BetterSend vs Pot and Easydict
Pot и Easydict или BetterSend на компьютере
Pot и Easydict это бесплатные настольные переводчики с открытым кодом: выделяете текст, нажимаете сочетание клавиш, и окно показывает перевод из настроенных вами сервисов, часто с вашими собственными API-ключами. Pot работает в Windows, macOS и Linux, но его репозиторий архивирован в 2026 году; Easydict работает только в macOS, по-прежнему обновляется и умеет заменять выделенный текст переводом или отшлифованной версией. BetterSend создан для чатов: кнопка в приложениях Slack, Teams, WhatsApp и Discord на Mac и Windows, которая переписывает ваш ответ в одном из 13 тонов без настройки ключей.
Автор: Rubens Jr, основатель BetterSend
Переведено с английского оригинала. Факты о продуктах проверялись на английском языке на указанную дату; источники приведены ниже.
Pot это кроссплатформенный переводчик и распознаватель текста на Tauri. Он переводит выделенный текст, буфер обмена и скриншоты через более чем двадцать сервисов, многие с вашим собственным ключом, а другие приложения могут передавать ему текст через локальный сервер. У его репозитория на GitHub около 19,300 звезд, в 2026 году он архивирован; последний релиз, 3.0.7, вышел в мае 2025 года.
Easydict это словарь и переводчик для macOS. Он ищет слова и переводит выделенный текст, скриншоты и введенный текст через перевод Apple, DeepL, Google и ИИ-модели, например OpenAI и Gemini, с вашими ключами, и умеет заменять выделенный текст переводом или отшлифованной версией. У него около 15,100 звезд на GitHub, он требует macOS 13 или новее, а релиз выходил в октябре 2026 года.
BetterSend подходит для
Тем, кто пишет рабочие сообщения на втором языке в Slack, Teams, WhatsApp или Discord и хочет готовый ответ в нужном тоне без всякой настройки.
Pot and Easydict подходит для
Тем, кто переводит любой текст на экране, любит свои API-ключи и хочет бесплатный инструмент с открытым кодом. Пользователям Linux: Pot.
| Функция | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Системы | Настольное приложение для macOS и Windows и расширение для Chrome. | Pot: Windows, macOS и Linux. Easydict: macOS 13 или новее. |
| Как запустить | Кнопка появляется в поле ввода приложений Slack, Teams, WhatsApp и Discord; двойной щелчок по полученному сообщению переводит его. | Выделите текст и нажмите сочетание клавиш или захватите часть экрана, чтобы распознать и перевести текст. Pot также может следить за буфером обмена. |
| Куда попадает результат | Обратно в поле ввода, на место черновика, после того как вы его прочитаете. | Pot: всплывающее окно, из которого вы копируете. Easydict: окно или прямо в приложение вместо выделенного текста с помощью действий замены. |
| Тон и переписывание | 13 тонов, например Friendly, Professional, Diplomatic и Concise. 3 бесплатно, 10 в Pro. | Pot переводит. У Easydict есть еще действие шлифовки текста с помощью ИИ. |
| Сервисы перевода | Собственный сервис, ничего не нужно настраивать. | Множество сервисов на выбор, включая DeepL, Google, Bing и ИИ-модели через ваши собственные API-ключи. Easydict также может использовать встроенный перевод Apple. |
| Бесплатный тариф | Бесплатный тариф: 50 действий в месяц и 3 тона (Professional, Friendly, Grammar fix). | Оба бесплатны и открыты под лицензией GPL-3.0. Платные сервисы или ИИ-ключи, которые вы подключаете, оплачиваются у их поставщиков. |
| Цена | Pro стоит US$ 4.99 в месяц или US$ 39.99 в год по состоянию на октябрь 2026 года, со всеми 13 тонами и неограниченным числом действий. В Бразилии через Pix: 6 месяцев по цене 4 (R$ 99.60). | Бесплатно, по состоянию на октябрь 2026 года. |
| Поддержка | И настольное приложение, и расширение обновлялись в октябре 2026 года. | Репозиторий Pot архивирован и доступен только для чтения, последний релиз вышел в мае 2025 года. Релиз Easydict вышел 19 октября 2026 года. |
| Конфиденциальность | Текст сообщений никогда не хранится; только метаданные, например тип действия и число токенов. Ничего не отправляется от вашего имени; вы всегда сами решаете, что отправить. | Текст уходит в настроенные вами сервисы, под вашими аккаунтами и ключами. |
Вывод
Для бесплатного перевода любого текста на экране Easydict на Mac отличный выбор, а Pot все еще работает, хотя обновляться не будет. Для рабочих ответов BetterSend находится прямо в приложениях чатов на Mac и Windows, переписывает в выбранном вами тоне вместо дословного перевода и не требует ключей.
Частые вопросы
Pot еще поддерживается?
Нет. Его репозиторий на GitHub архивирован в 2026 году и доступен только для чтения. Приложение все еще работает, но исправлений и новых версий не будет.
Нужен ли BetterSend API-ключ?
Нет. Вы входите по своему email, и все работает. В бесплатном тарифе 50 действий в месяц; Pro стоит US$ 4.99 в месяц или US$ 39.99 в год, по состоянию на октябрь 2026 года.
Может ли Easydict заменять мой текст, как BetterSend?
Да, в macOS: его действия translate-and-replace и polish-and-replace ставят результат на место выделенного текста в любом приложении. BetterSend делает это внутри приложений чатов на Mac и Windows, с 13 тонами и кнопкой в поле ввода.
Найдите нужный тон в один клик
Скачайте приложение для macOS или Windows либо установите расширение Chrome. Тот же аккаунт, те же 13 тонов.
Источники
- BetterSend (проверено 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (проверено 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (проверено 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (проверено 2026-10-29)
- Easydict user guide (проверено 2026-10-29)