BetterSend در برابر BeLikeNative
BeLikeNative در برابر BetterSend برای انگلیسی غیربومی
هر دو ابزار برای انگلیسی‌زبانان غیربومی ساخته شده‌اند. اگر دوست دارید متن را انتخاب کنید و در هر جای Chrome یک میان‌بر بزنید، قیمت مادام‌العمر یک‌باره می‌خواهید و می‌خواهید اشتباه‌ها به زبان اول شما توضیح داده شوند، BeLikeNative را انتخاب کنید. اگر دکمه‌هایی درون خود اپ‌های چت، یک اپ دسکتاپ برای اپ‌های بومی Slack، WhatsApp، Teams و Discord، و 13 لحن نام‌دار برای پیام‌های کاری می‌خواهید، BetterSend را انتخاب کنید.
نوشتهٔ Rubens Jr، بنیان‌گذار BetterSend
این صفحه از نسخهٔ اصلی انگلیسی ترجمه شده است. اطلاعات محصولات در تاریخ نشان‌داده‌شده به زبان انگلیسی بررسی شده‌اند؛ منابع در پایین صفحه آمده‌اند.
BeLikeNative یک افزونهٔ Chrome است: متن را انتخاب کنید، یک میان‌بر بزنید (Alt+1 تا Alt+9، در Mac کلید Option) و بازنویسی جایگزین متن اصلی میشود و در کلیپ‌بورد شما کپی میشود. یک بازنویس، بررسی‌کنندهٔ دستور زبان، تغییردهندهٔ لحن، مترجم، خلاصه‌ساز و یک English Mistake Report را در خود دارد که هر اصلاح را به زبان اول شما توضیح میدهد. صفحهٔ قیمت‌گذاری آن Gmail، Outlook، Slack، LinkedIn، Google Docs و Microsoft Teams را جزو جاهایی که کار میکند نام می‌برد.
BetterSend دکمه‌های Improve، Translate و Explain را مستقیماً در دوازده پلتفرم کاری قرار میدهد و اپ دسکتاپش درون اپ‌های بومی Slack، WhatsApp، Teams و Discord در macOS و Windows کار میکند. Improve پیش‌نویسی را به هر زبانی می‌گیرد و انگلیسی را با یکی از 13 لحن برمی‌گرداند؛ Translate و Explain زیر هر پیامی که دریافت میکنید قرار دارند.
BetterSend مناسب است برای
کسانی که بیشتر در اپ‌های چت، از جمله اپ‌های بومی دسکتاپ، می‌نویسند و می‌خواهند لحن را از یک منو انتخاب کنند نه اینکه میان‌برها را به خاطر بسپارند.
BeLikeNative مناسب است برای
کسانی که در سایت‌های زیادی در Chrome می‌نویسند، میان‌برهای صفحه‌کلید را دوست دارند و ترجیح می‌دهند یک بار پرداخت کنند تا اشتراک بگیرند.
| ویژگی | BetterSend | BeLikeNative |
|---|---|---|
| نحوهٔ فعال شدن | یک دکمه در کادر نوشتن هر پلتفرم پشتیبانی‌شده؛ لحنی انتخاب کنید و Improve را بزنید. | متن را انتخاب کنید و یک میان‌بر بزنید. میان‌برهای Alt+1 تا Alt+9 از پیش تنظیم شده‌اند. |
| جای کار | درون Slack، WhatsApp Web، LinkedIn، Gmail، Outlook، Microsoft Teams، GitHub، GitLab، Bitbucket، Jira، Telegram و Discord، به‌علاوهٔ یک اپ دسکتاپ برای اپ‌های بومی Slack، WhatsApp، Teams و Discord. | Chrome روی Windows، macOS، Linux و ChromeOS. سایت آن Gmail، Outlook، Slack، LinkedIn، Google Docs، Microsoft Teams، Jira، HubSpot و Notion را نام می‌برد. به اپ دسکتاپ اشاره‌ای نشده و روی گوشی اجرا نمی‌شود. |
| لحن‌ها | 13 لحن نام‌دار، برای مثال Professional، Friendly، Diplomatic، Concise، Confident و Native Speaker. 3 لحن رایگان است. | یک Tone Changer و بسته‌های پرامپت؛ صفحهٔ قیمت‌گذاری آن لحن‌ها را فهرست نکرده است. |
