چطور از ChatGPT بهعنوان مترجم پیامهای کاری استفاده کنیم
پیام را بعد از دستوری مثل "به انگلیسی طبیعی ترجمه کن، لحن من را حفظ کن و کوتاه نگهش دار" در ChatGPT بچسبانید، سپس پاسخ را در گفتگو کپی کنید. این کار جواب میدهد و برای پیامی طولانی یا حساس اغلب ابزار درستی است. اما در پیامهای کوتاه فراوان یک روز کاری، هر کدام یک رفت و برگشت است: کپی، رفتن به زبانهٔ دیگر، چسباندن، صبر، کپی دوباره. BetterSend همین بازنویسی را درون Slack، Teams، WhatsApp یا Discord انجام میدهد، با 13 لحن و 44 زبان، پس پیام هرگز از کادری که در آن نوشتیدش بیرون نمیرود.
نوشته Rubens Jr
بدون بیرون رفتن از اپ Slack، Teams، WhatsApp یا Discord
برای اپهای گفتگویی که روی رایانهٔ Mac یا Windows شما نصب شدهاند.
- 1
اپ دسکتاپ BetterSend را برای macOS یا Windows دانلود کنید و با ایمیلتان و کدی که برایتان میفرستیم وارد شوید.
- 2
روی Mac، وقتی اپ درخواست کرد اجازه دسترسیپذیری (Accessibility) را بدهید. BetterSend از این راه کادر پیام را میخواند. Windows به هیچ مجوزی نیاز ندارد.
- 3
پیام را به زبان خودتان بنویسید، سپس به جای باز کردن ChatGPT روی آیکون BetterSend در کادر پیام کلیک کنید.
- 4
لحن و زبان خروجی را انتخاب کنید، نتیجه را بخوانید و پیشنویستان را با آن جایگزین کنید. بعد مثل همیشه پیام را بفرستید.
در مرورگر، با افزونهٔ Chrome
برای Slack، Teams، WhatsApp Web، Discord، Gmail و هفت سایت دیگر در Chrome.
- 1
BetterSend را به Chrome اضافه کنید و با ایمیلتان وارد شوید. پلن رایگان به کارت نیاز ندارد.
- 2
گفتگو یا ایمیلی را که در حال نوشتنش هستید باز کنید. کادر پیام یک دکمهٔ بهبود میگیرد.
- 3
به زبان خودتان بنویسید و همان جایی که پیشنویس را در ChatGPT کپی میکردید، روی بهبود بزنید.
- 4
یک لحن و یک زبان خروجی انتخاب کنید که پیشفرض آن انگلیسی است، نتیجه را بخوانید و پیشنویستان را با آن جایگزین کنید.
چه مقدار از روزتان صرف کپی و پیست میشود؟
هر پیامی که به ChatGPT یا مترجم میبرید یک رفتوبرگشت است: کپی، عوض کردن تب، پیست، صبر، کپی دوباره. پیامهای خودتان را بشمارید.
رفتوبرگشتهای حذفشده در ماه
۲۸۶
زمان بازگشته در ماه
۳ ساعت
BetterSend Pro، در سال
$۳۹٫۹۹
زمان صرفهجوییشده شما، در سال
$۸۸۹
با فرض 22 روز کاری در ماه، 45 ثانیه برای هر رفتوبرگشت به ChatGPT و 25 برای هر ترجمه. همان اعدادی که داشبورد شما استفاده میکند.
وقتی ترجمه درون گفتگو انجام میشود چه چیزی تغییر میکند
دستور از قبل نوشته شده است
در ChatGPT هر بار لحنی را که میخواهید توصیف میکنید. BetterSend 13 لحن آماده دارد، از دوستانه تا دیپلماتیک، و لحنی را که استفاده میکنید به خاطر میسپارد. 3 لحن رایگان است و بقیه با Pro میآیند.
پیامی که دریافت کردهاید هم
ترجمه و توضیح روی پیامی که جلوی شماست کار میکنند، پس میتوانید پاسخ یک همکار را بخوانید بیآنکه آن را جایی بچسبانید.
بدون رفت و برگشت
نه زبانهای برای رفتن به آن هست و نه چیزی برای چسباندن دوباره. پیشنویس همانجا که نوشتیدش بازنویسی میشود و شما پیش از فرستادن آن را میخوانید.
پیامهایتان نگه داشته نمیشوند
فقط پیامی که روی آن کار میکنید فرستاده میشود، برای ساختن نتیجه استفاده و سپس دور ریخته میشود. BetterSend متن پیامها را ذخیره نمیکند و برای آموزش مدلها از آن استفاده نمیکند.
هزینهاش چقدر است
پلن رایگان: 30 اقدام هوش مصنوعی در ماه و 3 لحن، بدون کارت. هر بهبود، ترجمه یا توضیح یک اقدام حساب میشود.
Pro: ماهانه $۴٫۹۹ یا سالانه $۳۹٫۹۹، با اقدامهای نامحدود و همه 13 لحن.
ChatGPT، یک مترجم و BetterSend
هر کدام از اینها برای کسی انتخاب درستی است. اینجا میبینید هر کدام کجا بهتر است.
| ابزار | چطور با آن پیامی را ترجمه میکنید | بهتر است وقتی |
|---|---|---|
| ChatGPT | پیام را بعد از دستوری دربارهٔ زبان و لحن میچسبانید، سپس پاسخ را در گفتگو کپی میکنید، پیام به پیام. | پیام طولانی یا حساس است و میخواهید پیش از فرستادن دربارهٔ آن گفتگو کنید. |
| Google Translate | متن را میچسبانید و ترجمه را برمیگردانید. سریع و تحتاللفظی است و لحنی برای انتخاب ندارد، پس میزان رسمی بودن و اصطلاحات اغلب اشتباه درمیآیند. | پیام کوتاه و تحتاللفظی است، مثل یک ساعت، یک نشانی یا یک بله. |
| DeepL | مترجمی با جملهبندی طبیعیتر از یک مترجم تحتاللفظی. با این حال باز هم متن را در آن میچسبانید و نتیجه را از آن کپی میکنید. | اسناد یا متنهای طولانی ترجمه میکنید و یک مترجم اختصاصی میخواهید. |
| BetterSend | بهبود پیشنویس شما را از هر زبانی با 13 لحن بازنویسی میکند، و ترجمه و توضیح پیامهایی را که دریافت میکنید به 44 زبان میخوانند، در مرورگر و در اپهای Slack، Teams، WhatsApp و Discord روی Mac و Windows. | روزانه پیامهای کاری کوتاه زیادی ترجمه میکنید و میخواهید هر کدام شبیه خودتان باشد، بدون بیرون رفتن از گفتگو. |
ChatGPT و BetterSend برای پیامهای کاری، مقایسه همراه با منابع →