BetterSend در برابر Grammarly
BetterSend در برابر Grammarly برای پیام‌های Slack
اگر پیام‌های Slack را به زبان دوم می‌نویسید و می‌خواهید با یک کلیک و درون خود Slack به انگلیسی طبیعی و با لحنی مشخص تبدیل شوند، BetterSend را انتخاب کنید. اگر بررسی خودکار املا و دستور زبان را در هر جایی که تایپ می‌کنید، از جمله اسناد و گوشی، می‌خواهید، Grammarly را انتخاب کنید. این دو می‌توانند همزمان کار کنند.
نوشتهٔ Rubens Jr، بنیان‌گذار BetterSend
این صفحه از نسخهٔ اصلی انگلیسی ترجمه شده است. اطلاعات محصولات در تاریخ نشان‌داده‌شده به زبان انگلیسی بررسی شده‌اند؛ منابع در پایین صفحه آمده‌اند.
Grammarly یک دستیار نگارش عمومی است. هنگام تایپ در بیشتر فیلدهای متنی، در مرورگر، در اپ‌های دسکتاپ و در موبایل، زیر اشتباه‌ها خط میکشد و پلن Pro آن بازنویسی جمله و تنظیم لحن را اضافه میکند. این ابزار برای کسانی ساخته شده که زیاد انگلیسی می‌نویسند و می‌خواهند زیر همهٔ نوشته‌هایشان یک تور ایمنی باشد.
BetterSend عمداً محدودتر است. دکمه‌های Improve، Translate و Explain را درون دوازده پلتفرم کاری، از جمله Slack، اضافه میکند و یک اپ دسکتاپ دارد که درون اپ بومی Slack کار میکند. پیشنویس را به هر زبانی که برایتان سریع‌تر است می‌نویسید، لحنی انتخاب می‌کنید و پیام را به انگلیسی طبیعی پس می‌گیرید. تا دکمه را نزنید هیچ کاری نمی‌کند.
BetterSend مناسب است برای
انگلیسی‌زبانان غیربومی که پیام‌های کاری کوتاه می‌نویسند و می‌خواهند بدون ترک Slack پیامی کامل و طبیعی با لحن انتخابی داشته باشند.
Grammarly مناسب است برای
هر کسی که می‌خواهد اشتباه‌ها هنگام تایپ در کل مرورگر، اسناد طولانی و موبایل علامت‌گذاری شوند، بیشتر به انگلیسی.
| ویژگی | BetterSend | Grammarly |
|---|---|---|
| جای کار در Slack | افزونهٔ Chrome درون Slack در مرورگر، و یک اپ دسکتاپ برای macOS و Windows که درون اپ بومی Slack کار میکند (یک دکمهٔ کوچک در کادر نوشتن، و دوبار کلیک روی پیام دریافتی برای ترجمه یا توضیح آن). | Grammarly از طریق اپ‌های Windows و Mac خود، Slack را جزو اپ‌های بومی دسکتاپ پشتیبانی‌شده فهرست کرده است و افزونهٔ مرورگرش به فیلدهای متنی در Chrome، Safari، Firefox و Edge متصل می‌شود. |
| نحوهٔ فعال شدن | فقط در صورت درخواست. تا Improve، Translate یا Explain را نزنید هیچ اتفاقی نمی‌افتد. هنگام تایپ زیر چیزی خط کشیده نمی‌شود. | خودکار و در پس‌زمینه. Grammarly هنگام تایپ زیر مشکلات املایی و دستوری خط میکشد و یک تشخیص‌دهندهٔ لحن نشان می‌دهد؛ بازنویسی‌ها درون متن پیشنهاد می‌شوند. |
| نوشتن به زبانی دیگر | پیشنویس را به هر زبانی، مثلاً پرتغالی، بنویسید و انگلیسی طبیعی را با لحنی که انتخاب کرده‌اید پس بگیرید. زبان "Write in" و لحن برای هر پیام جداگانه انتخاب می‌شوند. | Grammarly متن را به همان زبانی که نوشته شده تصحیح میکند (انگلیسی به‌علاوهٔ اسپانیایی، فرانسوی، پرتغالی، آلمانی و ایتالیایی، و زبان‌های بیشتر در نسخهٔ بتا). تبدیل پیشنویس پرتغالی به انگلیسی یعنی استفاده از ترجمهٔ درونمتنی آن (یک قابلیت پولی) و سپس ویرایش نتیجه. |
| لحن‌ها | 13 لحن، برای مثال Professional، Friendly، Confident، Diplomatic، Persuasive، Concise، Empathetic و Native Speaker. 3 لحن رایگان و 10 لحن Pro هستند. | یک تشخیص‌دهندهٔ لحن در پلن رایگان. Pro تنظیم لحن با یک کلیک را اضافه میکند؛ وبلاگ خود Grammarly بازنویسی‌هایی را توصیف میکند که متن را صمیمی‌تر، مطمئن‌تر یا مثبت‌تر جلوه می‌دهند. |
