BetterSend در برابر Rewrait
Rewrait در برابر BetterSend برای Slack و پیام‌های کاری
هر دو اپ دسکتاپ دارند. اگر بیشتر در Slack یا Teams می‌نویسید، BetterSend را انتخاب کنید: یک دکمه به کادر نوشتن اضافه می‌کند، در Chrome و در اپ‌های بومی در Mac و Windows، پیام‌هایی را که دریافت می‌کنید ترجمه و توضیح میدهد، پیش‌نویس به هر زبانی را می‌پذیرد و ارزان‌تر است. اگر یک میان‌بر می‌خواهید که متن انتخاب‌شده را در هر اپی بازنویسی کند، از جمله در Linux، Rewrait را انتخاب کنید.
نوشتهٔ Rubens Jr، بنیان‌گذار BetterSend
این صفحه از نسخهٔ اصلی انگلیسی ترجمه شده است. اطلاعات محصولات در تاریخ نشان‌داده‌شده به زبان انگلیسی بررسی شده‌اند؛ منابع در پایین صفحه آمده‌اند.
BetterSend برای چت در محل کار ساخته شده است. اپ دسکتاپ آن برای macOS و Windows درون اپ‌های بومی Slack، Microsoft Teams، WhatsApp و Discord کار می‌کند و افزونهٔ Chrome آن همان دکمهٔ Improve را در مرورگر به Slack، Teams و WhatsApp اضافه می‌کند. به هر زبانی بنویسید، یکی از 13 لحن را انتخاب کنید و انگلیسی طبیعی بگیرید، سپس روی پیام یک همکار دوبار کلیک کنید تا ترجمه یا توضیح داده شود.
Rewrait یک اپ دسکتاپ برای Mac، Windows و Linux است و افزونهٔ مرورگر ندارد. متن را در هر اپی انتخاب می‌کنید و برای بازنویسی آن در Mac کلیدهای Cmd+Shift+P یا در Windows و Linux کلیدهای Ctrl+Shift+P را می‌زنید. 5 زبان ورودی را می‌پذیرد و هر جا بتوانید متن انتخاب کنید به همین شکل کار می‌کند.
BetterSend مناسب است برای
کسانی که بیشتر روزشان را در Slack یا Teams می‌نویسند، پیام همکارانی را به زبان‌های دیگر می‌خوانند و پیش‌نویس را به زبان خودشان می‌نویسند.
Rewrait مناسب است برای
کسانی که یک میان‌بر برای همهٔ اپ‌های رایانه‌شان می‌خواهند، از جمله ویرایشگرها و اسناد، یا روی Linux کار می‌کنند.
| ویژگی | BetterSend | Rewrait |
|---|---|---|
| در Slack | یک دکمهٔ Improve در کادر نوشتن Slack روی Chrome، و آیکون BetterSend در کادر نوشتن اپ بومی Slack در Mac و Windows. میان‌بری برای به خاطر سپردن نیست. | متنتان را در Slack انتخاب کنید و در Mac کلیدهای Cmd+Shift+P یا در Windows و Linux کلیدهای Ctrl+Shift+P را بزنید. |
| Teams، WhatsApp و Discord | درون اپ‌های بومی در Mac و Windows، و در Teams و WhatsApp روی Chrome. | همان میان‌بر روی متن انتخاب‌شده، در اپ‌های دسکتاپ. |
| اپ‌های دیگر و Linux | خیر. اپ دسکتاپ فقط اپ‌های چت بالا را پوشش میدهد، و فقط روی macOS و Windows. | بله. در هر اپی که بتوانید متن انتخاب کنید کار می‌کند و روی Linux هم اجرا می‌شود. اینجا Rewrait جلوتر است. |
| پیام‌هایی که دریافت می‌کنید | Translate به هر یک از 44 زبان و Explain برای اصطلاحات تخصصی، اصطلاحات عامیانه و لحن، با دوبار کلیک یا یک دکمه. | سایت آن بازنویسی متنی را که می‌نویسید شرح میدهد؛ دربارهٔ ترجمه یا توضیح پیام‌هایی که دریافت می‌کنید چیزی نمی‌گوید. |
| زبان‌ها | پیش‌نویس به هر زبانی. خروجی به‌طور پیش‌فرض انگلیسی است، یا به هر یک از 44 زبان. | 5 زبان ورودی، طبق سایت آن. |
| پلن رایگان | پلن رایگان: 50 اقدام در ماه و 3 لحن (Professional، Friendly، Grammar fix). | پلن رایگان: 30 بازنویسی در ماه. |
| قیمت | Pro طبق اطلاعات اکتبر 2026 ماهانه US$ 4.99 یا سالانه US$ 39.99 است، با هر 13 لحن و اقدامات نامحدود. در برزیل، با Pix: 6 ماه به قیمت 4 ماه (R$ 99.60). | Pro طبق اطلاعات اکتبر 2026 ماهانه US$ 12 با پرداخت سالانه یا US$ 15 با پرداخت ماهانه است. پرداخت فقط به دلار آمریکا. |
جمع‌بندی
اگر یک میان‌بر می‌خواهید که در همهٔ اپ‌های رایانه‌تان کار کند، یا از Linux استفاده می‌کنید، Rewrait انتخاب بهتری است. اگر کارتان در Slack و Teams می‌گذرد، BetterSend درون کادر نوشتن آن‌ها در Mac و Windows قرار دارد، هم در پیام‌هایی که دریافت می‌کنید و هم در پیام‌هایی که می‌نویسید کمک می‌کند، پیش‌نویس به هر زبانی را می‌پذیرد و Pro ماهانه US$ 4.99 است در برابر US$ 12 برای Rewrait، با Pix در برزیل.
پرسش‌های رایج
آیا Rewrait افزونهٔ مرورگر دارد؟
خیر. Rewrait یک اپ دسکتاپ برای Mac، Windows و Linux است. BetterSend هر دو را دارد: یک افزونهٔ Chrome و یک اپ دسکتاپ برای macOS و Windows.
آیا BetterSend روی Linux کار می‌کند؟
اپ دسکتاپ فقط برای macOS و Windows است. روی Linux، افزونهٔ Chrome از BetterSend در Slack، Teams و WhatsApp در مرورگر کار می‌کند.
کدام پلن رایگان بزرگتر است؟
BetterSend در ماه 50 اقدام با 3 لحن میدهد. Rewrait در ماه 30 بازنویسی میدهد.
لحن درست را با یک کلیک پیدا کنید
برنامه را برای macOS یا Windows بگیرید، یا افزونه Chrome را نصب کنید. همان حساب، همان ۱۳ لحن.
منابع
- BetterSend (بررسی‌شده در 2026-10-06)
- Rewrait plans (بررسی‌شده در 2026-10-17)
- Rewrait llms-full.txt (بررسی‌شده در 2026-10-17)