BetterSend در برابر Microsoft Copilot
Microsoft Copilot در برابر BetterSend برای پیام‌های Teams
اگر شرکت شما از قبل برای Microsoft 365 Copilot پول میدهد، از آن استفاده کنید: Copilot در Teams می‌تواند پیام چت را بازنویسی کند و آن را غیررسمی، حرفه‌ای، مطمئن یا پرشور کند، و بخشی از دستیاری بسیار بزرگ‌تر در Outlook، Word و جلسات است. اگر آن مجوز را ندارید، یا به زبانی دیگر می‌نویسید و می‌خواهید پیام به‌صورت انگلیسی با لحنی مشخص بیرون بیاید، BetterSend این کار را درون Teams با ماهانه US$ 4.99 و با یک پلن رایگان انجام میدهد.
نوشتهٔ Rubens Jr، بنیان‌گذار BetterSend
این صفحه از نسخهٔ اصلی انگلیسی ترجمه شده است. اطلاعات محصولات در تاریخ نشان‌داده‌شده به زبان انگلیسی بررسی شده‌اند؛ منابع در پایین صفحه آمده‌اند.
Microsoft Copilot در Teams زیر کادر نوشتن قرار دارد. Rewrite نسخهٔ دیگری از پیام شما با دستور زبان و سبک بهتر می‌سازد و Adjust آن را مختصر یا طولانی‌تر، و غیررسمی، حرفه‌ای، مطمئن یا پرشور می‌کند. Copilot در Teams بخشی از Microsoft 365 Copilot Business است، یک افزودنی روی پلن تجاری واجد شرایط Microsoft 365؛ Copilot Chat رایگان Outlook را پوشش میدهد اما صفحهٔ قیمتگذاری Microsoft برای آن Teams را فهرست نکرده است. Teams پیام‌های دریافتی را خودش، جدا از Copilot، ترجمه می‌کند.
BetterSend ابزاری تک‌منظوره است که خودتان می‌توانید نصب کنید. افزونهٔ Chrome آن در Teams روی وب و یازده پلتفرم دیگر کار می‌کند و اپ دسکتاپش درون اپ بومی Teams در macOS و Windows کار می‌کند. Improve پیش‌نویسی را به هر زبانی می‌گیرد و انگلیسی را با یکی از 13 لحن برمی‌گرداند؛ Translate و Explain روی پیام‌هایی که دریافت می‌کنید عمل می‌کنند.
BetterSend مناسب است برای
افرادی که بدون انتظار برای مجوز شرکت، پیام‌های بهتری در Teams، Slack و WhatsApp می‌خواهند، به‌ویژه وقتی از زبانی دیگر می‌نویسند.
Microsoft Copilot مناسب است برای
شرکت‌هایی که از قبل روی Microsoft 365 هستند و دستیاری در Teams، Outlook، Word و جلسات می‌خواهند، با کنترل‌های مدیریتی و انطباق Microsoft.
| ویژگی | BetterSend | Microsoft Copilot |
|---|---|---|
| بازنویسی پیام Teams | Improve کل پیش‌نویس را با یکی از 13 لحن بازنویسی می‌کند، برای مثال Professional، Diplomatic، Concise، Empathetic و Native Speaker. | Rewrite نسخهٔ دیگری با دستور زبان و سبک بهتر میدهد. Adjust آن را مختصر یا طولانی‌تر، و غیررسمی، حرفه‌ای، مطمئن یا پرشور می‌کند. |
| نوشتن به زبانی دیگر | پیش‌نویس را به هر زبانی بنویسید و در یک اقدام انگلیسی طبیعی را با لحن انتخاب‌شده پس بگیرید. | مقالهٔ Teams مایکروسافت بازنویسی و لحن را توصیف می‌کند، نه تغییر زبان را. Teams می‌تواند پیام‌هایی را که دریافت می‌کنید به زبان پیش‌فرض شما ترجمه کند. |
| پیام‌هایی که دریافت می‌کنید | ترجمه به هر یک از 44 زبان با Translate و Explain برای اصطلاحات تخصصی و عبارات اصطلاحی. | Teams ترجمهٔ داخلی پیام دارد (نشانگر را روی پیام ببرید، More options، Translation) که مدیر سیستم می‌تواند آن را خاموش کند. Copilot همچنین می‌تواند چت‌ها را خلاصه کند. |
| Outlook و ایمیل | دکمه‌ها در Outlook و Gmail روی وب. | Copilot در Outlook پیش‌نویس ایمیل می‌نویسد، لحن و طول آن را تغییر میدهد و دربارهٔ پیش‌نویس به شما راهنمایی میدهد. Microsoft آن را همراه با Copilot Chat رایگان در پلنهای واجد شرایط فهرست کرده است. |
