BetterSend vs Pot and Easydict
Pot ja Easydict või BetterSend töölaual
Pot ja Easydict on tasuta avatud lähtekoodiga töölauatõlkijad: valid teksti, vajutad kiirklahvi ja aken näitab tõlget sinu seadistatud teenustest, sageli sinu enda API-võtmetega. Pot töötab Windowsis, macOS-is ja Linuxis, kuid selle hoidla arhiveeriti 2026. aastal; Easydict on ainult macOS-ile, seda uuendatakse endiselt ja see oskab valitud teksti asendada tõlke või lihvitud versiooniga. BetterSend on loodud vestlusteks: nupp Slacki, Teamsi, WhatsAppi ja Discordi rakendustes Macis ja Windowsis, mis kirjutab sinu vastuse ümber ühes 13 toonist, ilma võtmeid seadistamata.
Autor: Rubens Jr, BetterSendi asutaja
Tõlgitud ingliskeelsest originaalist. Tooteandmeid kontrolliti inglise keeles näidatud kuupäeval; allikad on lingitud allpool.
Pot on Tauriga ehitatud platvormiülene tõlkija ja tekstituvastaja. See tõlgib valitud teksti, lõikelauda ja ekraanipilte enam kui kahekümne teenuse kaudu, paljusid neist sinu enda võtmega, ning teised rakendused saavad sellele kohaliku serveri kaudu teksti saata. Selle GitHubi hoidlal on umbes 19,300 tähte ja see arhiveeriti 2026. aastal; viimane väljalase, 3.0.7, ilmus 2025. aasta mais.
Easydict on macOS-i sõnaraamat ja tõlkija. See otsib sõnu ning tõlgib valitud teksti, ekraanipilte ja sisestatud teksti Apple'i tõlke, DeepL-i, Google'i ja AI-mudelite, näiteks OpenAI ja Gemini kaudu, sinu enda võtmetega, ning oskab valitud teksti asendada tõlke või lihvitud versiooniga. Sellel on GitHubis umbes 15,100 tähte, see vajab macOS 13 või uuemat ja selle väljalase ilmus 2026. aasta oktoobris.
BetterSend sobib
Inimestele, kes kirjutavad tööalaseid sõnumeid teises keeles Slackis, Teamsis, WhatsAppis või Discordis ja tahavad valmis vastust õiges toonis, ilma midagi seadistamata.
Pot and Easydict sobib
Inimestele, kes tõlgivad ekraanil igasugust teksti, eelistavad oma API-võtmeid ja tahavad tasuta avatud lähtekoodiga tööriista. Linuxi kasutajatele: Pot.
| Omadus | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Süsteemid | Töölauarakendus macOS-ile ja Windowsile ning Chrome'i laiendus. | Pot: Windows, macOS ja Linux. Easydict: macOS 13 või uuem. |
| Kuidas käivitada | Slacki, Teamsi, WhatsAppi ja Discordi rakenduse sõnumikasti ilmub nupp; saadud sõnumil topeltklõps tõlgib selle. | Vali tekst ja vajuta kiirklahvi või jäädvusta osa ekraanist, et tekst tuvastada ja tõlkida. Pot oskab ka lõikelauda jälgida. |
| Kuhu tulemus läheb | Tagasi sõnumikasti, sinu mustandi asemele, pärast seda, kui oled selle läbi lugenud. | Pot: hõljuv aken, kust kopeerid. Easydict: aken või asendustoimingutega otse rakendusse valitud teksti asemele. |
| Toon ja ümberkirjutamine | 13 tooni, näiteks Friendly, Professional, Diplomatic ja Concise. 3 tasuta, 10 Pro. | Pot tõlgib. Easydictil on ka AI-põhine lihvimistoiming. |
| Tõlketeenused | Oma teenus, midagi pole vaja seadistada. | Palju teenuseid, mille vahel valida, sealhulgas DeepL, Google, Bing ja AI-mudelid sinu enda API-võtmetega. Easydict saab kasutada ka Apple'i sisseehitatud tõlget. |
| Tasuta pakett | Tasuta pakett: 50 toimingut kuus ja 3 tooni (Professional, Friendly, Grammar fix). | Mõlemad on tasuta ja avatud lähtekoodiga GPL-3.0 litsentsi all. Lisatud tasulised teenused või AI-võtmed arveldavad nende pakkujad. |
| Hind | Pro maksab 2026. aasta oktoobri seisuga US$ 4.99 kuus või US$ 39.99 aastas, kõigi 13 tooni ja piiramatute toimingutega. Brasiilias Pixiga: 6 kuud 4 hinnaga (R$ 99.60). | Tasuta, 2026. aasta oktoobri seisuga. |
| Hooldus | Nii töölauarakendust kui ka laiendust uuendati 2026. aasta oktoobris. | Poti hoidla on arhiveeritud ja kirjutuskaitstud ning viimane väljalase on 2025. aasta maist. Easydicti väljalase ilmus 19. oktoobril 2026. |
| Privaatsus | Sõnumi teksti ei salvestata kunagi, ainult metaandmeid, näiteks toimingu tüüpi ja tokenite arvu. Midagi ei saadeta sinu nimel; sina otsustad alati, mida saata. | Tekst läheb sinu seadistatud teenustesse, sinu enda kontode ja võtmetega. |
Kokkuvõte
Ekraanil mis tahes teksti tasuta tõlkimiseks on Easydict Macis suurepärane ja Pot töötab endiselt, kuigi uuendusi see enam ei saa. Tööalaste vastuste kirjutamiseks asub BetterSend otse vestlusrakendustes Macis ja Windowsis, kirjutab ümber sinu valitud toonis, selle asemel et sõna-sõnalt tõlkida, ega vaja võtmeid.
Korduma kippuvad küsimused
Kas Poti veel hooldatakse?
Ei. Selle GitHubi hoidla arhiveeriti 2026. aastal ja on kirjutuskaitstud. Rakendus töötab endiselt, kuid parandusi ega uusi versioone see ei saa.
Kas BetterSend vajab API-võtit?
Ei. Logid sisse oma e-postiga ja see töötab. Tasuta paketis on 50 toimingut kuus; Pro maksab US$ 4.99 kuus või US$ 39.99 aastas, 2026. aasta oktoobri seisuga.
Kas Easydict saab minu teksti asendada nagu BetterSend?
Jah, macOS-is: selle toimingud translate-and-replace ja polish-and-replace panevad tulemuse mis tahes rakenduses valitud teksti asemele. BetterSend teeb seda vestlusrakenduste sees Macis ja Windowsis, 13 tooniga ja nupuga sõnumikastis.
Leia õige toon ühe klõpsuga
Laadi alla rakendus macOS-ile või Windowsile või paigalda Chrome’i laiendus. Sama konto, samad 13 tooni.
Allikad
- BetterSend (kontrollitud 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (kontrollitud 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (kontrollitud 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (kontrollitud 2026-10-29)
- Easydict user guide (kontrollitud 2026-10-29)