Alternativa za DeepL
Alternativa za DeepL, ki piše in prevaja v enem koraku
DeepL je prevajalnik, ki ga velja obdržati za dokument ali stran: njegova kakovost je razlog, da ljudje poznajo to ime. Za službeno sporočilo zahteva dva koraka in dva izdelka: prevedi osnutek s Translatorjem, nato popravi slog z DeepL Write, ločeno plačljivim dodatkom. BetterSend naredi oboje z enim dejanjem, v Slacku, Teams, WhatsAppu, Gmailu in osmih drugih straneh ter v namiznih aplikacijah: piši v svojem jeziku, izberi enega od 13 tonov in sporočilo se vrne v naravni angleščini. Brezplačni paket da 50 dejanj na mesec brez kartice, nič, kar pošlješ, pa se ne shrani ali uporabi za učenje.
Avtor: Rubens Jr, Ustanovitelj BetterSend
Prevedeno iz angleškega izvirnika. Podatki o izdelkih so bili preverjeni v angleščini na navedeni datum; viri so povezani spodaj.
Kaj se je spremenilo pri DeepL
- Translator in Write se prodajata ločeno: DeepL Pro Individual stane 7.49 evra na mesec ob letnem plačilu v EU, DeepL Write Pro pa je dodatek za 6.99 evra na mesec povrhu, stanje oktober 2026.
- Pravilnik o zasebnosti DeepL pravi, da se besedila, poslana v brezplačni Translator in Write, ter popravki, ki jih narediš v njegovih predlogih, hranijo omejen čas za učenje njegovih modelov. Izvzeta so le besedila iz Pro.
- Brezplačna razširitev za brskalnik prevede izbor do 1,500 znakov brez računa in 5,000 z brezplačnim računom; Write izboljša do 2,000 znakov naenkrat (različica razširitve 1.104.2, prebrano oktobra 2026).
- DeepL Write ponuja osem slogov in tonov: preprost, poslovni, akademski in sproščen ter navdušen, prijazen, samozavesten in diplomatski. BetterSend jih ima 13.
- Razširitev ima namenske integracije za Gmail, Google Docs, Outlook, WhatsApp Web, LinkedIn, X in Zendesk. V njeni kodi ni bilo najdene integracije za Slack ali Microsoft Teams.
Kaj BetterSend da brezplačno
- 50 dejanj AI na mesec, vsak mesec, brez preizkusa, ki poteče, in brez kartice. Vsak Izboljšaj, Prevedi ali Razloži je eno dejanje.
- 3 toni (Profesionalen, Prijazen, Popravi Slovnico) in 10 brezplačnih uporab tonov Pro, da preizkusiš ostale na resničnih sporočilih.
- Piši v slovenščini, španščini ali katerem koli drugem jeziku in z enim klikom dobi naravno angleščino.
- Prevedi in Razloži na sporočilih, ki jih prejmeš, v 44 jezikih.
- Namizna aplikacija za Mac in Windows doda isti gumb v aplikacije Slack, Teams, WhatsApp in Discord, v istem brezplačnem paketu.
- Tvoje sporočilo se pošlje šele, ko klikneš, nikoli se ne shrani in nikoli ne služi za učenje modelov.
Kje je DeepL še vedno boljša izbira
- Kakovost prevoda celotnega dokumenta, spletne strani ali PDF-ja: DeepL prevaja datoteke, ohranja oblikovanje ter ima glosarje in prevajalski pomnilnik.
- Več kot 30 jezikov z nastavitvijo formalnosti in prevajalnik, ki deluje na katerem koli besedilu, ne le na sporočilih.
- Omejitev na zahtevo, ne na mesec: naročniku Pro prevodi nikoli ne zmanjkajo.
- Prevajanje posnetkov zaslona, branje na glas in API. BetterSend nima nič od tega.
Zamenjaj v treh korakih
- 1
Dodaj BetterSend v Chrome in se prijavi z e-poštnim naslovom. Brezplačni paket ne zahteva kartice.
- 2
Odpri Slack, Teams, WhatsApp Web ali Gmail, napiši osnutek v svojem jeziku in pritisni Izboljšaj.
- 3
Za aplikacije, nameščene na računalniku, prenesi BetterSend za Mac ali Windows.
Pogosta vprašanja
Ali BetterSend prevaja tako dobro kot DeepL?
Pri službenem sporočilu je cilj drugačen: BetterSend ne prevaja besedo za besedo, ampak osnutek prepiše tako, kot bi ga poslal naravni govorec, v izbranem tonu. Za pogodbo ali dolg dokument uporabi DeepL.
Ali DeepL uporablja moje besedilo za učenje svojih modelov?
Njegov pravilnik o zasebnosti pravi, da se besedila iz brezplačnega Translatorja in Write hranijo omejen čas za učenje in izboljševanje modelov, besedila iz Pro pa ne. BetterSend nikoli ne shrani besedila sporočil, v nobenem paketu.
Ali lahko z BetterSend pišem v slovenščini in pošljem v angleščini?
Da. Napiši osnutek v svojem jeziku, izberi ton, pritisni Izboljšaj: rezultat je sporočilo v angleščini ali v katerem koli od 44 jezikov. Prevedi in Razloži delujeta na sporočilih, ki jih prejmeš.
Koliko stane BetterSend v primerjavi z DeepL?
BetterSend je brezplačen za 50 dejanj na mesec; Pro stane 4,99 $ na mesec ali 39,99 $ na leto z vsemi 13 toni. DeepL Pro Individual stane 7.49 evra na mesec ob letnem plačilu, plus 6.99 evra na mesec za Write Pro, stanje oktober 2026.
Viri
- DeepL Pro plans (preverjeno 2026-10-26)
- DeepL Write (preverjeno 2026-10-26)
- DeepL API docs: controlling writing style and tone (preverjeno 2026-10-26)
- DeepL API docs: supported languages (preverjeno 2026-10-26)
- DeepL privacy policy (preverjeno 2026-10-26)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (preverjeno 2026-10-26)
- BetterSend (preverjeno 2026-10-23)