چگونه پیامهای WhatsApp Web را با هوش مصنوعی ترجمه کنیم؟
افزونه BetterSend را برای Chrome نصب کنید، web.whatsapp.com را باز کنید و زیر هر پیامی که دریافت میکنید روی ترجمه بزنید: ترجمه داخل همان گفتگو، به هر یک از 44 زبان، نمایش داده میشود. برای پاسخ، به زبان خودتان بنویسید، روی بهبود بزنید، زبان مخاطب و یک لحن را انتخاب کنید و بفرستید. در اپ WhatsApp روی Mac یا Windows، اپ دسکتاپ BetterSend همین کار را با دوبار کلیک انجام می‌دهد.
نوشته Rubens Jr
در WhatsApp Web، با افزونه Chrome
برای WhatsApp در مرورگر، روی هر کامپیوتری که Chrome را اجرا میکند.
- 1
BetterSend را از Chrome Web Store به Chrome اضافه کنید و با ایمیلتان وارد شوید. پلن رایگان به کارت نیاز ندارد.
- 2
web.whatsapp.com و یک گفتگو را باز کنید. هر پیامی که دریافت میکنید یک دکمه ترجمه و یک دکمه توضیح می‌گیرد.
- 3
روی ترجمه بزنید. پیام به زبان شما داخل گفتگو نمایش داده میشود، بدون کپی و چسباندن در یک تب دیگر.
- 4
برای پاسخ، پیش‌نویستان را به هر زبانی بنویسید و روی بهبود بزنید. زبانی را که مخاطب به آن می‌نویسد و یک لحن انتخاب کنید، سپس نتیجه را بفرستید.
در اپ WhatsApp روی Mac یا Windows
برای اپ اصلی WhatsApp، جایی که هیچ افزونه مرورگری به آن دسترسی ندارد.
- 1
اپ دسکتاپ BetterSend را برای macOS یا Windows دانلود کنید و با ایمیلتان و کدی که برایتان می‌فرستیم وارد شوید.
- 2
روی Mac، وقتی اپ درخواست کرد اجازه دسترسی‌پذیری (Accessibility) را بدهید. BetterSend از این راه پیامی را که به آن اشاره میکنید می‌خواند. Windows به هیچ مجوزی نیاز ندارد.
- 3
در WhatsApp، روی یک پیام دوبار کلیک کنید و ترجمه یا توضیح را انتخاب کنید. نتیجه در کارت کوچکی کنار پیام باز میشود.
- 4
برای پاسخ، روی آیکون BetterSend در کادر پیام کلیک کنید، زبان خروجی و یک لحن را انتخاب کنید و پیش‌نویستان را با نتیجه جایگزین کنید.
BetterSend جز ترجمه چه کارهایی میکند
لحن را تنظیم میکند
13 لحن، از دوستانه و حرفه‌ای تا دیپلماتیک و مختصر، تا پاسخ به مشتری مثل پاسخ به یک دوست به نظر نرسد. 3 لحن رایگان است و بقیه با Pro می‌آیند.
پیامی را که دریافت کرده‌اید توضیح می‌دهد
توضیح می‌گوید یک پیام چه معنایی دارد، از جمله اصطلاحات عامیانه، ضرب‌المثل‌ها و لحن پشت آن، برای وقت‌هایی که ترجمه تحت‌اللفظی شما را در حدس و گمان رها میکند.
شما به زبان خودتان می‌نویسید، به زبان آن‌ها فرستاده میشود
پاسخ را به زبانی بنویسید که با آن فکر میکنید. BetterSend آن را به زبان مخاطب بازنویسی میکند، تا بتوانید بدون تسلط به اسپانیایی یا آلمانی به مشتری پاسخ دهید.
هرگز پیام‌هایتان را ذخیره نمی‌کند
فقط پیامی که روی آن کار میکنید فرستاده میشود، برای ساختن نتیجه استفاده و سپس دور ریخته میشود. BetterSend متن پیامها را ذخیره نمی‌کند و برای آموزش مدل‌ها از آن استفاده نمی‌کند.
هزینه آن چقدر است
پلن رایگان: 50 اقدام هوش مصنوعی در ماه و 3 لحن، بدون کارت. هر ترجمه، توضیح یا بهبود یک اقدام حساب میشود.
Pro: ماهانه $۴٫۹۹ یا سالانه $۳۹٫۹۹، با اقدام‌های نامحدود و همه 13 لحن.
BetterSend و جایگزین‌ها
هر یک از این‌ها برای کسی انتخاب درستی است. این‌جا می‌بینید هر کدام کجا بهتر است.
| ابزار | در WhatsApp Web چه میکند | بهتر است وقتی |
|---|---|---|
| افزونه‌های مترجم WhatsApp Web | افزونه‌های کوچکی که فقط برای WhatsApp Web ساخته شده‌اند. بسیاری از آن‌ها هر پیام را همان لحظه رسیدن ترجمه می‌کنند و برخی آنچه را تایپ میکنید پیش از ارسال ترجمه می‌کنند. | میخواهید همه پیامها خودکار ترجمه شوند و نحوه بیان پاسخ‌هایتان برایتان کمتر از سرعت اهمیت دارد. |
| Google Translate | افزونه Chrome آن متنی را که انتخاب میکنید، رایگان و بدون حساب، ترجمه میکند. یک اپ موبایل هم دارد. | گاه‌به‌گاه پیامی به زبان دیگر می‌خوانید، یا روی گوشی‌تان به ترجمه نیاز دارید. |
| DeepL | افزونه آن متن انتخاب‌شده را ترجمه میکند و در زبان‌های اروپایی به کیفیت شهرت دارد، و DeepL Write متن را در چند سبک صیقل می‌دهد. نسخه رایگان محدودیت دارد. | کیفیت ترجمه مهم‌ترین نیاز شماست، یا به همان اندازه که گفتگو ترجمه میکنید سند هم ترجمه میکنید. |
| BetterSend | ترجمه و توضیح روی پیامهایی که دریافت میکنید، بهبود پاسخ شما با 13 لحن و 44 زبان، در WhatsApp Web و در اپ WhatsApp روی Mac و Windows. | هر روز به مشتریان یا همکاران به زبان دیگری پاسخ می‌دهید و میخواهید پاسخ درست به نظر برسد، نه فقط فهمیده شود. |