BetterSend vs Built-in translation and workspace bots
Slack- en Teams-berichten vertalen zonder beheerder
Slack vertaalt de berichten die je ontvangt alleen in de abonnementen Business+ en Enterprise+, Microsoft Teams vertaalt ze tenzij een beheerder de optie heeft uitgezet, en vertaalbots zoals Translate Channels, Vorbee en Lingvanex moeten door een beheerder in de workspace worden geïnstalleerd. Geen van allen vertaalt het antwoord dat je aan het schrijven bent. BetterSend installeer je helemaal zelf, in Chrome of op je computer: het vertaalt en verklaart wat je ontvangt en herschrijft je antwoord in natuurlijk Engels, in de toon die je kiest, met elk abonnement.
Door Rubens Jr, Oprichter van BetterSend
Vertaald uit het Engelse origineel. De productfeiten zijn op de getoonde datum in het Engels gecontroleerd; de bronnen staan hieronder gelinkt.
Slack en Teams vertalen inmiddels allebei berichten, onder voorwaarden. De vertaling van Slack is een van de AI-functies, en het helpcentrum noemt die alleen bij Business+ en Enterprise+; alleen jij ziet de vertaling. Teams vertaalt ontvangen berichten, kan dat automatisch doen, slaat korte berichten over, en de helppagina zegt dat je contact opneemt met je IT-beheerder als de optie ontbreekt. Copilot in Teams herschrijft een concept en past de toon en lengte aan met een Microsoft Copilot-licentie; de helppagina beschrijft geen vertaling van het concept.
Vertaalbots zijn apps die een beheerder aan de workspace toevoegt. Translate Channels zet de vertaling direct in elk bericht voor het hele kanaal, voor US$ 5 per actieve gebruiker per maand. Vorbee vertaalt kanaalberichten zelf of wanneer iemand reageert met een vlag, voor US$ 9.99 per maand voor 200,000 tekens. Lingvanex voegt automatische kanaalvertaling en een commando toe, gratis tot 20,000 tekens per maand en US$ 49 per maand voor maximaal 50 gebruikers.
BetterSend is voor
Eén persoon die op het werk in een tweede taal leest en schrijft en geen beheerder kan of wil vragen, of het abonnement van het bedrijf niet kan of wil wijzigen.
Built-in translation and workspace bots is voor
Een bedrijf dat wil dat elk lid elk kanaal in meerdere talen leest, met een beheerder om het in te stellen en een budget per gebruiker of per teken.
| Functie | BetterSend | Built-in translation and workspace bots |
|---|---|---|
| Wie het installeert | Jij, in Chrome of op je Mac- of Windows-computer. Geen beheerder en geen workspace-app. | Vertalen in Slack en Teams hangt af van het abonnement en de instellingen van de beheerder. Bots worden door een beheerder in de workspace geïnstalleerd. |
| Vereist abonnement | Elk Slack- of Teams-abonnement, Free inbegrepen. | Slack: Business+ of Enterprise+. Teams: inbegrepen, tenzij een beheerder het uitzet. Herschrijven met Copilot: een Microsoft Copilot-licentie. |
| Berichten die je ontvangt | Vertalen en Uitleggen onder elk bericht, alleen op jouw scherm, in 44 talen. | Slack en Teams tonen een vertaling alleen aan jou. Translate Channels en Vorbee voegen de vertaling toe zodat het hele kanaal die ziet. |
| Het antwoord dat je schrijft | Verbeteren herschrijft je concept vanuit elke taal in natuurlijk Engels, in een van 13 tonen, voordat je het verstuurt. | Vertalen in Slack en Teams laat je concept ongemoeid. Copilot in Teams herschrijft toon en lengte; de helppagina beschrijft geen vertaling. Bots vertalen nadat je hebt verstuurd. |
