BetterSend vs Built-in translation and workspace bots
Traduir missatges de Slack i Teams sense administrador
Slack tradueix els missatges que reps només als plans Business+ i Enterprise+, Microsoft Teams els tradueix tret que un administrador hagi desactivat l'opció, i els bots de traducció com Translate Channels, Vorbee i Lingvanex necessiten que un administrador els instal·li a l'espai de treball. Cap d'ells no tradueix la resposta que estàs escrivint. BetterSend l'instal·les tu sol, a Chrome o a l'ordinador: tradueix i explica el que reps i reescriu la teva resposta en un anglès natural, en el to que triïs, amb qualsevol pla.
Per Rubens Jr, Fundador de BetterSend
Traduït de l'original en anglès. Les dades dels productes es van comprovar en anglès en la data indicada; les fonts estan enllaçades a sota.
Slack i Teams ja tradueixen missatges, amb condicions. La traducció de Slack és una de les seves funcions d'IA, i el centre d'ajuda la inclou només a Business+ i Enterprise+; la traducció només la veus tu. Teams tradueix els missatges rebuts, ho pot fer automàticament, se salta els missatges curts, i la pàgina d'ajuda et diu que contactis amb l'administrador de TI si l'opció no hi és. Copilot a Teams reescriu un esborrany i n'ajusta el to i la llargada amb una llicència de Microsoft Copilot; la pàgina d'ajuda no descriu cap traducció de l'esborrany.
Els bots de traducció són apps que un administrador afegeix a l'espai de treball. Translate Channels afegeix la traducció directament a cada missatge per a tot el canal, per US$ 5 per usuari actiu al mes. Vorbee tradueix els missatges del canal pel seu compte o quan algú reacciona amb una bandera, per US$ 9.99 al mes per 200,000 caràcters. Lingvanex afegeix traducció automàtica als canals i una ordre, gratis fins a 20,000 caràcters al mes i per US$ 49 al mes per a un màxim de 50 usuaris.
BetterSend és per a
Una persona que llegeix i escriu en una segona llengua a la feina i no pot, o no vol, demanar-ho a un administrador ni canviar el pla de l'empresa.
Built-in translation and workspace bots és per a
Una empresa que vol que tots els membres llegeixin tots els canals en diversos idiomes, amb un administrador que ho configuri i un pressupost per usuari o per caràcter.
| Funció | BetterSend | Built-in translation and workspace bots |
|---|---|---|
| Qui l'instal·la | Tu mateix, a Chrome o al teu ordinador Mac o Windows. Sense administrador i sense app a l'espai de treball. | La traducció de Slack i Teams va amb el pla i amb la configuració de l'administrador. Els bots els instal·la un administrador a l'espai de treball. |
| Pla necessari | Qualsevol pla de Slack o Teams, Free inclòs. | Slack: Business+ o Enterprise+. Teams: inclosa, tret que un administrador la desactivi. Reescriptura amb Copilot: una llicència de Microsoft Copilot. |
| Missatges que reps | Tradueix i Explica a sota de cada missatge, només a la teva pantalla, en 44 idiomes. | Slack i Teams mostren la traducció només a tu. Translate Channels i Vorbee hi afegeixen la traducció perquè la vegi tot el canal. |
| La resposta que escrius | Millora reescriu el teu esborrany des de qualsevol idioma en un anglès natural, en un dels 13 tons, abans que l'enviïs. | La traducció de Slack i Teams no toca l'esborrany. Copilot a Teams reescriu el to i la llargada; la pàgina d'ajuda no hi descriu cap traducció. Els bots tradueixen després que envies. |
| Qui ho veu | Només tu. La resposta surt com un missatge normal teu. | La traducció integrada és privada per a tu. Els bots de canal hi afegeixen traduccions que veu tot el canal. |
| Apps d'escriptori | L'app d'escriptori de BetterSend funciona a les apps instal·lades de Slack i Teams al Mac i al Windows. | La traducció integrada funciona a les apps d'escriptori. Els bots funcionen a l'espai de treball, així que les traduccions apareixen arreu on aparegui Slack. |
| Pla gratuït | Pla gratuït: 50 accions al mes i 3 tons (Professional, Friendly, Grammar fix). | Vorbee: una prova de 30,000 caràcters. Lingvanex: gratis fins a 20,000 caràcters al mes, a l'octubre de 2026. |
| Preu | Pro costa US$ 4.99 al mes o US$ 39.99 l'any a l'octubre de 2026, amb els 13 tons i accions il·limitades. Al Brasil, amb Pix: 6 mesos pel preu de 4 (R$ 99.60). | Translate Channels: US$ 5 per usuari actiu al mes. Vorbee: US$ 9.99 al mes per 200,000 caràcters. Lingvanex: US$ 49 al mes fins a 50 usuaris, US$ 99 fins a 300, a l'octubre de 2026. |
| Privadesa | El text dels missatges no es desa mai; només metadades, com el tipus d'acció i el nombre de tokens. No s'envia res en nom teu; sempre tries tu què envies. | La traducció integrada es queda a Slack o a Microsoft. Un bot llegeix els canals on l'afegeixen, amb els permisos que li dona l'administrador. |
Veredicte
Si la teva empresa ja paga Slack Business+ o té activada la traducció de Teams, fes-la servir per llegir: no et costa res i és privada. Si tot un equip multilingüe necessita tots els canals traduïts, un bot configurat per un administrador és l'eina adequada. Si ets una persona que escriu en una segona llengua, amb qualsevol pla, BetterSend és la que pots instal·lar avui sense demanar-ho a ningú, i l'única d'aquí que reescriu la teva resposta abans que l'enviïs.
Preguntes freqüents
Puc traduir missatges de Slack amb el pla gratuït?
La traducció pròpia de Slack no és a Free ni a Pro; el centre d'ajuda la inclou a Business+ i Enterprise+. L'extensió de Chrome i l'app d'escriptori de BetterSend funcionen amb qualsevol pla de Slack.
Necessito un administrador per fer servir BetterSend?
No. L'instal·les a Chrome o a l'ordinador. No s'afegeix res a l'espai de treball i no es publica res al canal.
Copilot a Teams tradueix el meu missatge?
La pàgina d'ajuda descriu reescriure un esborrany i ajustar-ne el to i la llargada, no traduir-lo, i necessita una llicència de Microsoft Copilot. BetterSend converteix un esborrany en el teu idioma en anglès en un sol pas.
Troba el to adequat en un clic
Baixa l’aplicació per a macOS o Windows, o instal·la l’extensió de Chrome. El mateix compte, els mateixos 13 tons.
Fonts
- BetterSend (comprovat el 2026-10-06)
- Slack Help Center: guide to AI features in Slack (comprovat el 2026-10-29)
- Microsoft Support: translate a message in Microsoft Teams (comprovat el 2026-10-29)
- Microsoft Support: rewrite and adjust your messages with Copilot in Microsoft Teams (comprovat el 2026-10-29)
- Microsoft Support: Copilot tutorial, edit messages in Teams before sending (comprovat el 2026-10-29)
- Translate Channels (comprovat el 2026-10-29)
- Vorbee pricing (comprovat el 2026-10-29)
- Lingvanex Translator for Slack (comprovat el 2026-10-29)