BetterSend vs Google Translate
Melyik a legjobb AI-fordító a WhatsApp Webhez?
Olvasáshoz a Google Translate és a DeepL bővítménye is ingyen lefordítja a kijelölt szöveget a WhatsApp Weben. A chatbe épített munkafolyamathoz a BetterSend Translate gombot tesz minden kapott üzenet alá, Explain gombot a szlenghez és az idiómákhoz, valamint Improve gombot, amely a választott hangnemben és nyelven írja át a válaszodat. Ha csak néha kell elolvasnod egy üzenetet, az ingyenes bővítmények elegendők; ha naponta válaszolsz más nyelven, a BetterSend megspórolja a másolást és beillesztést.
Írta: Rubens Jr, a BetterSend alapítója
Az angol eredetiből fordítva. A termékekre vonatkozó tényeket angolul ellenőriztük a feltüntetett napon; a források lent találhatók.
A WhatsApp Webnek nincs saját fordítása, ezért az emberek böngészőbővítményhez nyúlnak. A Google saját bővítménye lefordítja a kijelölt vagy jobb gombbal kattintott szöveget, és ingyenes; az oldalfordítás ma már a Chrome-ba van beépítve, nem a bővítménybe. A DeepL bővítménye ugyanezt teszi a DeepL motorjával, az ingyenes szinten karakterkorláttal, a DeepL Pro-ban korlátlan fordítással.
A BetterSend másfajta eszköz. Chrome-bővítmény tizenkét munkahelyi platformhoz, köztük a WhatsApp Webhez, és egy asztali alkalmazás, amely a natív WhatsApp alkalmazáson belül működik macOS-en és Windowson. A Translate és az Explain a kapott üzeneteken dolgozik; az Improve átírja az üzenetet, amelyet el készülsz küldeni, a 13 hangnem egyikében, bármilyen nyelvről.
Kinek való a(z) BetterSend
Azoknak, akik naponta más nyelven chatelnek kollégákkal vagy ügyfelekkel a WhatsAppon, és a beszélgetés elhagyása nélkül szeretnének fordítani, megérteni és válaszolni.
Kinek való a(z) Google Translate
Bárkinek, akinek néha el kell olvasnia egy üzenetet más nyelven, és ingyenes, egylépéses fordítást szeretne a kijelölt szövegre.
| Funkció | BetterSend | Google Translate |
|---|---|---|
| Kapott üzenet fordítása | Translate gomb minden üzenet alatt a WhatsApp Weben, a 44 nyelv bármelyikére. Az asztali alkalmazásban kattints duplán egy üzenetre a natív WhatsApp alkalmazásban. | Google Translate: jelöld ki a szöveget vagy kattints rá jobb gombbal, és kattints a Translate ikonra. DeepL: jelöld ki a szöveget, és kattints a DeepL ikonra. Mindkettő ingyenes; a DeepL ingyenes szintjén karakterkorlát van. |
| Szleng és idiómák megértése | Az Explain gomb elmagyarázza a kapott üzenetben lévő szakzsargont, szlenget vagy idiómákat. | A Google Translate és a DeepL a szavakat fordítja. Egyiknek sincs magyarázó művelete. |
| A válaszod megírása | Az Improve átírja a piszkozatodat a választott hangnemben és kimeneti nyelven. Írj portugálul, és angolt vagy spanyolt kapsz vissza. | Google Translate: fordítsd le a szöveget máshol, és illeszd be. DeepL: a bővítménye helyben is le tudja fordítani a szerkeszthető szöveget, a DeepL Write pedig javítani tudja, stílus- és hangnembeállításokkal. |
| Hangnem szabályozása | 13 hangnem, például Friendly, Professional, Diplomatic, Concise. 3 ingyenes, 10 Pro. | Google Translate: nincs. DeepL Write: formal, neutral és casual stílus- és hangnembeállítások, a DeepL böngészőbővítményekről szóló támogatási cikke szerint. |
