BetterSend در برابر Google Translate
بهترین مترجم هوش مصنوعی برای WhatsApp Web کدام است؟
برای خواندن، افزونهٔ Google Translate و افزونهٔ DeepL هر دو متنی را که انتخاب می‌کنید به‌رایگان در WhatsApp Web ترجمه می‌کنند. برای روندی که درون خود چت ساخته شده باشد، BetterSend زیر هر پیام دریافتی یک دکمهٔ Translate، یک دکمهٔ Explain برای زبان عامیانه و اصطلاحات، و یک دکمهٔ Improve اضافه میکند که پاسخ شما را با لحن و زبان انتخابی بازنویسی میکند. اگر فقط گاهی لازم است پیامی را بخوانید، افزونه‌های رایگان کافی‌اند؛ اگر هر روز به زبانی دیگر پاسخ می‌دهید، BetterSend شما را از کپی و جای‌گذاری خلاص میکند.
نوشتهٔ Rubens Jr، بنیان‌گذار BetterSend
این صفحه از نسخهٔ اصلی انگلیسی ترجمه شده است. اطلاعات محصولات در تاریخ نشان‌داده‌شده به زبان انگلیسی بررسی شده‌اند؛ منابع در پایین صفحه آمده‌اند.
WhatsApp Web ترجمهٔ داخلی ندارد، بنابراین افراد سراغ افزونهٔ مرورگر می‌روند. افزونهٔ خود Google متنی را که هایلایت یا روی آن راست‌کلیک می‌کنید ترجمه میکند و رایگان است؛ ترجمهٔ کل صفحه اکنون به‌جای افزونه درون خود Chrome ساخته شده است. افزونهٔ DeepL همین کار را با موتور DeepL انجام می‌دهد، با محدودیت کاراکتر در نسخهٔ رایگان و ترجمهٔ نامحدود در DeepL Pro.
BetterSend ابزاری با شکلی متفاوت است. یک افزونهٔ Chrome برای دوازده پلتفرم کاری، از جمله WhatsApp Web، و یک اپ دسکتاپ است که درون اپ بومی WhatsApp در macOS و Windows کار میکند. Translate و Explain روی پیام‌هایی که دریافت می‌کنید عمل می‌کنند؛ Improve پیامی را که قرار است بفرستید، از هر زبانی و با یکی از 13 لحن، بازنویسی میکند.
BetterSend مناسب است برای
کسانی که هر روز در WhatsApp با همکاران یا مشتریان به زبانی دیگر گفتگو می‌کنند و می‌خواهند بدون ترک گفتگو ترجمه کنند، بفهمند و پاسخ دهند.
Google Translate مناسب است برای
هر کسی که گاهی لازم دارد پیامی را به زبانی دیگر بخواند و ترجمه‌ای رایگان و یک‌مرحله‌ای از متن انتخابشده می‌خواهد.
| ویژگی | BetterSend | Google Translate |
|---|---|---|
| ترجمهٔ پیام دریافتی | یک دکمهٔ Translate زیر هر پیام در WhatsApp Web، به هر یک از 44 زبان. در اپ دسکتاپ، روی پیام در اپ بومی WhatsApp دوبار کلیک کنید. | Google Translate: متن را هایلایت یا روی آن راست‌کلیک کنید و روی آیکون Translate بزنید. DeepL: متن را انتخاب کنید و روی آیکون DeepL بزنید. هر دو رایگان‌اند؛ نسخهٔ رایگان DeepL محدودیت کاراکتر دارد. |
| فهمیدن زبان عامیانه و اصطلاحات | یک دکمهٔ Explain اصطلاحات تخصصی، زبان عامیانه یا عبارات اصطلاحی پیام دریافتی را توضیح می‌دهد. | Google Translate و DeepL واژه‌ها را ترجمه می‌کنند. هیچ‌کدام اقدام توضیح ندارند. |
| نوشتن پاسخ | Improve پیش‌نویس شما را با لحن و زبان خروجی انتخابی بازنویسی میکند. به پرتغالی بنویسید، انگلیسی یا اسپانیایی پس بگیرید. | Google Translate: متن را جای دیگری ترجمه کنید و جای‌گذاری کنید. DeepL: افزونه‌اش می‌تواند متن قابل ویرایش را در همان‌جا ترجمه کند و DeepL Write می‌تواند آن را با گزینه‌های سبک و لحن بهتر کند. |
| کنترل لحن | 13 لحن، برای مثال Friendly، Professional، Diplomatic، Concise. 3 رایگان، 10 Pro. | Google Translate: ندارد. DeepL Write: گزینه‌های سبک و لحن رسمی، خنثی و غیررسمی، طبق مقالهٔ پشتیبانی DeepL دربارهٔ افزونه‌های مرورگر. |
