BetterSend vs Immersive Translate
Immersive Translate vs BetterSend voor chatberichten
Kies Immersive Translate om in een andere taal te lezen: webpagina's naast het origineel, pdf's, e-books en ondertitels van video's. Kies BetterSend om te schrijven: het maakt van een concept in je eigen taal een werkbericht in natuurlijk Engels, in een van 13 tonen, in Slack, Teams, WhatsApp en Discord, ook in hun desktop-apps. Ze doen verschillend werk en veel mensen gebruiken ze allebei.
Door Rubens Jr, Oprichter van BetterSend
Vertaald uit het Engelse origineel. De productfeiten zijn op de getoonde datum in het Engels gecontroleerd; de bronnen staan hieronder gelinkt.
Immersive Translate is een tool om tweetalig te lezen. Het toont een vertaling onder elke alinea van een webpagina, vertaalt pdf's, e-books, afbeeldingen en ondertitels van video's, en laat je kiezen uit veel vertaaldiensten en AI-modellen. Het vertaalt ook de tekst in een invoerveld: typ je concept, druk drie keer op de spatiebalk en de inhoud van het veld wordt vervangen door de vertaling. Volgens de pagina in de Chrome Web Store heeft het 3 miljoen gebruikers.
BetterSend is gemaakt voor de andere helft van een gesprek op het werk. In Slack, Microsoft Teams, WhatsApp Web, Discord, Gmail en zeven andere sites, en in de desktop-apps voor Mac en Windows, voegt het Verbeteren toe aan het berichtvak en Vertalen en Uitleggen aan elk bericht dat je ontvangt. Verbeteren vertaalt niet woord voor woord: het herschrijft het concept zoals een moedertaalspreker het zou versturen, in de toon die je kiest, en je leest het voordat het je concept vervangt.
BetterSend is voor
Wie elke dag werkberichten schrijft in een tweede taal en wil dat ze in natuurlijk Engels aankomen, in de juiste toon, zonder de chat te verlaten.
Immersive Translate is voor
Wie veel leest in een andere taal, zoals artikelen, papers, documentatie en video's, en het origineel en de vertaling naast elkaar wil zien.
| Functie | BetterSend | Immersive Translate |
|---|---|---|
| Pagina's en documenten lezen | Niet zijn taak. BetterSend vertaalt en verklaart losse berichten in chat en e-mail, geen pagina's, pdf's of video's. | Tweetalige webpagina's, pdf's, e-books, afbeeldingen en ondertitels van video's, met keuze uit veel vertaaldiensten en AI-modellen, ook met je eigen API-sleutels. |
| Je eigen concept vertalen | Schrijf in elke taal, klik op Verbeteren en kies een toon. Het resultaat komt terug in het Engels of in een andere van 44 talen, en je leest het voordat het het concept vervangt. | Druk in een invoerveld na het typen drie keer op de spatiebalk en de tekst wordt vervangen door de vertaling. Een schuine streep en een taalcode, zoals /ja, kiezen de doeltaal. |
| Toon | 13 tonen, bijvoorbeeld Vriendelijk, Professioneel, Diplomatiek en Beknopt. 3 gratis, 10 met Pro. | Het invoerveld geeft een vertaling van wat je typte. De documentatie beschrijft daarvoor geen keuze van toon. |
| Berichten die je ontvangt | Een knop Vertalen en een knop Uitleggen onder elk bericht. Uitleggen vertelt wat een uitdrukking of een kort antwoord betekent. | Vertaalt de tekst op een pagina per alinea, bij hoveren of via een selectie, wat ook chat-apps dekt die in de browser openstaan. |
| Chat-apps op de desktop | Een desktop-app voor Mac en Windows voegt dezelfde knoppen toe aan de geïnstalleerde apps van Slack, Teams, WhatsApp en Discord. | Een browserextensie, mobiele apps en een Safari-app voor Mac. We vonden geen app die werkt in geïnstalleerde chat-apps op de desktop. |
| Gratis abonnement | Gratis abonnement: 50 acties per maand en 3 tonen (Professional, Friendly, Grammar fix). | Gratis, met algemene vertaalmodellen voor pagina's, pdf's, ondertitels en het invoerveld. De sterkere AI-modellen zitten in Pro en Max, in oktober 2026. |
| Prijs | Pro kost in oktober 2026 US$ 4.99 per maand of US$ 39.99 per jaar, met alle 13 tonen en onbeperkte acties. In Brazilië, via Pix: 6 maanden voor de prijs van 4 (R$ 99.60). | Pro: US$ 14.99 per maand of US$ 119.88 per jaar. Max: US$ 39.99 per maand of US$ 239.88 per jaar, in oktober 2026. Eén terugbetaling per account, binnen 24 uur na een maandaankoop of 72 uur na een jaaraankoop. |
| Privacy | Berichttekst wordt nooit opgeslagen; alleen metadata zoals het type actie en het aantal tokens. Er wordt niets namens jou verstuurd; je kiest altijd zelf wat je verstuurt. | De tekst gaat naar de vertaaldienst of het AI-model dat je kiest. Op de site staat een instelling beschreven die persoonsgegevens maskeert voor de vertaling. De voorwaarden vallen onder het recht van de Volksrepubliek China. |
Oordeel
Als je meer leest in een andere taal dan je schrijft, is Immersive Translate de betere tool, en het gratis abonnement dekt veel leeswerk. Als je probleem het antwoord is, een werkbericht dat natuurlijk en beleefd moet klinken in het Engels, schrijft BetterSend het in de chat, in de toon die je kiest, ook in de desktop-apps van Slack, Teams en WhatsApp. Ze werken op verschillende tekst en draaien prima naast elkaar.
Veelgestelde vragen
Kan Immersive Translate vertalen wat ik in Slack typ?
In Slack op het web zegt de documentatie dat de vertaling van het invoerveld in elk invoerveld werkt: typ en druk dan drie keer op de spatiebalk. Je krijgt een vertaling van je concept, zonder keuze van toon, en het werkt niet in de Slack-desktop-app.
Is BetterSend een paginavertaler zoals Immersive Translate?
Nee. Het vertaalt geen webpagina's, pdf's of video's. Het werkt met berichten: het bericht dat je schrijft en de berichten die je ontvangt in chat en e-mail.
Wat kosten ze?
BetterSend heeft een gratis abonnement met 50 acties per maand; Pro kost US$ 4.99 per maand of US$ 39.99 per jaar. Immersive Translate Pro kost US$ 14.99 per maand of US$ 119.88 per jaar, in oktober 2026.
Vind de juiste toon in één klik
Download de app voor macOS of Windows, of installeer de Chrome-extensie. Hetzelfde account, dezelfde 13 tonen.
Bronnen
- BetterSend (gecontroleerd op 2026-10-06)
- Immersive Translate pricing (gecontroleerd op 2026-10-29)
- Immersive Translate membership terms (gecontroleerd op 2026-10-29)
- Immersive Translate docs: how do I translate the contents of an input box? (gecontroleerd op 2026-10-29)
- Immersive Translate docs: sensitive information desensitization (gecontroleerd op 2026-10-29)
- Immersive Translate extension on the Chrome Web Store (version 1.34.4) (gecontroleerd op 2026-10-29)