BetterSend vs Pot and Easydict
Pot i Easydict vs BetterSend a l'escriptori
Pot i Easydict són traductors d'escriptori gratuïts i de codi obert: selecciones text, prems una drecera i una finestra mostra la traducció dels serveis que has configurat, sovint amb les teves pròpies claus d'API. Pot funciona a Windows, macOS i Linux, però el seu repositori es va arxivar el 2026; Easydict és només per a macOS, encara s'actualitza i també pot substituir el text seleccionat per una traducció o una versió polida. BetterSend està pensat per al xat: un botó a les apps de Slack, Teams, WhatsApp i Discord a Mac i Windows que reescriu la teva resposta en un dels 13 tons, sense claus per configurar.
Per Rubens Jr, Fundador de BetterSend
Traduït de l'original en anglès. Les dades dels productes es van comprovar en anglès en la data indicada; les fonts estan enllaçades a sota.
Pot és un traductor i reconeixedor de text multiplataforma fet amb Tauri. Tradueix text seleccionat, el porta-retalls i captures de pantalla a través de més de vint serveis, molts amb la teva pròpia clau, i altres apps li poden enviar text mitjançant un servidor local. El seu repositori de GitHub té unes 19,300 estrelles i es va arxivar el 2026; l'última versió, 3.0.7, va sortir el maig de 2025.
Easydict és un diccionari i traductor per a macOS. Cerca paraules i tradueix text seleccionat, captures de pantalla i text escrit amb la traducció d'Apple, DeepL, Google i models d'IA com OpenAI i Gemini, amb les teves pròpies claus, i pot substituir el text seleccionat per una traducció o una versió polida. Té unes 15,100 estrelles a GitHub, necessita macOS 13 o posterior i va publicar una versió l'octubre de 2026.
BetterSend és per a
Qui escriu missatges de feina en una segona llengua a Slack, Teams, WhatsApp o Discord i vol una resposta acabada amb el to adequat, sense res a configurar.
Pot and Easydict és per a
Qui tradueix tota mena de text a la pantalla, prefereix fer servir les seves pròpies claus d'API i vol una eina gratuïta i de codi obert. A Linux: Pot.
| Funció | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Sistemes | Una app d'escriptori per a macOS i Windows, i una extensió per a Chrome. | Pot: Windows, macOS i Linux. Easydict: macOS 13 o posterior. |
| Com s'activa | Apareix un botó al quadre del missatge de les apps de Slack, Teams, WhatsApp i Discord; fes doble clic en un missatge rebut per traduir-lo. | Selecciona text i prem una drecera, o captura una part de la pantalla per reconèixer i traduir el text. Pot també pot vigilar el porta-retalls. |
| On va el resultat | Torna al quadre del missatge i substitueix el teu esborrany després que el llegeixis. | Pot: una finestra flotant d'on copies. Easydict: una finestra, o directament a l'app en lloc del text seleccionat amb les seves accions de substitució. |
| To i reescriptura | 13 tons, per exemple Amigable, Professional, Diplomàtic i Concís. 3 de gratuïts, 10 amb Pro. | Pot tradueix. Easydict també té una acció de polit amb IA. |
| Serveis de traducció | Un servei propi, sense res a configurar. | Molts serveis per triar, entre ells DeepL, Google, Bing i models d'IA amb les teves pròpies claus d'API. Easydict també pot fer servir la traducció integrada d'Apple. |
| Pla gratuït | Pla gratuït: 50 accions al mes i 3 tons (Professional, Friendly, Grammar fix). | Tots dos són gratuïts i de codi obert amb la llicència GPL-3.0. Els serveis de pagament o les claus d'IA que hi afegeixis els cobren els seus proveïdors. |
| Preu | Pro costa US$ 4.99 al mes o US$ 39.99 l'any a l'octubre de 2026, amb els 13 tons i accions il·limitades. Al Brasil, amb Pix: 6 mesos pel preu de 4 (R$ 99.60). | Gratuïts, a l'octubre de 2026. |
| Manteniment | L'app d'escriptori i l'extensió es van actualitzar totes dues l'octubre de 2026. | El repositori de Pot està arxivat i és només de lectura, i l'última versió és del maig de 2025. Easydict va publicar una versió el 19 d'octubre de 2026. |
| Privadesa | El text dels missatges no es desa mai; només metadades, com el tipus d'acció i el nombre de tokens. No s'envia res en nom teu; sempre tries tu què envies. | El text va als serveis que configuris, amb els teus propis comptes i claus. |
Veredicte
Per traduir gratis qualsevol text a la pantalla, Easydict en un Mac és excel·lent i Pot encara funciona, tot i que ja no s'actualitzarà. Per escriure respostes a la feina, BetterSend és dins de les mateixes apps de xat a Mac i Windows, reescriu en el to que triïs en lloc de traduir paraula per paraula i no necessita claus.
Preguntes freqüents
Pot encara té manteniment?
No. El seu repositori de GitHub es va arxivar el 2026 i és només de lectura. L'app encara funciona, però no rep correccions ni versions noves.
BetterSend necessita una clau d'API?
No. Inicies sessió amb el teu correu i funciona. El pla gratuït té 50 accions al mes; Pro costa US$ 4.99 al mes o US$ 39.99 l'any, a l'octubre de 2026.
Easydict pot substituir el meu text com BetterSend?
Sí, a macOS: les seves accions translate-and-replace i polish-and-replace posen el resultat en lloc del text seleccionat a qualsevol app. BetterSend ho fa dins de les apps de xat a Mac i Windows, amb 13 tons i un botó al quadre del missatge.
Troba el to adequat en un clic
Baixa l’aplicació per a macOS o Windows, o instal·la l’extensió de Chrome. El mateix compte, els mateixos 13 tons.
Fonts
- BetterSend (comprovat el 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (comprovat el 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (comprovat el 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (comprovat el 2026-10-29)
- Easydict user guide (comprovat el 2026-10-29)