جایگزین Pot
جایگزین مترجم Pot حالا که Pot بایگانی شده
Pot، مترجم رایگان و چندسکویی، در 2026 در GitHub بایگانی شد: هنوز اجرا میشود، اما هیچ اصلاح یا نسخهٔ جدیدی نمی‌گیرد. اگر از آن برای ترجمهٔ هر متنی روی صفحه استفاده می‌کردید، Easydict روی macOS بیشتر این کارها را رایگان انجام می‌دهد. اگر از آن برای خواندن و پاسخ دادن به پیام‌های کاری استفاده می‌کردید، BetterSend درون اپهای Slack، Teams، WhatsApp و Discord روی Mac و Windows بدون کلید API کار میکند: Translate و Explain روی آنچه دریافت می‌کنید، و Improve برای فرستادن پاسختان به انگلیسی طبیعی با یکی از 13 لحن. پلن رایگانش 50 اقدام در ماه دارد.
نوشتهٔ Rubens Jr، بنیان‌گذار BetterSend
این صفحه از نسخهٔ اصلی انگلیسی ترجمه شده است. اطلاعات محصولات در تاریخ نشان‌داده‌شده به زبان انگلیسی بررسی شده‌اند؛ منابع در پایین صفحه آمده‌اند.
چه چیزی در Pot تغییر کرد
- مخزن pot-app/pot-desktop در GitHub، طبق اطلاعات اکتبر 2026، بایگانی شده و فقطخواندنی است. حدود 19,300 ستاره داشت.
- آخرین نسخه، 3.0.7، در 10 مه 2025 منتشر شد.
- Pot مترجمی رایگان برای Windows، macOS و Linux بود که با Tauri ساخته شده بود و متن انتخابشده، کلیپ‌بورد و اسکرینشاتها را ترجمه می‌کرد.
- بسیاری از بیش از بیست سرویس آن با کلیدهای API خودتان یا روی endpointهای رایگان کار می‌کردند. حالا که بایگانی شده، وقتی یکی از آن‌ها تغییر کند اپ به‌روز نخواهد شد.
آنچه BetterSend رایگان به شما می‌دهد
- 50 اقدام هوش مصنوعی در ماه، هر ماه، بدون دورهٔ آزمایشی که تمام شود و بدون کارت. هر بهبود، ترجمه یا توضیح یک اقدام است.
- 3 لحن (حرفه‌ای, دوستانه, اصلاح دستور زبان) و 10 استفادهٔ رایگان از لحن‌های Pro، تا بقیه را روی پیام‌های واقعی امتحان کنید.
- به فارسی، اسپانیایی یا هر زبان دیگری بنویسید و با یک کلیک انگلیسی طبیعی تحویل بگیرید.
- ترجمه و توضیح روی پیام‌هایی که دریافت می‌کنید، به 44 زبان.
- اپ دسکتاپ برای Mac و Windows همان دکمه را در اپهای Slack، Teams، WhatsApp و Discord می‌گذارد، با همان پلن رایگان.
- پیام شما فقط وقتی کلیک می‌کنید فرستاده میشود، هرگز ذخیره نمی‌شود و هرگز برای آموزش مدل‌ها استفاده نمی‌شود.
جایی که Pot هنوز انتخاب بهتری است
- رایگان و متنباز است و تشخیص متن سیستمی آن آفلاین کار میکند.
- روی Linux اجرا میشود. BetterSend اپ Linux ندارد.
- هر متنی را روی صفحه ترجمه میکند، از جمله متن درون تصاویر، نه فقط پیام‌ها.
- اپهای دیگری مانند PopClip و SnipDo می‌توانند برایش متن بفرستند.
در سه قدم جابه‌جا شوید
- 1
BetterSend را به Chrome اضافه کنید و با ایمیلتان وارد شوید. پلن رایگان به کارت نیاز ندارد.
- 2
Slack، Teams، WhatsApp Web یا Gmail را باز کنید، پیش‌نویس را به زبان خودتان بنویسید و روی بهبود بزنید.
- 3
برای اپ‌هایی که روی رایانه‌تان نصب است، BetterSend را برای Mac یا Windows دریافت کنید.
پرسش‌های رایج
آیا مترجم Pot متوقف شده است؟
مخزن GitHub آن بایگانی شده، یعنی فقطخواندنی است: نه اصلاحی و نه نسخهٔ جدیدی. نسخههای نصبشده تا وقتی چیزی که به آن وابستهاند تغییر نکند به کار خود ادامه میدهند.
یک جایگزین رایگان برای Pot روی Mac چیست؟
Easydict رایگان، متنباز و هنوز در حال بهروزرسانی است و متن انتخابشده و اسکرینشاتها را با ترجمهٔ Apple یا کلیدهای خودتان ترجمه میکند. برای پاسخهای گفتگو، پلن رایگان BetterSend 50 اقدام در ماه دارد و به کلید نیازی ندارد.
آیا BetterSend روی Windows کار میکند؟
بله. اپ دسکتاپ روی Mac و Windows اجرا میشود و دکمهاش را به اپهای نصبشدهٔ Slack، Teams، WhatsApp و Discord اضافه میکند. در Chrome، افزونه همان دکمهها را در دوازده سایت اضافه میکند.
هزینهٔ BetterSend چقدر است؟
پلن رایگان 50 اقدام هوش مصنوعی در ماه و 3 لحن دارد، بدون کارت. Pro ماهانه $۴٫۹۹ یا سالانه $۳۹٫۹۹ است، با هر 13 لحن.
منابع
- Pot on GitHub (archived) (بررسی‌شده در 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (بررسی‌شده در 2026-10-29)
- Pot README: features and supported services (بررسی‌شده در 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (بررسی‌شده در 2026-10-29)
- BetterSend (بررسی‌شده در 2026-10-23)