| Natív asztali WhatsApp alkalmazás | Igen. A BetterSend asztali alkalmazása a natív WhatsApp alkalmazáson belül működik macOS-en és Windowson. | Nem. Mindkét bővítmény csak a böngészőben működik. |
| Mobil | Nincs mobilalkalmazás. | A Google Translate-nek és a DeepL-nek is van mobilalkalmazása; másolj és illessz be közöttük és a WhatsApp között. |
| Ingyenes csomag | Ingyenes csomag: havi 50 művelet és 3 hangnem (Professional, Friendly, Grammar fix). | Google Translate bővítmény: ingyenes, fiók nélkül. DeepL: ingyenes szint havi 50,000 karakterrel a DeepL összes ingyenes termékére 2026 októberében; a Chrome Web Store-leírás szerint az ingyenes szinten beküldött szöveg felhasználható a DeepL algoritmusainak fejlesztésére. |
| Ár | A Pro havi US$ 4.99 vagy évi US$ 39.99 2026 októberében, mind a 13 hangnemmel és korlátlan művelettel. Brazíliában Pix-szel: 6 hónap 4 áráért (R$ 99.60). | Google Translate: ingyenes. DeepL Individual: havi 7.49 euró éves számlázással a DeepL uniós árazási oldalán, az USA-ban kb. US$ 8.74, 2026 októberében. |
| Adatvédelem | Az üzenetek szövegét soha nem tároljuk; csak metaadatokat, például a művelet típusát és a tokenek számát. Semmit sem küldünk el helyetted; mindig te döntöd el, mit küldesz el. | Google: a lefordított szöveg a Google-hoz kerül; olvasd el az adatvédelmi szabályzatát. DeepL: a bővítmény leírása azt tanácsolja, hogy az ingyenes verzióban ne dolgozz fel bizalmas adatokat; a Pro csomagok adatvédelmi kötelezettségvállalással járnak. |
Összegzés
Ha csak időnként olvasol más nyelvű üzeneteket, a Google Translate bővítmény ingyenes és elég jó, a DeepL bővítménye pedig jobb minőséget ad az európai nyelvekhez. Ha válaszokat is írsz más nyelven, és azt szeretnéd, hogy jól hangozzanak, a BetterSend magában a chatben fordít, magyaráz és átír, az ingyenes csomag pedig havi 50 műveletet ad, így kiderül, megéri-e neked a US$ 4.99.
Gyakori kérdések
A BetterSend automatikusan fordítja a WhatsApp-üzeneteket?
Nem. Minden üzenet kap egy Translate gombot, és akkor nyomod meg, amikor akarod. Semmi sem kerül elküldésre vagy módosításra magától.
Használhatom a DeepL-t a WhatsApp Weben belül?
Igen. A DeepL Chrome-bővítménye lefordítja a kijelölt szöveget, és a leírása a támogatott oldalak között említi a WhatsAppot. Az ingyenes szinten karakterkorlát van; a DeepL Pro megszünteti.
Működik a BetterSend a WhatsApp asztali alkalmazásban?
Igen. A BetterSend macOS-re és Windowsra készült asztali alkalmazása egy ikont tesz a natív WhatsApp alkalmazás szerkesztőmezőjébe, és egy kapott üzenetre duplán kattintva lefordítja vagy elmagyarázza azt.
Találd meg a megfelelő hangnemet egy kattintással
Töltsd le az alkalmazást macOS-re vagy Windowsra, vagy telepítsd a Chrome-bővítményt. Ugyanaz a fiók, ugyanaz a 13 hangnem.
Források
- BetterSend (ellenőrizve: 2026-10-06)
- Google Translate extension on the Chrome Web Store (ellenőrizve: 2026-10-06)
- DeepL for Chrome (ellenőrizve: 2026-10-06)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (ellenőrizve: 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (ellenőrizve: 2026-10-06)
- DeepL Pro plans (ellenőrizve: 2026-10-06)
- DeepL Write (ellenőrizve: 2026-10-06)