BetterSend vs Grammarly
Grammarly-alternatief voor GitHub, GitLab en Jira
BetterSend zet een Improve-knop direct in de commentaarvelden van GitHub, GitLab, Bitbucket en Jira, herschrijft het concept in een van 13 tonen en accepteert een concept in elke taal. Grammarly noemt Jira bij de ondersteunde webapps en de extensie hecht zich aan gewone tekstvelden, maar het controleert passief en heeft geen toonpresets zoals Diplomatic of Concise voor code-reviewcommentaar. Wil je met één klik een afgewerkt, beleefd PR-commentaar, dan past BetterSend beter.
Door Rubens Jr, Oprichter van BetterSend
Vertaald uit het Engelse origineel. De productfeiten zijn op de getoonde datum in het Engels gecontroleerd; de bronnen staan hieronder gelinkt.
Bij code review gaat de toon het vaakst mis. Een snel geschreven opmerking in een tweede taal komt harder over dan bedoeld, en niemand zegt het je. Grammarly vangt een typfout in die opmerking; van "this is wrong" maakt het geen diplomatieke suggestie tenzij je de herschrijffunctie vraagt, en de presets zijn gemaakt voor algemeen schrijven.
BetterSend is precies voor die opmerking gemaakt. De Chrome-extensie voegt de knoppen Improve, Translate en Explain toe in GitHub, GitLab, Bitbucket en Jira, plus acht andere werkplatforms. Je kiest een toon zoals Diplomatic, Concise of Professional, drukt op Improve en plakt het resultaat. Je kunt het concept in het Portugees, Spaans of Hindi schrijven en krijgt Engels terug.
BetterSend is voor
Developers en productmensen die PR-reviews, issue-commentaar en Jira-tickets in het Engels als tweede taal schrijven en met één klik een specifieke toon willen.
Grammarly is voor
Mensen die spelling en grammatica in elk tekstveld onderstreept willen zien, ook in lange documenten en e-mail, en die vooral in het Engels schrijven.
| Functie | BetterSend | Grammarly |
|---|---|---|
| GitHub, GitLab en Bitbucket | Knoppen in de commentaar- en beschrijvingsvelden van GitHub, GitLab en Bitbucket. Translate en Explain werken ook op commentaar dat je ontvangt. | De website van Grammarly zegt dat het werkt in "1 million+ apps and programs" en de extensie hecht zich aan standaard tekstvelden, maar GitHub, GitLab en Bitbucket worden niet genoemd op de pagina "where Grammarly works" of in het supportartikel. Test het in je eigen repository voordat je erop vertrouwt. |
| Jira | Knoppen in de beschrijvingen en het commentaar van Jira-issues. | Jira wordt in het supportartikel van Grammarly genoemd als ondersteunde webapp, naast Confluence en Salesforce. |
| Hoe het wordt geactiveerd | Op verzoek. Druk op Improve en de herschrijving vervangt je concept of staat ernaast; er wordt niets verstuurd. | Passieve onderstrepingen terwijl je typt, met herschrijfsuggesties in het Pro-abonnement. |
| Tonen voor reviewcommentaar | 13 tonen, waaronder Diplomatic, Concise, Professional, Confident en Empathetic. Professional, Friendly en Grammar fix zijn gratis. | Toondetector in het gratis abonnement. Pro voegt toonaanpassing met één klik toe; de blog van Grammarly beschrijft herschrijvingen die persoonlijker, zelfverzekerder of positiever klinken. |
| Schrijven in een andere taal | Schrijf het commentaar in elke taal en krijg in één actie Engels terug in de gekozen toon. | Grammarly corrigeert de taal waarin je schrijft (Engels plus Spaans, Frans, Portugees, Duits en Italiaans, meer in bèta). Engels uit een Portugees concept betekent de betaalde ingebouwde vertaling plus een tweede bewerking. |
| Een ontvangen opmerking begrijpen | Translate zet een ontvangen opmerking om naar jouw taal (44 talen). Explain legt jargon of uitdrukkingen erin uit. | Ingebouwde vertaling in de betaalde abonnementen. Er is geen actie "leg deze uitdrukking uit". |
| Gratis abonnement | Gratis abonnement: 50 acties per maand en 3 tonen (Professional, Friendly, Grammar fix). | Gratis abonnement: spelling- en grammaticacorrecties, een toondetector en 100 AI-prompts per maand. Hele zinnen herschrijven en toonaanpassing met één klik zijn Pro. |
| Prijs | Pro kost in oktober 2026 US$ 4.99 per maand of US$ 39.99 per jaar, met alle 13 tonen en onbeperkte acties. In Brazilië, via Pix: 6 maanden voor de prijs van 4 (R$ 99.60). | Gratis abonnement voor US$ 0. Pro voor US$ 12 per lid per maand bij jaarlijkse facturering, of US$ 30 bij maandelijkse facturering, in oktober 2026. |
| Privacy | Berichttekst wordt nooit opgeslagen; alleen metadata zoals het type actie en het aantal tokens. Er wordt niets namens jou verstuurd; je kiest altijd zelf wat je verstuurt. | Grammarly leest de tekst om die te kunnen controleren. Teams met privé-repositories doen er goed aan het privacybeleid van Grammarly te lezen voordat ze het op GitHub inschakelen. |
Oordeel
Voor een developer die de hele dag Engels schrijft en elke typfout wil vangen, blijft Grammarly de completere checker, en de Jira-ondersteuning is gedocumenteerd. Voor reviewcommentaar in een tweede taal, waarbij de toon belangrijker is dan de spelling, geeft BetterSend je met één klik een Diplomatic- of Concise-herschrijving in het commentaarveld, en het gratis abonnement is genoeg om het bij je volgende PR te proberen.
Veelgestelde vragen
Verandert BetterSend mijn commentaar zonder te vragen?
Nee. Het doet alleen iets als je op Improve drukt, en jij beslist of je het resultaat gebruikt. Er wordt niets automatisch geplaatst.
Werkt Grammarly op GitHub?
Grammarly noemt GitHub in oktober 2026 niet op de pagina's met ondersteunde apps, al hecht de extensie zich aan veel gewone tekstvelden. Test het in je repository; de resultaten hangen af van de editor van GitHub.
Kan ik de opmerking van een teamgenoot in Jira vertalen?
Ja. BetterSend voegt een Translate-knop toe onder ontvangen commentaar in Jira, GitHub, GitLab en Bitbucket, naar elk van 44 talen.
Vind de juiste toon in één klik
Download de app voor macOS of Windows, of installeer de Chrome-extensie. Hetzelfde account, dezelfde 13 tonen.
Bronnen
- BetterSend (gecontroleerd op 2026-10-06)
- Grammarly plans (gecontroleerd op 2026-10-06)
- Grammarly Pro (gecontroleerd op 2026-10-06)
- Where Grammarly works (gecontroleerd op 2026-10-06)
- Grammarly support: supported browsers and apps (gecontroleerd op 2026-10-06)
- Grammarly blog: multilingual writing support (gecontroleerd op 2026-10-06)
- Grammarly blog: tone rewrite suggestions (gecontroleerd op 2026-10-06)