BetterSend vs Pot and Easydict
Pot și Easydict sau BetterSend pe desktop
Pot și Easydict sunt traducători desktop gratuiți și open-source: selectezi textul, apeși o scurtătură, iar o fereastră arată traducerea de la serviciile configurate de tine, adesea cu propriile tale chei API. Pot rulează pe Windows, macOS și Linux, dar depozitul său a fost arhivat în 2026; Easydict e doar pentru macOS, încă primește actualizări și poate înlocui textul selectat cu o traducere sau cu o versiune șlefuită. BetterSend este făcut pentru chat: un buton în aplicațiile Slack, Teams, WhatsApp și Discord pe Mac și Windows care îți rescrie răspunsul în unul dintre cele 13 tonuri, fără chei de configurat.
De Rubens Jr, Fondatorul BetterSend
Tradus din originalul în engleză. Informațiile despre produse au fost verificate în engleză la data indicată; sursele sunt indicate mai jos.
Pot este un traducător și un instrument de recunoaștere a textului multiplatformă, construit cu Tauri. Traduce textul selectat, clipboardul și capturile de ecran prin peste douăzeci de servicii, multe cu propria ta cheie, iar alte aplicații îi pot trimite text printr-un server local. Depozitul său de pe GitHub are aproximativ 19,300 de stele și a fost arhivat în 2026; ultima versiune, 3.0.7, a apărut în mai 2025.
Easydict este un dicționar și traducător pentru macOS. Caută cuvinte și traduce textul selectat, capturile de ecran și textul tastat prin traducerea Apple, DeepL, Google și modele AI precum OpenAI și Gemini, cu propriile tale chei, și poate înlocui textul selectat cu o traducere sau cu o versiune șlefuită. Are aproximativ 15,100 de stele pe GitHub, are nevoie de macOS 13 sau mai nou și a avut o versiune nouă în octombrie 2026.
BetterSend este pentru
Oamenii care scriu mesaje de muncă într-o a doua limbă în Slack, Teams, WhatsApp sau Discord și vor un răspuns gata făcut, în tonul potrivit, fără nimic de configurat.
Pot and Easydict este pentru
Oamenii care traduc tot felul de text de pe ecran, preferă propriile chei API și vor un instrument gratuit și open-source. Pentru utilizatorii Linux: Pot.
| Funcție | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Sisteme | O aplicație desktop pentru macOS și Windows, plus o extensie Chrome. | Pot: Windows, macOS și Linux. Easydict: macOS 13 sau mai nou. |
| Cum îl pornești | Un buton apare în caseta de mesaj a aplicațiilor Slack, Teams, WhatsApp și Discord; un dublu clic pe un mesaj primit îl traduce. | Selectezi textul și apeși o scurtătură sau capturezi o parte a ecranului ca să recunoști și să traduci textul. Pot poate urmări și clipboardul. |
| Unde ajunge rezultatul | Înapoi în caseta de mesaj, înlocuindu-ți ciorna după ce îl citești. | Pot: o fereastră plutitoare din care copiezi. Easydict: o fereastră sau direct în aplicație, în locul textului selectat, cu acțiunile sale de înlocuire. |
| Ton și rescriere | 13 tonuri, de exemplu Friendly, Professional, Diplomatic și Concise. 3 gratuite, 10 Pro. | Pot traduce. Easydict are și o acțiune de șlefuire cu AI. |
| Servicii de traducere | Propriul serviciu, fără nimic de configurat. | Multe servicii dintre care poți alege, inclusiv DeepL, Google, Bing și modele AI prin propriile tale chei API. Easydict poate folosi și traducerea integrată Apple. |
| Plan gratuit | Plan gratuit: 50 de acțiuni pe lună și 3 tonuri (Professional, Friendly, Grammar fix). | Ambele sunt gratuite și open-source sub licența GPL-3.0. Serviciile plătite sau cheile AI pe care le adaugi sunt facturate de furnizorii lor. |
| Preț | Pro costă US$ 4.99 pe lună sau US$ 39.99 pe an în octombrie 2026, cu toate cele 13 tonuri și acțiuni nelimitate. În Brazilia, prin Pix: 6 luni la prețul a 4 (R$ 99.60). | Gratuit, în octombrie 2026. |
| Întreținere | Aplicația desktop și extensia au fost actualizate amândouă în octombrie 2026. | Depozitul Pot este arhivat și doar pentru citire, iar ultima versiune este din mai 2025. Easydict a avut o versiune nouă pe 19 octombrie 2026. |
| Confidențialitate | Textul mesajelor nu este stocat niciodată; doar metadate precum tipul acțiunii și numărul de tokenuri. Nu se trimite nimic în numele tău; tu alegi mereu ce trimiți. | Textul ajunge la serviciile pe care le configurezi, sub propriile tale conturi și chei. |
Verdict
Pentru a traduce gratuit orice text de pe ecran, Easydict pe Mac este excelent, iar Pot încă rulează, deși nu va mai fi actualizat. Pentru răspunsurile de la muncă, BetterSend stă chiar în aplicațiile de chat pe Mac și Windows, rescrie în tonul ales în loc să traducă cuvânt cu cuvânt și nu are nevoie de chei.
Întrebări frecvente
Mai este întreținut Pot?
Nu. Depozitul său de pe GitHub a fost arhivat în 2026 și este doar pentru citire. Aplicația încă rulează, dar nu mai primește corecturi sau versiuni noi.
Are BetterSend nevoie de o cheie API?
Nu. Te autentifici cu emailul tău și funcționează. Planul gratuit are 50 de acțiuni pe lună; Pro costă US$ 4.99 pe lună sau US$ 39.99 pe an, în octombrie 2026.
Poate Easydict să-mi înlocuiască textul ca BetterSend?
Da, pe macOS: acțiunile sale translate-and-replace și polish-and-replace pun rezultatul în locul textului selectat în orice aplicație. BetterSend face asta în aplicațiile de chat pe Mac și Windows, cu 13 tonuri și un buton în caseta de mesaj.
Găsește tonul potrivit dintr-un clic
Descarcă aplicația pentru macOS sau Windows ori instalează extensia Chrome. Același cont, aceleași 13 tonuri.
Surse
- BetterSend (verificat pe 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (verificat pe 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (verificat pe 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (verificat pe 2026-10-29)
- Easydict user guide (verificat pe 2026-10-29)