BetterSend در برابر Kaption AI
Kaption یا BetterSend برای ترجمه در WhatsApp
اگر WhatsApp تمام کار شماست، Kaption را انتخاب کنید: پیامهای صوتی را به متن تبدیل و خلاصه میکند، پیام‌ها را زمان‌بندی میکند و گفتگوها را به بیش از 90 زبان ترجمه میکند، با پیش‌نمایشی از پاسخ شما هنگام تایپ. اگر پیامهای کاری را در WhatsApp و همچنین در Slack، Teams یا Discord می‌نویسید و می‌خواهید پاسخ به انگلیسی طبیعی و با لحن انتخابی شما بازنویسی شود، نه فقط ترجمه، BetterSend را انتخاب کنید.
نوشتهٔ Rubens Jr، بنیان‌گذار BetterSend
این صفحه از نسخهٔ اصلی انگلیسی ترجمه شده است. اطلاعات محصولات در تاریخ نشان‌داده‌شده به زبان انگلیسی بررسی شده‌اند؛ منابع در پایین صفحه آمده‌اند.
Kaption مجموعه‌ابزاری برای WhatsApp Web است. عنوان آن در Chrome Web Store با تبدیل صدا به متن شروع می‌شود و خلاصه‌ها، پیامهای زمان‌بندی‌شده، یادآورها و ترجمهٔ زنده را اضافه میکند: پیام‌ها همان لحظهٔ رسیدن ترجمه می‌شوند و پاسخ شما هنگام تایپ به زبان مخاطب نمایش داده می‌شود. اپ دسکتاپ خودش را هم برای Mac و Windows دارد. صفحهٔ آن 50,000 کاربر و امتیاز 4.8 از 5 از 5,400 نقد را گزارش میکند.
BetterSend برای نوشتن کاری در چند اپ ساخته شده است. در WhatsApp Web، Slack، Microsoft Teams، Discord، Gmail و هفت سایت دیگر، و در اپ‌های دسکتاپ روی Mac و Windows، دکمهٔ Improve را به کادر پیام و Translate و Explain را به هر پیامی که دریافت می‌کنید اضافه میکند. Improve کلمه‌به‌کلمه ترجمه نمی‌کند: پیش‌نویس را همان‌طور بازنویسی میکند که یک گویشور بومی می‌فرستاد، با لحنی که انتخاب می‌کنید.
BetterSend مناسب است برای
کسانی که پیامهای کاری را به زبان دوم در چند اپ، از جمله WhatsApp، می‌نویسند و برایشان مهم است پاسخ چطور به گوش برسد.
Kaption AI مناسب است برای
کسانی که تمام روز در WhatsApp می‌فروشند یا به مشتریان پشتیبانی میدهند و متن پیامهای صوتی، خلاصه‌ها، زمان‌بندی و ترجمه را در یک جا می‌خواهند.
| ویژگی | BetterSend | Kaption AI |
|---|---|---|
| کجا کار میکند | دوازده سایت در Chrome، از جمله WhatsApp Web، Slack، Microsoft Teams، Discord و Gmail، و یک اپ دسکتاپ برای اپ‌های نصب‌شدهٔ Slack، Teams، WhatsApp و Discord روی Mac و Windows. | WhatsApp Web در Chrome و Edge، و اپ دسکتاپ Kaption. فقط WhatsApp. |
| ترجمهٔ پیام‌هایی که دریافت می‌کنید | Translate و Explain زیر هر پیام، به 44 زبان. Explain می‌گوید یک اصطلاح یا یک پاسخ کوتاه چه معنایی دارد. | ترجمهٔ زندهٔ پیامهای ورودی به بیش از 90 زبان، با متن اصلی در فاصلهٔ یک ضربه. |
| نوشتن پاسخ شما | Improve پیش‌نویس شما را از هر زبانی با یکی از 13 لحن بازنویسی میکند و شما پیش از اینکه جای پیش‌نویس را بگیرد آن را می‌خوانید. | هنگامی که به زبان خودتان تایپ می‌کنید، یک پیش‌نمایش پیام را پیش از ارسال به زبان مخاطب نشان میدهد. |