| Wie het ziet | Alleen jij. Je antwoord gaat als gewoon bericht van jou de deur uit. | De ingebouwde vertaling is alleen voor jou zichtbaar. Kanaalbots voegen vertalingen toe die iedereen in het kanaal ziet. |
| Desktop-apps | De BetterSend-desktop-app werkt in de geïnstalleerde Slack- en Teams-apps op Mac en Windows. | De ingebouwde vertaling werkt in de desktop-apps. Bots draaien in de workspace, dus hun vertalingen verschijnen overal waar Slack verschijnt. |
| Gratis abonnement | Gratis abonnement: 50 acties per maand en 3 tonen (Professional, Friendly, Grammar fix). | Vorbee: een proefperiode van 30,000 tekens. Lingvanex: gratis tot 20,000 tekens per maand, in oktober 2026. |
| Prijs | Pro kost in oktober 2026 US$ 4.99 per maand of US$ 39.99 per jaar, met alle 13 tonen en onbeperkte acties. In Brazilië, via Pix: 6 maanden voor de prijs van 4 (R$ 99.60). | Translate Channels: US$ 5 per actieve gebruiker per maand. Vorbee: US$ 9.99 per maand voor 200,000 tekens. Lingvanex: US$ 49 per maand tot 50 gebruikers, US$ 99 tot 300, in oktober 2026. |
| Privacy | Berichttekst wordt nooit opgeslagen; alleen metadata zoals het type actie en het aantal tokens. Er wordt niets namens jou verstuurd; je kiest altijd zelf wat je verstuurt. | De ingebouwde vertaling blijft bij Slack of Microsoft. Een bot leest de kanalen waaraan hij is toegevoegd, met de rechten die de beheerder geeft. |
Oordeel
Als je bedrijf al betaalt voor Slack Business+ of de vertaling in Teams heeft aanstaan, gebruik die dan om te lezen: het kost je niets en het is privé. Als een heel meertalig team elk kanaal vertaald nodig heeft, is een bot die een beheerder instelt het juiste gereedschap. Als je één persoon bent die in een tweede taal schrijft, met elk abonnement, is BetterSend degene die je vandaag kunt installeren zonder iemand iets te vragen, en de enige hier die je antwoord herschrijft voordat je het verstuurt.
Veelgestelde vragen
Kan ik Slack-berichten vertalen met het gratis abonnement?
De eigen vertaling van Slack zit niet in Free of Pro; het helpcentrum noemt die bij Business+ en Enterprise+. De Chrome-extensie en de desktop-app van BetterSend werken met elk Slack-abonnement.
Heb ik een beheerder nodig om BetterSend te gebruiken?
Nee. Je installeert het in Chrome of op je computer. Er wordt niets aan de workspace toegevoegd en niets in het kanaal geplaatst.
Vertaalt Copilot in Teams mijn bericht?
De helppagina beschrijft het herschrijven van een concept en het aanpassen van toon en lengte, niet het vertalen ervan, en er is een Microsoft Copilot-licentie voor nodig. BetterSend maakt van een concept in je eigen taal in één stap Engels.
Vind de juiste toon in één klik
Download de app voor macOS of Windows, of installeer de Chrome-extensie. Hetzelfde account, dezelfde 13 tonen.
Bronnen
- BetterSend (gecontroleerd op 2026-10-06)
- Slack Help Center: guide to AI features in Slack (gecontroleerd op 2026-10-29)
- Microsoft Support: translate a message in Microsoft Teams (gecontroleerd op 2026-10-29)
- Microsoft Support: rewrite and adjust your messages with Copilot in Microsoft Teams (gecontroleerd op 2026-10-29)
- Microsoft Support: Copilot tutorial, edit messages in Teams before sending (gecontroleerd op 2026-10-29)
- Translate Channels (gecontroleerd op 2026-10-29)
- Vorbee pricing (gecontroleerd op 2026-10-29)
- Lingvanex Translator for Slack (gecontroleerd op 2026-10-29)