κρύβεται πίσω από μια σύντομη απάντηση, ώστε να απαντάτε στο μήνυμα που πραγματικά έστειλε ο συνάδελφός σας.
Η σκέψη σας μένει ολόκληρη
Γράφετε ολόκληρη την ιδέα στη γλώσσα που σκέφτεστε, οπότε τίποτα δεν χάνεται όσο ψάχνετε λέξεις, και τα αγγλικά που επιστρέφουν τα λένε όλα.
Δεν αποθηκεύει ποτέ τα μηνύματά σας
Στέλνεται μόνο το μήνυμα στο οποίο δρα, χρησιμοποιείται για να παραχθεί το αποτέλεσμα και μετά απορρίπτεται. Το BetterSend δεν αποθηκεύει κείμενο μηνυμάτων ούτε το χρησιμοποιεί για εκπαίδευση μοντέλων.
Πόσο κοστίζει
Δωρεάν πρόγραμμα: 50 ενέργειες AI τον μήνα και 3 τόνοι, χωρίς κάρτα. Κάθε βελτίωση, μετάφραση ή εξήγηση μετρά ως μία ενέργεια.
Pro: 4,99 $ τον μήνα ή 39,99 $ τον χρόνο, με απεριόριστες ενέργειες και όλους τους 13 τόνους.
Το BetterSend και οι εναλλακτικές
Καθένα από αυτά είναι η σωστή επιλογή για κάποιον. Εδώ φαίνεται πού είναι καλύτερο το καθένα.
| Εργαλείο | Τι κάνει στο Slack | Καλύτερο όταν |
|---|---|---|
| Μετάφραση στο μυαλό σας ή σε μεταφραστή | Σκέφτεστε την πρόταση στη γλώσσα σας, τη μεταφράζετε λέξη προς λέξη ή την επικολλάτε σε μεταφραστή και αντιγράφετε το αποτέλεσμα πίσω στο Slack. | Το μήνυμα είναι σύντομο και κυριολεκτικό, όπως μια ώρα, ένας σύνδεσμος ή ένα "ναι". |
| ChatGPT | Επικολλάτε το πρόχειρο σε μια συνομιλία, ζητάτε αναδιατύπωση στα αγγλικά και αντιγράφετε την απάντηση πίσω στο Slack, ένα μήνυμα τη φορά. | Γράφετε κάτι μεγάλο, όπως μια πρόταση ή ένα έγγραφο, και θέλετε να το δουλέψετε σε ξεχωριστό παράθυρο. |
| Grammarly | Ελέγχει ορθογραφία, γραμματική και τόνο την ώρα που πληκτρολογείτε στα αγγλικά, στο πρόγραμμα περιήγησης και στην εφαρμογή του για υπολογιστή, και το επί πληρωμή πρόγραμμά του ξαναγράφει ολόκληρες προτάσεις. | Ήδη γράφετε στα αγγλικά και θέλετε διορθώσεις την ώρα που πληκτρολογείτε. |
| BetterSend | Βελτίωση στο πρόχειρό σας σε 13 τόνους από οποιαδήποτε γλώσσα, και Μετάφραση και Εξήγηση στα μηνύματα που λαμβάνετε σε 44 γλώσσες, στην εφαρμογή Slack σε Mac και Windows και στο Slack στο web. | Τα αγγλικά δεν είναι η μητρική σας γλώσσα και γράφετε μηνύματα στο Slack όλη μέρα, χωρίς να βγαίνετε από τη συζήτηση. |