BetterSend vs Grammarly
Alternativa a Grammarly per a GitHub, GitLab i Jira
BetterSend posa un botó Improve directament als quadres de comentari de GitHub, GitLab, Bitbucket i Jira, reescriu l'esborrany en un de 13 tons i accepta un esborrany escrit en qualsevol llengua. Grammarly esmenta Jira entre les seves apps web compatibles i la seva extensió es connecta a camps de text normals, però corregeix de manera passiva i no té tons predefinits com Diplomatic o Concise per als comentaris de code review. Si vols un comentari de PR acabat i educat amb un clic, BetterSend hi encaixa millor.
Per Rubens Jr, Fundador de BetterSend
Traduït de l'original en anglès. Les dades dels productes es van comprovar en anglès en la data indicada; les fonts estan enllaçades a sota.
El code review és on el to es torça més sovint. Un comentari escrit de pressa, en una segona llengua, sona més dur del que volies, i ningú no t'ho diu. Grammarly detectarà una errada en aquest comentari; no convertirà "això està malament" en un suggeriment diplomàtic si no ho demanes a la seva funció de reescriptura, i els seus tons predefinits estan pensats per a l'escriptura en general.
BetterSend està fet justament per a aquest comentari. La seva extensió de Chrome insereix els botons Improve, Translate i Explain a GitHub, GitLab, Bitbucket i Jira, a més d'altres vuit plataformes de feina. Tries un to com Diplomatic, Concise o Professional, prems Improve i enganxes el resultat. Pots escriure l'esborrany en portuguès, espanyol o hindi i rebre'l en anglès.
BetterSend és per a
Desenvolupadors i gent de producte que escriuen reviews de PR, comentaris a issues i tiquets de Jira en anglès com a segona llengua i volen un to concret amb un clic.
Grammarly és per a
Qui vol l'ortografia i la gramàtica subratllades a cada camp de text, inclosos documents llargs i el correu, i escriu sobretot en anglès.
| Funció | BetterSend | Grammarly |
|---|---|---|
| GitHub, GitLab i Bitbucket | Botons inserits als quadres de comentari i de descripció de GitHub, GitLab i Bitbucket. Translate i Explain també funcionen amb els comentaris que reps. | El web de Grammarly diu que funciona a "1 million+ apps and programs" i la seva extensió es connecta a camps de text estàndard, però GitHub, GitLab i Bitbucket no apareixen a la seva pàgina "where Grammarly works" ni al seu article de suport. Prova-ho al teu propi repositori abans de refiar-te'n. |
| Jira | Botons inserits a les descripcions i els comentaris de les issues de Jira. | Jira apareix a l'article de suport de Grammarly com a app web compatible, al costat de Confluence i Salesforce. |
| Com s'activa | A petició. Prem Improve i la reescriptura substitueix el teu esborrany o apareix al costat; no s'envia res. | Subratllats passius mentre escrius, amb suggeriments de reescriptura al pla Pro. |
| Tons per a comentaris de review | 13 tons, entre els quals Diplomatic, Concise, Professional, Confident i Empathetic. Professional, Friendly i Grammar fix són gratuïts. | Detector de to al pla gratuït. Pro hi afegeix l'ajust del to amb un clic; el blog de Grammarly descriu reescriptures per sonar més proper, segur o positiu. |
| Escriure en una altra llengua | Escriu el comentari en qualsevol llengua i rep anglès en el to triat, en una sola acció. | Grammarly corregeix la llengua en què escrius (anglès, a més d'espanyol, francès, portuguès, alemany i italià, amb més en beta). Obtenir anglès d'un esborrany en portuguès vol dir fer servir la seva traducció dins del text de pagament i una segona edició. |
| Entendre un comentari que has rebut | Translate passa un comentari rebut a la teva llengua (44 llengües). Explain descriu l'argot o les expressions idiomàtiques que conté. | Traducció dins del text als plans de pagament. No hi ha cap acció d'"explicar aquesta expressió". |
| Pla gratuït | Pla gratuït: 50 accions al mes i 3 tons (Professional, Friendly, Grammar fix). | Pla gratuït: correccions d'ortografia i gramàtica, un detector de to i 100 prompts d'IA al mes. La reescriptura de frases senceres i l'ajust del to amb un clic són Pro. |
| Preu | Pro costa US$ 4.99 al mes o US$ 39.99 l'any a l'octubre de 2026, amb els 13 tons i accions il·limitades. Al Brasil, amb Pix: 6 mesos pel preu de 4 (R$ 99.60). | Pla gratuït a US$ 0. Pro a US$ 12 per membre al mes amb facturació anual, o US$ 30 amb facturació mensual, a l'octubre de 2026. |
| Privadesa | El text dels missatges no es desa mai; només metadades, com el tipus d'acció i el nombre de tokens. No s'envia res en nom teu; sempre tries tu què envies. | Grammarly llegeix el text per poder corregir-lo. Els equips amb repositoris privats haurien de llegir la política de privadesa de Grammarly abans d'activar-lo a GitHub. |
Veredicte
Per a un desenvolupador que escriu en anglès tot el dia i vol que es detecti cada errada, Grammarly continua sent el corrector més complet, i la seva compatibilitat amb Jira està documentada. Per a comentaris de review escrits en una segona llengua, on el to importa més que l'ortografia, BetterSend et dona una reescriptura Diplomatic o Concise amb un clic dins del quadre de comentari, i amb el pla gratuït n'hi ha prou per provar-lo al teu proper PR.
Preguntes freqüents
BetterSend canvia el meu comentari sense preguntar?
No. Només actua quan prems Improve, i tu decideixes si fas servir el resultat. No es publica res automàticament.
Grammarly funciona a GitHub?
Grammarly no esmenta GitHub a les seves pàgines d'apps compatibles a l'octubre de 2026, tot i que la seva extensió es connecta a molts camps de text normals. Prova-ho al teu repositori; els resultats varien segons l'editor de GitHub.
Puc traduir el comentari d'un company dins de Jira?
Sí. BetterSend afegeix un botó Translate a sota dels comentaris rebuts a Jira, GitHub, GitLab i Bitbucket, a qualsevol de 44 llengües.
Troba el to adequat en un clic
Baixa l’aplicació per a macOS o Windows, o instal·la l’extensió de Chrome. El mateix compte, els mateixos 13 tons.
Fonts
- BetterSend (comprovat el 2026-10-06)
- Grammarly plans (comprovat el 2026-10-06)
- Grammarly Pro (comprovat el 2026-10-06)
- Where Grammarly works (comprovat el 2026-10-06)
- Grammarly support: supported browsers and apps (comprovat el 2026-10-06)
- Grammarly blog: multilingual writing support (comprovat el 2026-10-06)
- Grammarly blog: tone rewrite suggestions (comprovat el 2026-10-06)