BetterSend vs DeepL Write
DeepL Write vs BetterSend voor het herschrijven van berichten
Kies DeepL Write als je al in de doeltaal schrijft en je tekst wilt bijschaven, met presets zoals Business of Diplomatic, in een webeditor, Word of Google Workspace. Kies BetterSend als je in je eigen taal schrijft en wilt dat het bericht als natuurlijk Engels in een gekozen toon aankomt, met één klik in Slack, Teams of WhatsApp. DeepL Write verbetert tekst die je al in de doeltaal hebt geschreven; het combineert vertalen en herschrijven niet in één stap.
Door Rubens Jr, Oprichter van BetterSend
Vertaald uit het Engelse origineel. De productfeiten zijn op de getoonde datum in het Engels gecontroleerd; de bronnen staan hieronder gelinkt.
DeepL Write is het herschrijfproduct van het bedrijf achter DeepL Translator. Het corrigeert grammatica, stelt betere formuleringen voor en biedt schrijfstijlen (Simple, Business, Academic, Casual) en tonen (Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic). DeepL noemt Engels, Duits, Frans en Spaans op de Write-pagina, en de documentatie voor developers noemt ondersteuning voor stijl en toon in het Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans en Portugees. Write Pro is een betaalde add-on.
BetterSend is gebouwd rond het chatbericht. Het voegt de knoppen Improve, Translate en Explain toe in twaalf werkplatforms, en een desktop-app die werkt in de native apps van Slack, WhatsApp, Teams en Discord. Improve neemt een concept in elke taal en geeft Engels terug in een van 13 tonen, zodat vertaling en toon samen gebeuren.
BetterSend is voor
Mensen die in hun eigen taal sneller denken en schrijven en het werkbericht als natuurlijk Engels in een gekozen toon nodig hebben, zonder de chat te verlaten.
DeepL Write is voor
Mensen die al in het Engels, Duits, Frans of Spaans schrijven en de tekst willen verfijnen, vooral in documenten, Word of Google Workspace.
| Functie | BetterSend | DeepL Write |
|---|---|---|
| Wat het doet | Herschrijft een werkbericht in een van 13 tonen, vanuit een concept in elke taal, en vertaalt of legt berichten uit die je ontvangt. | Corrigeert grammatica, verbetert de woordkeuze en past een schrijfstijl of toon toe op tekst, in de taal waarin die geschreven is. |
| Stijlen en tonen | 13 tonen, bijvoorbeeld Professional, Friendly, Diplomatic, Concise, Persuasive, Empathetic en Native Speaker. 3 zijn gratis. | Stijlen: Simple, Business, Academic, Casual. Tonen: Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic. In de API van DeepL kies je een stijl of een toon, niet allebei. |
| Concept in een andere taal | Schrijf in het Portugees, Hindi of een andere taal en krijg in één actie Engels terug in de gekozen toon. | Twee stappen: vertalen met DeepL Translator, daarna het Engels verbeteren met DeepL Write. De Write-pagina's van DeepL beschrijven het verbeteren van tekst, niet het vertalen. |
| Waar het werkt | Knoppen in Slack, WhatsApp Web, LinkedIn, Gmail, Outlook, Microsoft Teams, GitHub, GitLab, Bitbucket, Jira, Telegram en Discord, plus een desktop-app voor de native apps van Slack, WhatsApp, Teams en Discord. | De webapp en apps van DeepL, integraties met Microsoft 365 en Google Workspace, en de browserextensie, die bewerkbare tekst op een pagina kan verbeteren. |
| Berichten die je ontvangt | Translate naar elk van 44 talen en Explain voor jargon en uitdrukkingen, onder elk bericht. | Write werkt niet op ontvangen berichten; het vertalen doet DeepL Translator. |
| Prijs | Pro kost in oktober 2026 US$ 4.99 per maand of US$ 39.99 per jaar, met alle 13 tonen en onbeperkte acties. In Brazilië, via Pix: 6 maanden voor de prijs van 4 (R$ 99.60). | Write Pro kost 6.99 euros per gebruiker per maand bij jaarlijkse facturering op de EU-prijspagina van DeepL, als add-on bij Individual of Team en inbegrepen in Business, in oktober 2026. Kijk op deepl.com/pro voor jouw regio en de gratis limieten van Write. |
| Privacy | Berichttekst wordt nooit opgeslagen; alleen metadata zoals het type actie en het aantal tokens. Er wordt niets namens jou verstuurd; je kiest altijd zelf wat je verstuurt. | DeepL zegt dat Pro-gegevens nooit worden gebruikt om de modellen te trainen en na verwerking worden verwijderd. De gratis versie kan content gebruiken om de dienst te verbeteren, volgens de vermelding van de extensie. |
Oordeel
Als je al schrijft in de taal die je nodig hebt en wilt dat het beter leest, is DeepL Write uitstekend, en voor documenten in Word of Google Docs is het de betere keuze. Als je werkberichten in een tweede taal schrijft, bespaart BetterSend je de omweg van eerst vertalen en dan bijschaven: één klik in de chat en het bericht komt terug in het Engels, in de toon die je koos.
Veelgestelde vragen
Is DeepL Write hetzelfde als DeepL Translator?
Nee. DeepL Translator vertaalt tussen talen; DeepL Write verbetert tekst in de taal waarin die geschreven is. We vergelijken BetterSend met de vertaler op een aparte pagina.
Heeft DeepL Write tonen?
Ja. DeepL noemt vier tonen (Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic) en vier stijlen (Simple, Business, Academic, Casual). BetterSend heeft 13 tonen, waarvan 3 gratis.
Kan ik met DeepL Write in het Portugees schrijven en Engels versturen?
Niet in één stap. Je zou eerst met DeepL Translator vertalen en dan het Engels met Write verbeteren. BetterSend doet beide in één actie in de chat-app.
Vind de juiste toon in één klik
Download de app voor macOS of Windows, of installeer de Chrome-extensie. Hetzelfde account, dezelfde 13 tonen.
Bronnen
- BetterSend (gecontroleerd op 2026-10-06)
- DeepL Write features (gecontroleerd op 2026-10-16)
- DeepL docs: controlling writing style and tone (gecontroleerd op 2026-10-16)
- DeepL Pro plans (gecontroleerd op 2026-10-16)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (gecontroleerd op 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (gecontroleerd op 2026-10-06)