چگونه در Slack به انگلیسی بنویسید اگر به فارسی فکر میکنید
در ذهنتان ترجمه نکنید. پیام را همانطور که به فارسی فکر میکنید بنویسید، سپس بگذارید BetterSend پیش از فرستادن آن را به انگلیسی طبیعی بازنویسی کند. در اپ Slack روی Mac یا Windows، روی آیکون BetterSend در کادر پیام کلیک کنید؛ در Slack روی وب، روی بهبود بزنید. لحنی انتخاب کنید، نتیجه را بخوانید و پیش‌نویستان را جایگزین کنید. پیام‌های همکارانتان دکمه‌های ترجمه و توضیح می‌گیرند، به 44 زبان، تا آنها را هم به زبان خودتان بخوانید.
نوشته Rubens Jr
پیامتان را بنویسید
500 نویسه باقی مانده
ما هرگز چیزی را که می‌چسبانید ذخیره نمی‌کنیم. متن فقط برای همین یک بازنویسی استفاده و سپس دور ریخته میشود.
در اپ Slack روی Mac یا Windows
برای اپ دسکتاپ Slack، جایی که بیشتر تیم‌ها روزشان را می‌گذرانند.
- 1
اپ دسکتاپ BetterSend را برای macOS یا Windows دانلود کنید و با ایمیلتان و کدی که برایتان می‌فرستیم وارد شوید.
- 2
روی Mac، وقتی اپ درخواست کرد اجازه دسترسی‌پذیری (Accessibility) را بدهید. BetterSend از این راه کادر پیام را می‌خواند. Windows به هیچ مجوزی نیاز ندارد.
- 3
در Slack، پیش‌نویستان را به فارسی بنویسید، روی آیکون BetterSend در کادر پیام کلیک کنید، لحنی انتخاب کنید و پیشنویس را با نتیجهٔ انگلیسی جایگزین کنید.
- 4
برای فهمیدن پیام یک همکار، روی آن دوبار کلیک کنید و ترجمه یا توضیح را انتخاب کنید.
در Slack روی وب، با افزونهٔ Chrome
برای Slack در مرورگر، روی هر رایانه‌ای که Chrome را اجرا میکند.
- 1
BetterSend را به Chrome اضافه کنید و با ایمیلتان وارد شوید. پلن رایگان به کارت نیاز ندارد.
- 2
Slack را در Chrome باز کنید. کادر پیام یک دکمهٔ بهبود می‌گیرد و هر پیام دکمه‌های ترجمه و توضیح را.
- 3
به فارسی بنویسید، روی بهبود بزنید، لحنی انتخاب کنید و پیش‌نویستان را با نتیجه جایگزین کنید.
- 4
برای همکاران خارج از کشور زبان خروجی را روی انگلیسی بگذارید، یا وقتی کانال به زبان دیگری صحبت میکند آن زبان را انتخاب کنید.
چرا این روش از ترجمه در ذهن بهتر جواب می‌دهد
لحن مناسب را برایتان انتخاب میکند
13 لحن، از دوستانه برای کانال تیم تا دیپلماتیک وقتی باید مخالفت کنید یا نه بگویید. 3 لحن رایگان است و بقیه با Pro می‌آیند.
آنچه را میخوانید توضیح می‌دهد
توضیح می‌گوید اصطلاحی مثل "circle back" یا "ship it" چه معنایی دارد و پشت یک پاسخ کوتاه چه لحنی است، تا به پیامی پاسخ دهید که همکارتان واقعاً فرستاده است.
فکرتان کامل می‌ماند
کل ایده را به زبانی می‌نویسید که با آن فکر میکنید، پس هنگام گشتن دنبال کلمه چیزی گم نمی‌شود و انگلیسی‌ای که برمی‌گردد همه‌اش را می‌گوید.
هرگز پیام‌هایتان را ذخیره نمیکند
فقط پیامی که روی آن کار میکنید فرستاده میشود، برای ساختن نتیجه استفاده و سپس دور ریخته میشود. BetterSend متن پیامها را ذخیره نمیکند و برای آموزش مدل‌ها از آن استفاده نمیکند.
هزینه‌اش چقدر است
پلن رایگان: 50 اقدام هوش مصنوعی در ماه و 3 لحن، بدون کارت. هر بهبود، ترجمه یا توضیح یک اقدام حساب میشود.
Pro: ماهانه $۴٫۹۹ یا سالانه $۳۹٫۹۹، با اقدام‌های نامحدود و همه 13 لحن.
BetterSend و جایگزین‌ها
هر کدام از این‌ها برای کسی انتخاب درستی است. اینجا می‌بینید هر کدام کجا بهتر است.
| ابزار | در Slack چه میکند | بهتر است وقتی |
|---|---|---|
| ترجمه در ذهن، یا با مترجم | جمله را به فارسی در ذهن می‌سازید، کلمه به کلمه ترجمه میکنید، یا آن را در مترجمی می‌چسبانید و نتیجه را به Slack برمی‌گردانید. | پیام کوتاه و تحت‌اللفظی است، مثل یک ساعت، یک لینک یا یک بله. |
| ChatGPT | پیش‌نویستان را در یک چت می‌چسبانید، بازنویسی به انگلیسی می‌خواهید و پاسخ را به Slack برمی‌گردانید، پیام به پیام. | چیز طولانی‌ای می‌نویسید، مثل یک پیشنهاد یا یک سند، و می‌خواهید در پنجره‌ای جدا رویش کار کنید. |
| Grammarly | هنگام تایپ به انگلیسی، در مرورگر و در اپ دسکتاپش، املا، دستور زبان و لحن را بررسی میکند و پلن پولی‌اش جمله‌های کامل را بازنویسی میکند. | از قبل به انگلیسی می‌نویسید و هنگام تایپ اصلاح می‌خواهید. |
| BetterSend | بهبود پیشنویس شما با 13 لحن از هر زبانی، و ترجمه و توضیح پیام‌هایی که دریافت میکنید به 44 زبان، در اپ Slack روی Mac و Windows و در Slack روی وب. | انگلیسی زبان اول شما نیست و تمام روز پیام Slack می‌نویسید، بی‌آن‌که از گفتگو بیرون بروید. |