BetterSend vs Google Translate
Quin és el millor traductor amb IA per a WhatsApp Web?
Per llegir, l'extensió de Google Translate i la de DeepL tradueixen de franc el text que selecciones a WhatsApp Web. Per a un flux integrat al xat, BetterSend afegeix un botó Translate a sota de cada missatge rebut, un botó Explain per a argot i expressions idiomàtiques, i un botó Improve que reescriu la teva resposta en el to i la llengua que triïs. Si només has de llegir algun missatge de tant en tant, amb les extensions gratuïtes n'hi ha prou; si respons en una altra llengua cada dia, BetterSend t'estalvia el copiar i enganxar.
Per Rubens Jr, Fundador de BetterSend
Traduït de l'original en anglès. Les dades dels productes es van comprovar en anglès en la data indicada; les fonts estan enllaçades a sota.
WhatsApp Web no té traducció pròpia, així que la gent recorre a una extensió de navegador. L'extensió del mateix Google tradueix el text que ressaltes o sobre el qual fas clic dret i és gratuïta; la traducció de pàgines ara està integrada a Chrome i no a l'extensió. L'extensió de DeepL fa el mateix amb el motor de DeepL, amb límits de caràcters al pla gratuït i traducció il·limitada a DeepL Pro.
BetterSend és un altre tipus d'eina. És una extensió de Chrome per a dotze plataformes de feina, WhatsApp Web inclòs, i una app d'escriptori que funciona dins de l'app nativa de WhatsApp a macOS i Windows. Translate i Explain actuen sobre els missatges que reps; Improve reescriu el missatge que estàs a punt d'enviar, en un de 13 tons, des de qualsevol llengua.
BetterSend és per a
Qui parla cada dia amb companys o clients en una altra llengua per WhatsApp i vol traduir, entendre i respondre sense sortir de la conversa.
Google Translate és per a
Qui de tant en tant ha de llegir un missatge en una altra llengua i vol una traducció gratuïta, en un pas, del text seleccionat.
| Funció | BetterSend | Google Translate |
|---|---|---|
| Traduir un missatge rebut | Un botó Translate a sota de cada missatge a WhatsApp Web, a qualsevol de 44 llengües. A l'app d'escriptori, fes doble clic en un missatge de l'app nativa de WhatsApp. | Google Translate: ressalta el text o fes-hi clic dret i prem la icona de traduir. DeepL: selecciona el text i prem la icona de DeepL. Tots dos són gratuïts; el pla gratuït de DeepL té límits de caràcters. |
| Entendre argot i expressions idiomàtiques | Un botó Explain descriu l'argot, el llenguatge col·loquial o les expressions idiomàtiques del missatge rebut. | Google Translate i DeepL tradueixen les paraules. Cap dels dos té una acció d'explicar. |
| Escriure la teva resposta | Improve reescriu el teu esborrany en el to i la llengua de sortida que triïs. Escriu en portuguès i rep anglès o espanyol. | Google Translate: tradueix el text en un altre lloc i enganxa'l. DeepL: la seva extensió pot traduir text editable al mateix camp i DeepL Write el pot millorar, amb opcions d'estil i de to. |
| Control del to | 13 tons, per exemple Friendly, Professional, Diplomatic, Concise. 3 gratuïts, 10 Pro. | Google Translate: cap. DeepL Write: opcions d'estil i de to formal, neutre i informal, segons l'article de suport de DeepL sobre les extensions de navegador. |
| App nativa de WhatsApp per a escriptori | Sí. L'app d'escriptori de BetterSend funciona dins de l'app nativa de WhatsApp a macOS i Windows. | No. Totes dues extensions funcionen només al navegador. |
| Mòbil | Sense app per al mòbil. | Google Translate i DeepL tenen apps per al mòbil; copia i enganxa entre elles i WhatsApp. |
| Pla gratuït | Pla gratuït: 50 accions al mes i 3 tons (Professional, Friendly, Grammar fix). | Extensió de Google Translate: gratuïta, sense compte. DeepL: pla gratuït amb 50,000 caràcters al mes entre els productes gratuïts de DeepL a l'octubre de 2026; la fitxa de la Chrome Web Store diu que el text del pla gratuït es pot fer servir per millorar els algoritmes de DeepL. |
| Preu | Pro costa US$ 4.99 al mes o US$ 39.99 l'any a l'octubre de 2026, amb els 13 tons i accions il·limitades. Al Brasil, amb Pix: 6 mesos pel preu de 4 (R$ 99.60). | Google Translate: gratuït. DeepL Individual: 7.49 euros al mes amb facturació anual a la pàgina de preus de la UE de DeepL, uns US$ 8.74 als EUA, a l'octubre de 2026. |
| Privadesa | El text dels missatges no es desa mai; només metadades, com el tipus d'acció i el nombre de tokens. No s'envia res en nom teu; sempre tries tu què envies. | Google: el text traduït va a Google; llegeix la seva política de privadesa. DeepL: la fitxa de l'extensió aconsella no processar dades confidencials amb la versió gratuïta; els plans Pro inclouen un compromís de protecció de dades. |
Veredicte
Si només llegeixes missatges en una altra llengua de tant en tant, l'extensió de Google Translate és gratuïta i suficient, i la de DeepL dona millor qualitat en llengües europees. Si a més escrius respostes en una altra llengua i vols que sonin bé, BetterSend tradueix, explica i reescriu dins del mateix xat, i el pla gratuït cobreix 50 accions al mes, així que pots veure si val els US$ 4.99.
Preguntes freqüents
BetterSend tradueix els missatges de WhatsApp automàticament?
No. Cada missatge té un botó Translate i el prems quan vols. No s'envia ni es canvia res pel seu compte.
Puc fer servir DeepL dins de WhatsApp Web?
Sí. L'extensió de DeepL per a Chrome tradueix el text seleccionat i la seva fitxa esmenta WhatsApp entre els llocs compatibles. El pla gratuït té límits de caràcters; DeepL Pro els elimina.
BetterSend funciona a l'app d'escriptori de WhatsApp?
Sí. L'app d'escriptori de BetterSend per a macOS i Windows afegeix un xip al quadre de redacció de l'app nativa de WhatsApp, i en fer doble clic en un missatge rebut el tradueix o l'explica.
Troba el to adequat en un clic
Baixa l’aplicació per a macOS o Windows, o instal·la l’extensió de Chrome. El mateix compte, els mateixos 13 tons.
Fonts
- BetterSend (comprovat el 2026-10-06)
- Google Translate extension on the Chrome Web Store (comprovat el 2026-10-06)
- DeepL for Chrome (comprovat el 2026-10-06)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (comprovat el 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (comprovat el 2026-10-06)
- DeepL Pro plans (comprovat el 2026-10-06)
- DeepL Write (comprovat el 2026-10-06)