BetterSend vs DeepL Write
DeepL Write vs BetterSend üzenetek átírásához
Válaszd a DeepL Write-ot, ha már a célnyelven írsz, és csiszolni szeretnéd a szöveget olyan sablonokkal, mint a Business vagy a Diplomatic, egy webes szerkesztőben, a Wordben vagy a Google Workspace-ben. Válaszd a BetterSendet, ha a saját nyelveden írsz, és azt szeretnéd, hogy az üzenet természetes angolként érkezzen meg a választott hangnemben, egy kattintással a Slacken, a Teamsen vagy a WhatsAppon belül. A DeepL Write a már a célnyelven megírt szöveget javítja; a fordítást és az átírást nem végzi el egy lépésben.
Írta: Rubens Jr, a BetterSend alapítója
Az angol eredetiből fordítva. A termékekre vonatkozó tényeket angolul ellenőriztük a feltüntetett napon; a források lent találhatók.
A DeepL Write a DeepL Translator mögött álló cég átíró terméke. Javítja a nyelvtant, jobb megfogalmazást javasol, és írási stílusokat (Simple, Business, Academic, Casual) és hangnemeket (Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic) kínál. A DeepL a Write oldalán az angolt, a németet, a franciát és a spanyolt sorolja fel, a fejlesztői dokumentációja pedig a német, angol, spanyol, francia, olasz és portugál nyelvhez ír stílus- és hangnemtámogatást. A Write Pro fizetős kiegészítő.
A BetterSend a chatüzenet köré épül. Improve, Translate és Explain gombokat tesz tizenkét munkahelyi platformra, és van egy asztali alkalmazása, amely a natív Slack, WhatsApp, Teams és Discord alkalmazásokon belül működik. Az Improve fogja a bármilyen nyelvű piszkozatot, és angolt ad vissza a 13 hangnem egyikében, így a fordítás és a hangnem együtt történik.
Kinek való a(z) BetterSend
Azoknak, akik a saját nyelvükön gyorsabban gondolkodnak és írnak, és arra van szükségük, hogy a munkahelyi üzenet természetes angolként jöjjön ki a választott hangnemben, a chat elhagyása nélkül.
Kinek való a(z) DeepL Write
Azoknak, akik már angolul, németül, franciául vagy spanyolul írnak, és finomítani szeretnék a szöveget, különösen dokumentumokban, a Wordben vagy a Google Workspace-ben.
| Funkció | BetterSend | DeepL Write |
|---|---|---|
| Mit csinál | Bármilyen nyelvű piszkozatból átír egy munkahelyi üzenetet a 13 hangnem egyikében, és lefordítja vagy elmagyarázza a kapott üzeneteket. | Javítja a nyelvtant, jobb szóválasztást javasol, és írási stílust vagy hangnemet alkalmaz a szövegre, azon a nyelven, amelyen írták. |
| Stílusok és hangnemek | 13 hangnem, például Professional, Friendly, Diplomatic, Concise, Persuasive, Empathetic és Native Speaker. 3 ingyenes. | Stílusok: Simple, Business, Academic, Casual. Hangnemek: Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic. A DeepL API-jában stílust vagy hangnemet választasz, nem mindkettőt. |
| Piszkozat más nyelven | Írj portugálul, hindiül vagy bármilyen más nyelven, és egyetlen művelettel angolt kapsz vissza a választott hangnemben. | Két lépés: fordítás a DeepL Translatorral, majd az angol javítása a DeepL Write-tal. A DeepL Write-oldalai szövegjavítást írnak le, nem fordítást. |
| Hol működik | Gombok a Slackben, a WhatsApp Weben, a LinkedInen, a Gmailben, az Outlookban, a Microsoft Teamsben, a GitHubon, a GitLabon, a Bitbucketen, a Jirában, a Telegramon és a Discordon, valamint asztali alkalmazás a natív Slack, WhatsApp, Teams és Discord alkalmazásokhoz. | A DeepL webalkalmazása és alkalmazásai, Microsoft 365- és Google Workspace-integrációk, valamint a böngészőbővítmény, amely egy oldalon a szerkeszthető szöveget is javítani tudja. |
| Kapott üzenetek | Translate a 44 nyelv bármelyikére és Explain a szakzsargonhoz és az idiómákhoz, minden üzenet alatt. | A Write nem dolgozik a kapott üzeneteken; a fordítást a DeepL Translator végzi. |
| Ár | A Pro havi US$ 4.99 vagy évi US$ 39.99 2026 októberében, mind a 13 hangnemmel és korlátlan művelettel. Brazíliában Pix-szel: 6 hónap 4 áráért (R$ 99.60). | A Write Pro felhasználónként havi 6.99 euró éves számlázással a DeepL uniós árazási oldalán, az Individual vagy a Team kiegészítőjeként, a Business csomagban pedig benne van, 2026 októberében. A régiódra vonatkozó árat és az ingyenes Write korlátait a deepl.com/pro oldalon nézd meg. |
| Adatvédelem | Az üzenetek szövegét soha nem tároljuk; csak metaadatokat, például a művelet típusát és a tokenek számát. Semmit sem küldünk el helyetted; mindig te döntöd el, mit küldesz el. | A DeepL szerint a Pro-adatokat soha nem használják a modelljeik tanítására, és feldolgozás után törlik őket. Az ingyenes verzió a bővítmény leírása szerint felhasználhatja a tartalmat a szolgáltatás fejlesztésére. |
Összegzés
Ha már azon a nyelven írsz, amelyre szükséged van, és jobban olvasható szöveget szeretnél, a DeepL Write kiváló, és a Wordben vagy a Google Docsban írt dokumentumokhoz ő a jobb választás. Ha második nyelven írsz munkahelyi üzeneteket, a BetterSend megspórolja a "fordítás, aztán csiszolás" kört: egy kattintás a chaten belül, és az üzenet angolul jön vissza, a választott hangnemben.
Gyakori kérdések
A DeepL Write ugyanaz, mint a DeepL Translator?
Nem. A DeepL Translator nyelvek között fordít; a DeepL Write azon a nyelven javítja a szöveget, amelyen írták. A BetterSendet a fordítóval egy külön oldalon hasonlítjuk össze.
Vannak a DeepL Write-nak hangnemei?
Igen. A DeepL négy hangnemet (Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic) és négy stílust (Simple, Business, Academic, Casual) sorol fel. A BetterSendnek 13 hangneme van, ebből 3 ingyenes.
Írhatok portugálul, és küldhetek angolt a DeepL Write-tal?
Egy lépésben nem. A DeepL Translatorral fordítanál, majd a Write-tal javítanád az angolt. A BetterSend mindkettőt egyetlen művelettel elvégzi a chatalkalmazáson belül.
Találd meg a megfelelő hangnemet egy kattintással
Töltsd le az alkalmazást macOS-re vagy Windowsra, vagy telepítsd a Chrome-bővítményt. Ugyanaz a fiók, ugyanaz a 13 hangnem.
Források
- BetterSend (ellenőrizve: 2026-10-06)
- DeepL Write features (ellenőrizve: 2026-10-16)
- DeepL docs: controlling writing style and tone (ellenőrizve: 2026-10-16)
- DeepL Pro plans (ellenőrizve: 2026-10-16)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (ellenőrizve: 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (ellenőrizve: 2026-10-06)