BetterSend در برابر LanguageTool
LanguageTool در برابر BetterSend برای پیام‌های کاری
اگر به چند زبان می‌نویسید و می‌خواهید دستور زبان، املا و سبک در هر کدام، در مرورگر، Word، Google Docs و ایمیل بررسی شود، LanguageTool را انتخاب کنید. اگر می‌خواهید پیام کاری را به زبان خودتان بنویسید و آن را بهصورت انگلیسی طبیعی با لحن انتخابی، با یک کلیک درون Slack، Teams یا WhatsApp بفرستید، BetterSend را انتخاب کنید. LanguageTool آنچه را نوشته‌اید تصحیح میکند؛ BetterSend آن را به همان پیام انگلیسی‌ای که منظورتان بود بازنویسی میکند.
نوشتهٔ Rubens Jr، بنیان‌گذار BetterSend
این صفحه از نسخهٔ اصلی انگلیسی ترجمه شده است. اطلاعات محصولات در تاریخ نشان‌داده‌شده به زبان انگلیسی بررسی شده‌اند؛ منابع در پایین صفحه آمده‌اند.
LanguageTool یک بررسی‌کنندهٔ دستور زبان، املا و سبک است که از بیش از 30 زبان پشتیبانی میکند. بهصورت افزونهٔ مرورگر برای Chrome، Edge، Firefox و Opera، بهصورت افزونه برای Gmail، Google Docs و Word، و بهصورت اپ برای Windows، macOS و iOS اجرا می‌شود. Premium بازنویسی نامحدود با هوش مصنوعی را اضافه میکند که می‌تواند جمله را رسمی‌تر، روان‌تر یا کوتاه‌تر کند.
BetterSend به‌جای بررسی‌کننده، ابزاری برای پیام است. دکمه‌های Improve، Translate و Explain را درون دوازده پلتفرم کاری اضافه میکند و یک اپ دسکتاپ برای اپ‌های بومی Slack، WhatsApp، Teams و Discord دارد. Improve پیش‌نویسی را به هر زبانی می‌گیرد و انگلیسی را با یکی از 13 لحن برمی‌گرداند؛ Translate و Explain روی پیام‌هایی که دریافت می‌کنید عمل می‌کنند.
BetterSend مناسب است برای
انگلیسی‌زبانان غیربومی که از یک پیش‌نویس به زبان خودشان، پیام کاری انگلیسی کاملی با لحنی مشخص می‌خواهند.
LanguageTool مناسب است برای
کسانی که به چند زبان یا اسناد طولانی می‌نویسند و می‌خواهند اشتباه‌ها به همان زبانی که می‌نویسند علامت‌گذاری و تصحیح شوند.
| ویژگی | BetterSend | LanguageTool |
|---|---|---|
| جای کار | دکمه‌ها درون Slack، WhatsApp Web، LinkedIn، Gmail، Outlook، Microsoft Teams، GitHub، GitLab، Bitbucket، Jira، Telegram و Discord، به‌علاوهٔ یک اپ دسکتاپ برای اپ‌های بومی Slack، WhatsApp، Teams و Discord در macOS و Windows. | افزونه‌های مرورگر برای Chrome، Edge، Firefox و Opera؛ Gmail، Outlook (بتا)، Apple Mail و Thunderbird؛ Google Docs، Word، Pages و LibreOffice؛ اپ‌هایی برای Windows، macOS و iOS. اپ Mac آن Slack و Teams را بهصورت بتا فهرست کرده است. |
| نحوهٔ فعال شدن | در صورت درخواست. تا Improve، Translate یا Explain را نزنید هیچ اتفاقی نمی‌افتد. | خودکار و در پس‌زمینه. هنگام تایپ زیر مشکلات خط میکشد و اصلاح و بازنویسی پیشنهاد میکند. |
| بازنویسی کل پیام با یک لحن | 13 لحن، برای مثال Professional، Friendly، Diplomatic، Concise، Confident و Native Speaker. 3 لحن رایگان و 10 لحن Pro هستند. | بازنویسی جمله که می‌تواند متن را رسمی‌تر، روان‌تر یا کوتاه‌تر کند. LanguageTool برای پلن رایگان 3 بازنویسی با هوش مصنوعی در روز و برای Premium نامحدود ذکر میکند. |