| اپ بومی دسکتاپ WhatsApp | بله. اپ دسکتاپ BetterSend درون اپ بومی WhatsApp در macOS و Windows کار میکند. | نه. هر دو افزونه فقط در مرورگر کار می‌کنند. |
| موبایل | اپ موبایل ندارد. | Google Translate و DeepL هر دو اپ موبایل دارند؛ بین آن‌ها و WhatsApp کپی و جای‌گذاری کنید. |
| پلن رایگان | پلن رایگان: 50 اقدام در ماه و 3 لحن (Professional، Friendly، Grammar fix). | افزونهٔ Google Translate: رایگان، بدون حساب کاربری. DeepL: نسخهٔ رایگان با 50,000 کاراکتر در ماه در مجموع محصولات رایگان DeepL طبق اطلاعات اکتبر 2026؛ صفحهٔ آن در Chrome Web Store می‌گوید متن نسخهٔ رایگان ممکن است برای بهبود الگوریتم‌های DeepL استفاده شود. |
| قیمت | Pro طبق اطلاعات اکتبر 2026 ماهانه US$ 4.99 یا سالانه US$ 39.99 است، با هر 13 لحن و اقدامات نامحدود. در برزیل، با Pix: 6 ماه به قیمت 4 ماه (R$ 99.60). | Google Translate: رایگان. DeepL Individual: طبق صفحهٔ قیمت‌گذاری اتحادیهٔ اروپای DeepL، ماهانه 7.49 یورو با پرداخت سالانه، حدود US$ 8.74 در آمریکا، طبق اطلاعات اکتبر 2026. |
| حریم خصوصی | متن پیام هرگز ذخیره نمی‌شود؛ فقط فراداده‌هایی مانند نوع اقدام و تعداد توکن. هیچ چیزی از طرف شما ارسال نمی‌شود؛ همیشه خودتان انتخاب می‌کنید چه چیزی بفرستید. | Google: متن ترجمه‌شده به Google می‌رود؛ سیاست حریم خصوصی آن را بخوانید. DeepL: صفحهٔ افزونه توصیه میکند داده‌های محرمانه را در نسخهٔ رایگان پردازش نکنید؛ پلن‌های Pro تعهد حفاظت از داده دارند. |
جمع‌بندی
اگر فقط گاه‌به‌گاه پیام‌هایی به زبانی دیگر می‌خوانید، افزونهٔ Google Translate رایگان و به‌اندازهٔ کافی خوب است و افزونهٔ DeepL برای زبان‌های اروپایی کیفیت بهتری می‌دهد. اگر پاسخ‌ها را هم به زبانی دیگر می‌نویسید و می‌خواهید درست به نظر برسند، BetterSend ترجمه، توضیح و بازنویسی را درون خود چت انجام می‌دهد و پلن رایگان 50 اقدام در ماه را پوشش می‌دهد، تا ببینید آیا ارزش US$ 4.99 را دارد یا نه.
پرسش‌های رایج
آیا BetterSend پیام‌های WhatsApp را خودکار ترجمه میکند؟
نه. هر پیام یک دکمهٔ Translate دارد و هر وقت خواستید آن را می‌زنید. هیچ چیزی خودبه‌خود ارسال یا تغییر نمی‌کند.
آیا میتوانم از DeepL درون WhatsApp Web استفاده کنم؟
بله. افزونهٔ Chrome برای DeepL متن انتخابشده را ترجمه میکند و صفحهٔ آن WhatsApp را جزو سایتهای پشتیبانیشده نام میبرد. نسخهٔ رایگان محدودیت کاراکتر دارد؛ DeepL Pro آن را برمیدارد.
آیا BetterSend در اپ دسکتاپ WhatsApp کار میکند؟
بله. اپ دسکتاپ BetterSend برای macOS و Windows یک دکمهٔ کوچک به کادر نوشتن در اپ بومی WhatsApp اضافه میکند و دوبار کلیک روی پیام دریافتی آن را ترجمه یا توضیح می‌دهد.
لحن درست را با یک کلیک پیدا کنید
برنامه را برای macOS یا Windows بگیرید، یا افزونه Chrome را نصب کنید. همان حساب، همان ۱۳ لحن.
منابع
- BetterSend (بررسی‌شده در 2026-10-06)
- Google Translate extension on the Chrome Web Store (بررسی‌شده در 2026-10-06)
- DeepL for Chrome (بررسی‌شده در 2026-10-06)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (بررسی‌شده در 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (بررسی‌شده در 2026-10-06)
- DeepL Pro plans (بررسی‌شده در 2026-10-06)
- DeepL Write (بررسی‌شده در 2026-10-06)