Com traduir el teu missatge a l'anglès abans d'enviar-lo
Escriu el missatge en l'idioma en què penses, directament al quadre del missatge. Abans d'enviar-lo, fes clic a la icona de BetterSend a l'app de Slack, Teams, WhatsApp o Discord per a Mac o Windows, o prem Millora al navegador. Tria un to i BetterSend substitueix l'esborrany per un anglès natural, o per un altre dels 44 idiomes, i el llegeixes abans de prémer enviar. No surt res fins que ho fas.
Per Rubens Jr
A l'app de Slack, Teams, WhatsApp o Discord
Per a les apps de xat instal·lades al teu Mac o al teu ordinador amb Windows.
- 1
Baixa l'app d'escriptori de BetterSend per a macOS o Windows i inicia la sessió amb el teu correu i el codi que t'enviem.
- 2
Al Mac, permet l'accés d'Accessibilitat quan l'app t'ho demani. És així com BetterSend llegeix el quadre del missatge. Windows no necessita cap permís.
- 3
Escriu l'esborrany en el teu idioma al quadre del missatge i fes clic a la icona de BetterSend que hi apareix.
- 4
Tria un to, llegeix la versió en anglès i substitueix-hi l'esborrany. Després envia com sempre.
Al navegador, amb l'extensió de Chrome
Per a Slack, Teams, WhatsApp Web, Discord, Gmail i set llocs més a Chrome.
- 1
Afegeix BetterSend a Chrome i inicia la sessió amb el teu correu. El pla gratuït no demana targeta.
- 2
Obre el xat o el correu que respons. El quadre del missatge té un botó Millora.
- 3
Escriu en el teu idioma, prem Millora i tria un to i un idioma de sortida, l'anglès per defecte.
- 4
Llegeix el resultat i substitueix-hi l'esborrany. No s'envia res fins que prems enviar.
Per què funciona millor que un traductor
Un to, no una traducció literal
Un traductor manté l'ordre de les paraules i la formalitat del teu idioma. BetterSend reescriu el missatge en un dels 13 tons, d'Amigable a Diplomàtic. 3 són gratuïts, la resta venen amb Pro.
També llegeix el missatge que estàs responent
Tradueix i Explica funcionen sobre el missatge que has rebut, perquè sàpigues què volia dir una expressió o una resposta curta abans de contestar.
Et quedes a la conversa
Cap pestanya on canviar i res per enganxar. L'esborrany es reescriu on l'has escrit, a l'app que ja feies servir.
Mai no desa els teus missatges
Només s'envia el missatge sobre el qual actues, s'utilitza per generar el resultat i després es descarta. BetterSend no desa el text dels missatges ni el fa servir per entrenar models.
Quant costa
Pla gratuït: 50 accions d'IA al mes i 3 tons, sense targeta. Cada millora, traducció o explicació és una acció.
Pro: 4,99 USD al mes o 39,99 USD l'any, amb accions il·limitades i els 13 tons.
BetterSend i les alternatives
Cadascuna és l'opció correcta per a algú. Aquí és on cadascuna és millor.
| Eina | Què fa abans d'enviar | Millor quan |
|---|---|---|
| Google Translate | Enganxes l'esborrany al traductor i en tornes a enganxar el resultat. És literal, així que l'ordre de les paraules, la formalitat i les expressions sovint surten malament, i no hi ha cap to per triar. | El missatge és curt i literal, com una hora, una adreça o un sí. |
| ChatGPT | Enganxes l'esborrany en un xat, demanes una versió en anglès amb un to concret i tornes a copiar la resposta a l'app, un missatge cada vegada. | Escrius alguna cosa llarga i la vols comentar abans d'enviar-la. |
| Immersive Translate | Al navegador, prémer tres vegades la barra d'espai després de l'esborrany el substitueix per una traducció del que has escrit. | Sobretot llegeixes en un altre idioma i de tant en tant necessites traduir ràpid una resposta curta. |
| BetterSend | Millora reescriu l'esborrany des de qualsevol idioma en 13 tons, i Tradueix i Explica llegeixen els missatges que reps en 44 idiomes, al navegador i a les apps de Slack, Teams, WhatsApp i Discord per a Mac i Windows. | Escrius missatges de feina en una segona llengua cada dia i vols que sonin naturals abans que surtin. |