| نوشتن به زبانی دیگر | به هر زبانی بنویسید و در یک اقدام انگلیسی طبیعی را با لحن انتخاب‌شده پس بگیرید. | زبانی را که با آن می‌نویسید در بیش از 30 زبان بررسی میکند، با بررسی‌های پیشرفته برای انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، هلندی، لهستانی و پرتغالی. صفحهٔ Premium آن ترجمه را توصیف نمی‌کند. |
| پیام‌هایی که دریافت می‌کنید | ترجمه به هر یک از 44 زبان با Translate و Explain برای اصطلاحات تخصصی و عبارات اصطلاحی، زیر هر پیام دریافتی. | صفحهٔ Premium آن هیچ اقدام ترجمه یا توضیحی برای پیام دریافتی توصیف نمی‌کند. |
| پلن رایگان | پلن رایگان: 50 اقدام در ماه و 3 لحن (Professional، Friendly، Grammar fix). | بررسی رایگان دستور زبان و املا، تا 2,000 کاراکتر در هر فیلد متنی، و 3 بازنویسی با هوش مصنوعی در روز، طبق صفحهٔ Premium آن. |
| قیمت | Pro طبق اطلاعات اکتبر 2026 ماهانه US$ 4.99 یا سالانه US$ 39.99 است، با هر 13 لحن و اقدامات نامحدود. در برزیل، با Pix: 6 ماه به قیمت 4 ماه (R$ 99.60). | Premium بهصورت ماهانه، سه‌ماهه، سالانه و دوساله فروخته می‌شود، با قیمت‌هایی که بر اساس منطقه و با احتساب مالیات بر ارزش افزوده نمایش داده می‌شوند. نتوانستیم طبق اطلاعات اکتبر 2026 یک رقم واحد به دلار آمریکا تأیید کنیم؛ languagetool.org/premium را ببینید. |
| حریم خصوصی | متن پیام هرگز ذخیره نمی‌شود؛ فقط فراداده‌هایی مانند نوع اقدام و تعداد توکن. هیچ چیزی از طرف شما ارسال نمی‌شود؛ همیشه خودتان انتخاب می‌کنید چه چیزی بفرستید. | LanguageTool بخشی از Learneo است. سیاست حریم خصوصی آن می‌گوید ورودی‌های کاربران LanguageTool به‌طور پیش‌فرض برای آموزش مدل‌های زبانی آن استفاده نمی‌شوند. متنی که در ویرایشگر آنلاین آن نوشته می‌شود در حساب شما ذخیره می‌شود. |
جمع‌بندی
اگر به چند زبان می‌نویسید یا سند می‌نویسید، LanguageTool بررسی‌کنندهٔ بهتر و کامل‌تری است و Word، Google Docs و کلاینت‌های ایمیلی را پوشش می‌دهد که BetterSend به آن‌ها دست نمی‌زند. اگر مشکل شما فرستادن پیام‌های کاری به انگلیسی است در حالی که انگلیسی زبان اول شما نیست، BetterSend این کار را با یک کلیک درون چت، همراه با لحن، انجام می‌دهد و پلن رایگانش برای دیدن تفاوت در پیام‌های یک هفته کافی است.
پرسش‌های رایج
آیا میتوانم LanguageTool و BetterSend را با هم استفاده کنم؟
بله. LanguageTool هنگام تایپ زیر متن خط میکشد؛ BetterSend فقط وقتی دکمهاش را بزنید عمل میکند. هیچکدام چیزی از طرف شما ارسال نمیکنند.
آیا LanguageTool پیش‌نویس را به انگلیسی ترجمه میکند؟
صفحهٔ Premium آن دستور زبان، سبک و بازنویسی را به همان زبانی که می‌نویسید توصیف میکند، نه ترجمه. BetterSend پیش‌نویسی را به هر زبانی می‌گیرد و در یک اقدام انگلیسی برمی‌گرداند.
آیا LanguageTool در Slack کار میکند؟
اپ Mac آن Slack و Teams را بهصورت بتا فهرست کرده است. BetterSend در Slack در مرورگر و در اپ بومی Slack در macOS و Windows کار میکند.
لحن درست را با یک کلیک پیدا کنید
برنامه را برای macOS یا Windows بگیرید، یا افزونه Chrome را نصب کنید. همان حساب، همان ۱۳ لحن.
منابع
- BetterSend (بررسی‌شده در 2026-10-06)
- LanguageTool Premium (بررسی‌شده در 2026-10-16)
- LanguageTool for Mac (بررسی‌شده در 2026-10-16)
- LanguageTool privacy policy (بررسی‌شده در 2026-10-16)