| پیام‌هایی که دریافت میکنید | یک دکمهٔ Translate زیر هر پیام، به هر یک از 44 زبان، و Explain برای اصطلاحات تخصصی و عبارات اصطلاحی. | یک میان‌بر ترجمه روی متن انتخاب‌شده. برای فهرست فعلی زبان‌ها سایت آن را ببینید. |
| یادگیری از اشتباه‌ها | نه. BetterSend پیام کامل‌شده را برمی‌گرداند؛ اصلاح‌ها را توضیح نمی‌دهد. | بله. English Mistake Report رایگان هر اصلاح را همراه با یک قاعده به زبان اول شما توضیح میدهد. اینجا BeLikeNative جلوتر است. |
| پلن رایگان | پلن رایگان: 50 اقدام در ماه و 3 لحن (Professional، Friendly، Grammar fix). | رایگان با حساب کاربری: 5 بازنویسی در روز، متن‌هایی تا 4,000 کاراکتر. |
| قیمت | Pro طبق اطلاعات اکتبر 2026 ماهانه US$ 4.99 یا سالانه US$ 39.99 است، با هر 13 لحن و اقدامات نامحدود. در برزیل، با Pix: 6 ماه به قیمت 4 ماه (R$ 99.60). | Pro ماهانه US$ 9.99 یا سالانه US$ 59.99 است (180 بازنویسی در روز، متن‌هایی تا 10,000 کاراکتر)، یا US$ 99 یک‌باره برای Lifetime، طبق اطلاعات اکتبر 2026. |
| حریم خصوصی | متن پیام هرگز ذخیره نمی‌شود؛ فقط فرادادههایی مانند نوع اقدام و تعداد توکن. هیچ چیزی از طرف شما ارسال نمی‌شود؛ همیشه خودتان انتخاب میکنید چه چیزی بفرستید. | صفحهٔ قیمت‌گذاری آن می‌گوید سرورش متنی را که بازنویسی میکنید ذخیره نمی‌کند و متن فقط برای تولید بازنویسی به ارائه‌دهندهٔ هوش مصنوعی آن می‌رود و برای آموزش استفاده نمی‌شود. |
جمع‌بندی
اگر می‌خواهید از اشتباه‌هایتان یاد بگیرید، در سایت‌های مختلف زیادی در Chrome می‌نویسید یا ترجیح می‌دهید یک بار پرداخت کنید، BeLikeNative انتخاب بهتری است و پلن Lifetime آن ارزش خوبی دارد. اگر بیشتر نوشته‌های شما چت کاری است، به‌ویژه در اپ‌های بومی Slack، WhatsApp، Teams یا Discord، BetterSend درون همان اپ‌ها قرار دارد، 13 لحن نام‌دار به شما میدهد و پلن رایگانش 50 اقدام در ماه را در برابر 5 بازنویسی در روز BeLikeNative مجاز میکند.
پرسش‌های رایج
آیا BeLikeNative در اپ‌های دسکتاپ WhatsApp یا Slack کار میکند؟
BeLikeNative یک افزونهٔ Chrome است و سایتش به هیچ اپ دسکتاپی اشاره نمی‌کند. BetterSend یک اپ دسکتاپ برای macOS و Windows دارد که درون اپ‌های بومی Slack، WhatsApp، Teams و Discord کار میکند.
کدام پلن رایگان بزرگتر است؟
BetterSend ماهانه 50 اقدام با 3 لحن میدهد. BeLikeNative روزانه 5 بازنویسی میدهد که هر روز از نو شروع میشود. کاربرانی که روزانه زیاد استفاده میکنند ممکن است از پلن رایگان BeLikeNative بیشتر بهره ببرند.
آیا هر دو ابزار متن من را نگه میدارند؟
هر دو میگویند متنی را که بازنویسی میکنید ذخیره نمیکنند. BetterSend فقط فرادادههایی مانند نوع اقدام و تعداد توکن را ثبت میکند.
لحن درست را با یک کلیک پیدا کنید
برنامه را برای macOS یا Windows بگیرید، یا افزونه Chrome را نصب کنید. همان حساب، همان ۱۳ لحن.
منابع
- BetterSend (بررسی‌شده در 2026-10-06)
- BeLikeNative pricing (بررسی‌شده در 2026-10-16)
- BeLikeNative (بررسی‌شده در 2026-10-16)
- BeLikeNative translator (بررسی‌شده در 2026-10-16)