BetterSend vs Google Translate
Care este cel mai bun traducător AI pentru WhatsApp Web?
Pentru citit, extensia Google Translate și extensia DeepL traduc amândouă textul pe care îl selectezi, gratuit, în WhatsApp Web. Pentru un flux de lucru integrat în chat, BetterSend adaugă un buton Translate sub fiecare mesaj primit, un buton Explain pentru argou și expresii idiomatice și un buton Improve care îți rescrie răspunsul în tonul și limba alese. Dacă trebuie doar să citești câte un mesaj din când în când, extensiile gratuite ajung; dacă răspunzi în altă limbă în fiecare zi, BetterSend te scapă de copy-paste.
De Rubens Jr, Fondatorul BetterSend
Tradus din originalul în engleză. Informațiile despre produse au fost verificate în engleză la data indicată; sursele sunt indicate mai jos.
WhatsApp Web nu are traducere proprie, așa că oamenii apelează la o extensie de browser. Extensia Google traduce textul pe care îl selectezi sau pe care dai clic dreapta și este gratuită; traducerea paginilor este acum integrată în Chrome, nu în extensie. Extensia DeepL face același lucru cu motorul DeepL, cu limite de caractere în varianta gratuită și traducere nelimitată în DeepL Pro.
BetterSend este un alt tip de instrument. Este o extensie Chrome pentru douăsprezece platforme de lucru, inclusiv WhatsApp Web, și o aplicație desktop care funcționează în aplicația nativă WhatsApp pe macOS și Windows. Translate și Explain acționează asupra mesajelor primite; Improve rescrie mesajul pe care urmează să-l trimiți, într-unul dintre cele 13 tonuri, din orice limbă.
BetterSend este pentru
Cei care vorbesc zilnic pe WhatsApp cu colegi sau clienți în altă limbă și vor să traducă, să înțeleagă și să răspundă fără să iasă din conversație.
Google Translate este pentru
Oricine trebuie din când în când să citească un mesaj în altă limbă și vrea o traducere gratuită, într-un singur pas, a textului selectat.
| Funcție | BetterSend | Google Translate |
|---|---|---|
| Traducerea unui mesaj primit | Un buton Translate sub fiecare mesaj din WhatsApp Web, în oricare dintre cele 44 de limbi. În aplicația desktop, dublu clic pe un mesaj din aplicația nativă WhatsApp. | Google Translate: selectezi sau dai clic dreapta pe text și apeși pictograma Translate. DeepL: selectezi textul și apeși pictograma DeepL. Amândouă sunt gratuite; varianta gratuită DeepL are limite de caractere. |
| Înțelegerea argoului și a expresiilor idiomatice | Un buton Explain descrie jargonul, argoul sau expresiile idiomatice din mesajul primit. | Google Translate și DeepL traduc cuvintele. Niciunul nu are o acțiune de explicare. |
| Scrierea răspunsului | Improve îți rescrie ciorna în tonul și limba de ieșire alese. Scrii în portugheză, primești înapoi engleză sau spaniolă. | Google Translate: îți traduci textul în altă parte și îl lipești. DeepL: extensia sa poate traduce textul editabil pe loc, iar DeepL Write îl poate îmbunătăți, cu opțiuni de stil și ton. |
| Controlul tonului | 13 tonuri, de exemplu Friendly, Professional, Diplomatic, Concise. 3 gratuite, 10 Pro. | Google Translate: niciunul. DeepL Write: opțiuni de stil și ton formal, neutru și casual, conform articolului de suport DeepL despre extensiile de browser. |
| Aplicația desktop nativă WhatsApp | Da. Aplicația desktop BetterSend funcționează în aplicația nativă WhatsApp pe macOS și Windows. | Nu. Ambele extensii funcționează doar în browser. |
| Mobil | Fără aplicație mobilă. | Google Translate și DeepL au amândouă aplicații mobile; copiezi și lipești între ele și WhatsApp. |
| Plan gratuit | Plan gratuit: 50 de acțiuni pe lună și 3 tonuri (Professional, Friendly, Grammar fix). | Extensia Google Translate: gratuită, fără cont. DeepL: variantă gratuită cu 50,000 de caractere pe lună în toate produsele gratuite DeepL, în octombrie 2026; pagina din Chrome Web Store spune că textul din varianta gratuită poate fi folosit pentru a îmbunătăți algoritmii DeepL. |
| Preț | Pro costă US$ 4.99 pe lună sau US$ 39.99 pe an în octombrie 2026, cu toate cele 13 tonuri și acțiuni nelimitate. În Brazilia, prin Pix: 6 luni la prețul a 4 (R$ 99.60). | Google Translate: gratuit. DeepL Individual: 7.49 euro pe lună cu facturare anuală pe pagina de prețuri DeepL pentru UE, aproximativ US$ 8.74 în SUA, în octombrie 2026. |
| Confidențialitate | Textul mesajelor nu este stocat niciodată; doar metadate precum tipul acțiunii și numărul de tokenuri. Nu se trimite nimic în numele tău; tu alegi mereu ce trimiți. | Google: textul tradus ajunge la Google; citește politica sa de confidențialitate. DeepL: pagina extensiei recomandă să nu procesezi date confidențiale în versiunea gratuită; planurile Pro vin cu un angajament de protecție a datelor. |
Verdict
Dacă doar citești din când în când mesaje în altă limbă, extensia Google Translate este gratuită și suficientă, iar extensia DeepL oferă o calitate mai bună pentru limbile europene. Dacă scrii și răspunsuri în altă limbă și vrei să sune bine, BetterSend traduce, explică și rescrie chiar în chat, iar planul gratuit acoperă 50 de acțiuni pe lună, ca să vezi dacă merită US$ 4.99.
Întrebări frecvente
BetterSend traduce automat mesajele din WhatsApp?
Nu. Fiecare mesaj primește un buton Translate și îl apeși când vrei. Nimic nu se trimite sau nu se schimbă de la sine.
Pot folosi DeepL în WhatsApp Web?
Da. Extensia Chrome DeepL traduce textul selectat, iar pagina sa numește WhatsApp printre site-urile acceptate. Varianta gratuită are limite de caractere; DeepL Pro le elimină.
BetterSend funcționează în aplicația desktop WhatsApp?
Da. Aplicația desktop BetterSend pentru macOS și Windows adaugă un buton în câmpul de scriere al aplicației native WhatsApp, iar un dublu clic pe un mesaj primit îl traduce sau îl explică.
Găsește tonul potrivit dintr-un clic
Descarcă aplicația pentru macOS sau Windows ori instalează extensia Chrome. Același cont, aceleași 13 tonuri.
Surse
- BetterSend (verificat pe 2026-10-06)
- Google Translate extension on the Chrome Web Store (verificat pe 2026-10-06)
- DeepL for Chrome (verificat pe 2026-10-06)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (verificat pe 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (verificat pe 2026-10-06)
- DeepL Pro plans (verificat pe 2026-10-06)
- DeepL Write (verificat pe 2026-10-06)