如何用 AI 翻譯 Slack 訊息和你的回覆
在 Slack 應用程式中按兩下一則訊息，或在網頁版 Slack 中按訊息下方的「翻譯」，BetterSend 就會用你的語言顯示它，支援 44 種語言中的任何一種。「解釋」會說明一句慣用語或簡短回覆的意思。回覆時，用你自己的語言寫，按「改善」，選擇語氣，再用自然的英文取代草稿。不需要在工作區安裝任何東西，所有 Slack 方案都能用。
作者：Rubens Jr
在 Mac 或 Windows 上的 Slack 應用程式中
適用於 Slack 桌面應用程式，大多數團隊整天都在用它。
- 1
下載適用於 macOS 或 Windows 的 BetterSend 桌面應用程式，用你的電子郵件和我們寄給你的驗證碼登入。
- 2
在 Mac 上，應用程式要求時請允許輔助使用權限。BetterSend 靠它讀取 Slack。Windows 不需要任何權限。
- 3
按兩下同事傳來的訊息，選擇「翻譯」用你的語言閱讀，或選擇「解釋」弄懂它的意思。
- 4
回覆時，用你自己的語言寫，按一下訊息框中的 BetterSend 圖示，選擇語氣，然後用英文結果取代草稿。
在網頁版 Slack 中，使用 Chrome 擴充功能
適用於瀏覽器中的 Slack，任何能執行 Chrome 的電腦都可以。
- 1
將 BetterSend 新增至 Chrome，並用電子郵件登入。免費方案不需要信用卡。
- 2
在 Chrome 中開啟 Slack。每則訊息都會出現「翻譯」和「解釋」，訊息框中會出現「改善」按鈕。
- 3
按訊息下方的「翻譯」，用你的語言閱讀。譯文只會顯示在你的螢幕上。
- 4
用你自己的語言寫回覆，按「改善」，選擇語氣，然後用結果取代草稿。
為什麼這比開一個翻譯分頁更好
你的回覆有語氣，而不只是譯文
13 種語氣，從適合團隊頻道的「友好」，到需要反駁或拒絕時的「外交」。其中 3 種免費，其餘隨 Pro 提供。
它會解釋翻譯工具漏掉的東西
翻譯給你的是字面意思。「解釋」會說明 "circle back" 或 "ship it" 是什麼意思，以及一句簡短回覆背後的語氣，讓你回應的是同事真正傳來的內容。
不需要管理員，任何 Slack 方案都行
BetterSend 由你自己安裝在 Chrome 或電腦上。不需要任何人在工作區新增應用程式，頻道裡不會張貼任何東西，包括 Free 在內的所有 Slack 方案都能用。
絕不儲存你的訊息
只會傳送你操作的那則訊息，用於產生結果後即被捨棄。BetterSend 不儲存訊息文字，也不用它訓練模型。
價格
免費方案：每月 50 次 AI 操作和 3 種語氣，不需要信用卡。每次改善、翻譯或解釋算一次操作。
Pro：每月 US$4.99 或每年 US$39.99，操作次數無限制，可用全部 13 種語氣。
BetterSend 與其他選擇
每一種都是某些人的正確選擇。以下是它們各自更好的情況。
| 工具 | 在 Slack 中能做什麼 | 更適合的情況 |
|---|---|---|
| 複製到翻譯工具 | 你把訊息複製到 Google Translate 或 DeepL，讀完譯文，在那裡寫好回覆，再把逐字翻譯的結果貼回 Slack。 | 你只是偶爾需要了解一則訊息的大意。 |
| Slack 內建的翻譯 | 在包含此功能的方案中，「翻譯訊息」可以用你的語言顯示收到的訊息，只有你看得到。它不會翻譯或改寫你寫的內容。 | 公司已經在用包含此功能的方案，而你只需要閱讀。 |
| 工作區裡的翻譯機器人 | 管理員安裝一個應用程式，它會自動翻譯頻道訊息，並加上譯文，頻道裡的每個人都看得到。 | 整個團隊用多種語言閱讀，管理員希望每個頻道都被翻譯。 |
| BetterSend | 對收到的訊息用 44 種語言「翻譯」和「解釋」，對你的回覆從任何語言用 13 種語氣「改善」，適用於 Mac 和 Windows 上的 Slack 應用程式以及網頁版 Slack。 | 你每天都要用第二語言閱讀和回覆 Slack 訊息，並希望兩件事都不用離開對話。 |