| جاهای دیگری که کار می‌کند | دکمه‌ها درون Slack، WhatsApp Web، LinkedIn، Gmail، Outlook، Microsoft Teams، GitHub، GitLab، Bitbucket، Jira، Telegram و Discord، به‌علاوهٔ اپ‌های بومی Slack، WhatsApp، Teams و Discord. | اپ‌های Microsoft 365: Teams، Outlook، Word، Excel، PowerPoint و جلسات. به Slack، WhatsApp یا GitHub نمی‌رسد. |
| چه کسی می‌تواند آن را بگیرد | هر کسی. افزونهٔ Chrome یا اپ دسکتاپ را نصب کنید و با یک ایمیل وارد شوید. | Copilot Business فقط به مشتریان فعلی Microsoft 365 با پلن تجاری واجد شرایط، تا 300 کاربر، فروخته می‌شود و Copilot در Teams به مجوز Teams نیاز دارد. |
| قیمت | Pro طبق اطلاعات اکتبر 2026 ماهانه US$ 4.99 یا سالانه US$ 39.99 است، با هر 13 لحن و اقدامات نامحدود. در برزیل، با Pix: 6 ماه به قیمت 4 ماه (R$ 99.60). | Microsoft 365 Copilot Business: به ازای هر کاربر ماهانه US$ 21 با پرداخت سالانه (US$ 18 در یک تخفیف تا 31 دسامبر 2026، فقط سال اول)، یا US$ 25.20 ماهانه، علاوه بر یک پلن Microsoft 365، طبق اطلاعات اکتبر 2026. |
| حریم خصوصی | متن پیام هرگز ذخیره نمی‌شود؛ فقط فراداده‌هایی مانند نوع اقدام و تعداد توکن. هیچ چیزی از طرف شما ارسال نمی‌شود؛ همیشه خودتان انتخاب می‌کنید چه چیزی بفرستید. | Microsoft می‌گوید پرامپت‌ها، پاسخ‌ها و داده‌هایی که Microsoft 365 Copilot می‌خواند برای آموزش مدل‌های پایه‌اش استفاده نمی‌شوند، با حفاظت دادهٔ سازمانی. |
جمع‌بندی
اگر شرکت شما از قبل مجوز Microsoft 365 Copilot دارد، برای Teams انتخاب بهتری است: از قبل آنجاست، Outlook، Word و جلسات را پوشش میدهد و با کنترل‌های انطباق Microsoft همراه است. BetterSend وقتی مناسب است که برای خودتان پول می‌دهید، به بیش از چهار لحن نیاز دارید، از زبانی دیگر می‌نویسید، یا کارتان در Slack، WhatsApp یا GitHub هم انجام می‌شود.
پرسش‌های رایج
آیا Copilot در Teams رایگان است؟
Copilot Chat رایگان در پلنهای واجد شرایط Microsoft 365 Outlook را پوشش میدهد، اما صفحهٔ قیمتگذاری Microsoft Copilot در Teams را زیر Microsoft 365 Copilot Business، یک افزودنی پولی، فهرست کرده است.
آیا BetterSend در اپ دسکتاپ Teams کار می‌کند؟
بله. اپ دسکتاپ BetterSend برای macOS و Windows یک دکمهٔ کوچک به کادر نوشتن در اپ بومی Teams اضافه می‌کند و دوبار کلیک روی پیام دریافتی آن را ترجمه یا توضیح میدهد.
آیا می‌توانم از هر دو استفاده کنم؟
بله. با هم تداخل ندارند: Copilot زیر کادر نوشتن قرار دارد و BetterSend فقط وقتی دکمه‌اش را بزنید عمل می‌کند.
لحن درست را با یک کلیک پیدا کنید
برنامه را برای macOS یا Windows بگیرید، یا افزونه Chrome را نصب کنید. همان حساب، همان ۱۳ لحن.
منابع
- BetterSend (بررسی‌شده در 2026-10-06)
- Microsoft support: Rewrite and adjust your messages with Copilot in Teams (بررسی‌شده در 2026-10-16)
- Microsoft Copilot plans and pricing for business (بررسی‌شده در 2026-10-16)
- Microsoft support: Draft an email message with Copilot in Outlook (بررسی‌شده در 2026-10-16)
- Microsoft support: Translate a message in Teams (بررسی‌شده در 2026-10-16)
- Microsoft Learn: Data, privacy and security for Microsoft 365 Copilot (بررسی‌شده در 2026-10-16)