| ترجمهٔ پیام‌های دریافتی | دکمهٔ Translate زیر هر پیام دریافتی، به هر یک از 44 زبان. دکمهٔ Explain برای اصطلاحات تخصصی و عبارات اصطلاحی. | ترجمهٔ درونمتنی در پلن‌های پولی گنجانده شده است. صفحهٔ ترجمهٔ Grammarly طبق اطلاعات اکتبر 2026 سقف 5,000 کاراکتر برای هر ترجمه را ذکر میکند؛ برای تعداد فعلی زبان‌ها به همان صفحه مراجعه کنید. |
| پلن رایگان | پلن رایگان: 50 اقدام در ماه و 3 لحن (Professional، Friendly، Grammar fix). | پلن رایگان: تصحیح املا و دستور زبان، یک تشخیص‌دهندهٔ لحن و 100 درخواست هوش مصنوعی در ماه. بازنویسی کامل جمله و تنظیم لحن با یک کلیک مخصوص Pro است. |
| قیمت | Pro طبق اطلاعات اکتبر 2026 ماهانه US$ 4.99 یا سالانه US$ 39.99 است، با هر 13 لحن و اقدامات نامحدود. در برزیل، با Pix: 6 ماه به قیمت 4 ماه (R$ 99.60). | پلن رایگان US$ 0. Pro طبق اطلاعات اکتبر 2026 به ازای هر عضو ماهانه US$ 12 با پرداخت سالانه، یا US$ 30 با پرداخت ماهانه. |
| فراتر از چت: اسناد و موبایل | ویرایش سند ندارد و اپ موبایل هم ندارد. فقط درون 12 پلتفرم پشتیبانی‌شده و 4 اپ دسکتاپ کار میکند. | در Google Docs، Microsoft Word، کلاینت‌های ایمیل و صفحه‌کلیدهای iOS و Android کار میکند. اینجا Grammarly به‌وضوح جلوتر است. |
| حریم خصوصی | متن پیام هرگز ذخیره نمی‌شود؛ فقط فراداده‌هایی مانند نوع اقدام و تعداد توکن. هیچ چیزی از طرف شما ارسال نمی‌شود؛ همیشه خودتان انتخاب می‌کنید چه چیزی بفرستید. | Grammarly آنچه را تایپ می‌کنید می‌خواند تا آن را بررسی کند. برای اینکه چه چیزی و تا چه مدت ذخیره می‌شود، سیاست حریم خصوصی آن را بخوانید؛ اینجا خلاصه نشده است. |
جمع‌بندی
اگر بیشتر نوشته‌های شما انگلیسی است و می‌خواهید همه‌جا بررسی شود، Grammarly انتخاب بهتری است و پلن رایگانش تصحیح‌های پایه را پوشش می‌دهد. اگر مشکل شما مشخصاً پیام‌های Slack است که به زبان دوم نوشته می‌شوند و به‌جای خط‌کشی زیر اشتباه‌ها پیامی کامل با لحنی مشخص می‌خواهید، BetterSend این کار را با یک کلیک انجام می‌دهد و هزینهٔ کمتری دارد. بسیاری از افراد Grammarly را برای اسناد نگه می‌دارند و از BetterSend برای چت استفاده می‌کنند.
پرسش‌های رایج
آیا میتوانم BetterSend و Grammarly را همزمان در Slack استفاده کنم؟
بله. Grammarly هنگام تایپ زیر متن خط میکشد؛ BetterSend فقط وقتی دکمهاش را بزنید عمل میکند. هیچکدام خودبهخود چیزی ارسال نمیکنند.
آیا Grammarly پیشنویس پرتغالی را به انگلیسی بازنویسی میکند؟
نه در یک مرحله. Grammarly متن پرتغالی را بهعنوان پرتغالی تصحیح میکند و ترجمهٔ درونمتنی آن یک قابلیت پولی است که باید جداگانه اجرا کنید. BetterSend پیشنویس پرتغالی را میگیرد و در یک اقدام، انگلیسی را با لحن انتخابشده برمیگرداند.
آیا BetterSend رایگان است؟
یک پلن رایگان با 50 اقدام در ماه و 3 لحن وجود دارد. Pro طبق اطلاعات اکتبر 2026 ماهانه US$ 4.99 یا سالانه US$ 39.99 است.
لحن درست را با یک کلیک پیدا کنید
برنامه را برای macOS یا Windows بگیرید، یا افزونه Chrome را نصب کنید. همان حساب، همان ۱۳ لحن.
منابع
- BetterSend (بررسی‌شده در 2026-10-06)
- Grammarly plans (بررسی‌شده در 2026-10-06)
- Grammarly Pro (بررسی‌شده در 2026-10-06)
- Where Grammarly works (بررسی‌شده در 2026-10-06)
- Grammarly support: supported browsers and apps (بررسی‌شده در 2026-10-06)
- Grammarly blog: multilingual writing support (بررسی‌شده در 2026-10-06)
- Grammarly translation (بررسی‌شده در 2026-10-06)
- Grammarly blog: tone rewrite suggestions (بررسی‌شده در 2026-10-06)