BetterSend vs Pot and Easydict
Pot en Easydict vs BetterSend op de desktop
Pot en Easydict zijn gratis opensource-vertalers voor de desktop: je selecteert tekst, drukt op een sneltoets en een venster toont de vertaling van de diensten die je hebt ingesteld, vaak met je eigen API-sleutels. Pot draait op Windows, macOS en Linux, maar de repository is in 2026 gearchiveerd; Easydict is alleen voor macOS, wordt nog bijgewerkt en kan de geselecteerde tekst ook vervangen door een vertaling of een opgepoetste versie. BetterSend is gemaakt voor chat: een knop in de apps van Slack, Teams, WhatsApp en Discord op Mac en Windows die je antwoord herschrijft in een van 13 tonen, zonder sleutels om in te stellen.
Door Rubens Jr, Oprichter van BetterSend
Vertaald uit het Engelse origineel. De productfeiten zijn op de getoonde datum in het Engels gecontroleerd; de bronnen staan hieronder gelinkt.
Pot is een cross-platform vertaler en tekstherkenner, gebouwd met Tauri. Het vertaalt geselecteerde tekst, het klembord en schermafbeeldingen via meer dan twintig diensten, veel daarvan met je eigen sleutel, en andere apps kunnen er via een lokale server tekst naartoe sturen. De GitHub-repository heeft zo'n 19,300 sterren en is in 2026 gearchiveerd; de laatste release, 3.0.7, verscheen in mei 2025.
Easydict is een woordenboek en vertaler voor macOS. Het zoekt woorden op en vertaalt geselecteerde tekst, schermafbeeldingen en getypte invoer via de vertaling van Apple, DeepL, Google en AI-modellen zoals OpenAI en Gemini, met je eigen sleutels, en het kan de geselecteerde tekst vervangen door een vertaling of een opgepoetste versie. Het heeft zo'n 15,100 sterren op GitHub, vereist macOS 13 of nieuwer en had een release in oktober 2026.
BetterSend is voor
Wie werkberichten schrijft in een tweede taal in Slack, Teams, WhatsApp of Discord en een kant-en-klaar antwoord in de juiste toon wil, zonder iets in te stellen.
Pot and Easydict is voor
Wie allerlei tekst op het scherm vertaalt, graag eigen API-sleutels gebruikt en een gratis opensource-tool wil. Op Linux: Pot.
| Functie | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Systemen | Een desktop-app voor macOS en Windows, plus een Chrome-extensie. | Pot: Windows, macOS en Linux. Easydict: macOS 13 of nieuwer. |
| Hoe je het start | Er verschijnt een knop in het berichtvak van de apps van Slack, Teams, WhatsApp en Discord; dubbelklik op een ontvangen bericht om het te vertalen. | Selecteer tekst en druk op een sneltoets, of maak een opname van een deel van het scherm om tekst te herkennen en te vertalen. Pot kan ook het klembord in de gaten houden. |
| Waar het resultaat terechtkomt | Terug in het berichtvak, waar het je concept vervangt nadat je het hebt gelezen. | Pot: een zwevend venster waaruit je kopieert. Easydict: een venster, of met de vervangacties direct in de app op de plek van de geselecteerde tekst. |
| Toon en herschrijven | 13 tonen, bijvoorbeeld Vriendelijk, Professioneel, Diplomatiek en Beknopt. 3 gratis, 10 met Pro. | Pot vertaalt. Easydict heeft daarnaast een AI-actie om tekst op te poetsen. |
| Vertaaldiensten | Een eigen dienst, zonder iets in te stellen. | Veel diensten om uit te kiezen, waaronder DeepL, Google, Bing en AI-modellen via je eigen API-sleutels. Easydict kan ook de ingebouwde vertaling van Apple gebruiken. |
| Gratis abonnement | Gratis abonnement: 50 acties per maand en 3 tonen (Professional, Friendly, Grammar fix). | Beide zijn gratis en opensource onder de GPL-3.0-licentie. Betaalde diensten of AI-sleutels die je toevoegt, worden door hun aanbieders gefactureerd. |
| Prijs | Pro kost in oktober 2026 US$ 4.99 per maand of US$ 39.99 per jaar, met alle 13 tonen en onbeperkte acties. In Brazilië, via Pix: 6 maanden voor de prijs van 4 (R$ 99.60). | Gratis, in oktober 2026. |
| Onderhoud | De desktop-app en de extensie zijn allebei bijgewerkt in oktober 2026. | De repository van Pot is gearchiveerd en alleen-lezen, en de laatste release is van mei 2025. Easydict had een release op 19 oktober 2026. |
| Privacy | Berichttekst wordt nooit opgeslagen; alleen metadata zoals het type actie en het aantal tokens. Er wordt niets namens jou verstuurd; je kiest altijd zelf wat je verstuurt. | Tekst gaat naar de diensten die je instelt, onder je eigen accounts en sleutels. |
Oordeel
Om gratis elke tekst op het scherm te vertalen is Easydict op een Mac uitstekend en werkt Pot nog, al wordt het niet meer bijgewerkt. Om op je werk antwoorden te schrijven zit BetterSend in de chat-apps zelf op Mac en Windows, herschrijft het in de toon die je kiest in plaats van woord voor woord te vertalen en heeft het geen sleutels nodig.
Veelgestelde vragen
Wordt Pot nog onderhouden?
Nee. De GitHub-repository is in 2026 gearchiveerd en is alleen-lezen. De app werkt nog, maar krijgt geen fixes of nieuwe versies meer.
Heeft BetterSend een API-sleutel nodig?
Nee. Je logt in met je e-mailadres en het werkt. Het gratis abonnement heeft 50 acties per maand; Pro kost US$ 4.99 per maand of US$ 39.99 per jaar, in oktober 2026.
Kan Easydict mijn tekst vervangen zoals BetterSend?
Ja, op macOS: de acties translate-and-replace en polish-and-replace zetten het resultaat in elke app op de plek van de geselecteerde tekst. BetterSend doet dat in de chat-apps op Mac en Windows, met 13 tonen en een knop in het berichtvak.
Vind de juiste toon in één klik
Download de app voor macOS of Windows, of installeer de Chrome-extensie. Hetzelfde account, dezelfde 13 tonen.
Bronnen
- BetterSend (gecontroleerd op 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (gecontroleerd op 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (gecontroleerd op 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (gecontroleerd op 2026-10-29)
- Easydict user guide (gecontroleerd op 2026-10-29)