| لحن | 13 لحن، برای مثال Friendly، Professional، Diplomatic و Concise. 3 رایگان، 10 در Pro. | پیش‌نمایش ترجمهٔ همان چیزی است که تایپ کرده‌اید. صفحهٔ قیمت‌ها و راهنمای آن هیچ انتخابی برای لحن توصیف نمی‌کنند. |
| پیامهای صوتی و ابزارهای دیگر | هیچ. BetterSend فقط روی پیامهای نوشتاری کار میکند. | تبدیل پیام صوتی به متن و خلاصهٔ آن، پیامهای زمان‌بندی‌شده، یادآورها، حالت حریم خصوصی و یک سرور MCP برای دستیارهای هوش مصنوعی. |
| پلن رایگان | پلن رایگان: 50 اقدام در ماه و 3 لحن (Professional، Friendly، Grammar fix). | نصب آن رایگان است. ترجمه در پلن رایگان یک جلسه در هفته است، طبق اطلاعات اکتبر 2026. |
| قیمت | Pro طبق اطلاعات اکتبر 2026 ماهانه US$ 4.99 یا سالانه US$ 39.99 است، با هر 13 لحن و اقدامات نامحدود. در برزیل، با Pix: 6 ماه به قیمت 4 ماه (R$ 99.60). | Basic: ماهانه US$ 5.99 یا سالانه US$ 47.88. Pro: ماهانه US$ 9.99 یا سالانه US$ 71.88. در برزیل، ماهانه R$ 29.99 و R$ 49.99، طبق اطلاعات اکتبر 2026. |
| حریم خصوصی | متن پیام هرگز ذخیره نمی‌شود؛ فقط فراداده‌هایی مانند نوع اقدام و تعداد توکن. هیچ چیزی از طرف شما ارسال نمی‌شود؛ همیشه خودتان انتخاب می‌کنید چه چیزی بفرستید. | به گفتهٔ Kaption، متنی که ترجمه می‌کنید توسط Google، Groq، DeepInfra و Cerebras پردازش می‌شود و نگهداری نمی‌شود، و تاریخچهٔ گفتگوهای شما رمزگذاری‌شده روی دستگاهتان می‌ماند. |
جمع‌بندی
اگر کار شما در WhatsApp می‌گذرد و نیمی از آن پیام صوتی است، Kaption آنجا بیشتر از BetterSend کار میکند و ترجمهٔ زنده‌اش برای گفتگوهای رفت‌وبرگشتی سریع است. اگر در Slack، Teams یا Discord هم می‌نویسید، یا لازم است پاسخ به‌جای ترجمه‌شده، طبیعی و مؤدبانه به نظر برسد، BetterSend این اپ‌ها را با یک پلن و با قیمت ماهانهٔ کمتر پوشش میدهد.
پرسش‌های رایج
آیا Kaption در Slack یا Teams کار میکند؟
نه. Kaption برای WhatsApp ساخته شده است. BetterSend در WhatsApp، Slack، Teams، Discord و هشت سایت دیگر، و در اپ‌های دسکتاپ کار میکند.
کدام در برزیل ارزان‌تر است؟
Kaption Basic ماهانه R$ 29.99 و Pro ماهانه R$ 49.99 است. BetterSend Pro ماهانه US$ 4.99 است و در برزیل می‌توان آن را با Pix پرداخت کرد، طبق اطلاعات اکتبر 2026.
آیا میتوانم از هر دو استفاده کنم؟
بله. Kaption پیامهای صوتی و ابزارهای WhatsApp را پوشش میدهد و BetterSend پاسخ را بازنویسی میکند. کارهای متفاوتی انجام میدهند.
لحن درست را با یک کلیک پیدا کنید
برنامه را برای macOS یا Windows بگیرید، یا افزونه Chrome را نصب کنید. همان حساب، همان ۱۳ لحن.
منابع
- BetterSend (بررسی‌شده در 2026-10-06)
- Kaption AI pricing (بررسی‌شده در 2026-10-29)
- Kaption AI: WhatsApp Web translator extension, translate chats in real time (بررسی‌شده در 2026-10-29)
- Kaption AI extension on the Chrome Web Store (version 0.90.1) (بررسی‌شده در 2026-10-29)