BetterSend vs DeepL Write
DeepL Write vs BetterSend viestien uudelleenkirjoitukseen
Valitse DeepL Write, jos kirjoitat jo kohdekielellä ja haluat tekstin hiotuksi esiasetuksilla, kuten Business tai Diplomatic, verkkoeditorissa, Wordissa tai Google Workspacessa. Valitse BetterSend, jos kirjoitat omalla kielelläsi ja haluat viestin perille luontevana englantina valitulla sävyllä, yhdellä klikkauksella Slackissa, Teamsissa tai WhatsAppissa. DeepL Write parantaa tekstiä, jonka olet jo kirjoittanut kohdekielellä; se ei yhdistä kääntämistä ja uudelleenkirjoittamista yhdeksi vaiheeksi.
Kirjoittaja Rubens Jr, BetterSendin perustaja
Käännetty englanninkielisestä alkuperäisestä. Tuotteita koskevat tiedot tarkistettiin englanniksi näytettynä päivänä; lähteet on linkitetty alla.
DeepL Write on DeepL Translatorin takana olevan yrityksen uudelleenkirjoitustuote. Se korjaa kielioppia, ehdottaa parempia sanamuotoja ja tarjoaa kirjoitustyylejä (Simple, Business, Academic, Casual) ja sävyjä (Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic). DeepL listaa Write-sivullaan englannin, saksan, ranskan ja espanjan, ja sen kehittäjädokumentaatio listaa tyyli- ja sävytuen saksalle, englannille, espanjalle, ranskalle, italialle ja portugalille. Write Pro on maksullinen lisäosa.
BetterSend on rakennettu chat-viestin ympärille. Se lisää Improve-, Translate- ja Explain-painikkeet kahteentoista työalustaan sekä työpöytäsovelluksen, joka toimii natiiveissa Slack-, WhatsApp-, Teams- ja Discord-sovelluksissa. Improve ottaa luonnoksen millä tahansa kielellä ja palauttaa englantia yhdellä 13 sävystä, joten käännös ja sävy tapahtuvat yhdessä.
BetterSend sopii
Niille, jotka ajattelevat ja kirjoittavat nopeammin omalla kielellään ja tarvitsevat työviestin luontevana englantina valitulla sävyllä poistumatta chatista.
DeepL Write sopii
Niille, jotka kirjoittavat jo englanniksi, saksaksi, ranskaksi tai espanjaksi ja haluavat tekstin hiotuksi, erityisesti dokumenteissa, Wordissa tai Google Workspacessa.
| Ominaisuus | BetterSend | DeepL Write |
|---|---|---|
| Mitä se tekee | Kirjoittaa työviestin uudelleen yhdellä 13 sävystä mistä tahansa kielestä kirjoitetusta luonnoksesta ja kääntää tai selittää vastaanottamasi viestit. | Korjaa kielioppia, parantaa sanavalintoja ja soveltaa tekstiin kirjoitustyyliä tai sävyä sillä kielellä, jolla se on kirjoitettu. |
| Tyylit ja sävyt | 13 sävyä, esimerkiksi Professional, Friendly, Diplomatic, Concise, Persuasive, Empathetic ja Native Speaker. 3 on ilmaisia. | Tyylit: Simple, Business, Academic, Casual. Sävyt: Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic. DeepL:n API:ssa valitaan tyyli tai sävy, ei molempia. |
| Luonnos toisella kielellä | Kirjoita portugaliksi, hindiksi tai millä tahansa muulla kielellä ja saat englantia takaisin valitulla sävyllä yhdellä toiminnolla. | Kaksi vaihetta: käännä DeepL Translatorilla ja paranna sitten englantia DeepL Writella. DeepL:n Write-sivut kuvaavat tekstin parantamista, eivät sen kääntämistä. |
| Missä se toimii | Painikkeet Slackissa, WhatsApp Webissä, LinkedInissä, Gmailissa, Outlookissa, Microsoft Teamsissa, GitHubissa, GitLabissa, Bitbucketissa, Jirassa, Telegramissa ja Discordissa sekä työpöytäsovellus natiiveihin Slack-, WhatsApp-, Teams- ja Discord-sovelluksiin. | DeepL:n verkkosovellus ja sovellukset, Microsoft 365- ja Google Workspace -integraatiot sekä selainlaajennus, joka voi parantaa muokattavaa tekstiä sivulla. |
| Vastaanottamasi viestit | Translate mille tahansa 44 kielestä ja Explain ammattikielelle ja idiomeille jokaisen viestin alla. | Write ei toimi vastaanotetuissa viesteissä; kääntämisen hoitaa DeepL Translator. |
| Hinta | Pro maksaa US$ 4.99 kuukaudessa tai US$ 39.99 vuodessa lokakuussa 2026, ja siihen sisältyvät kaikki 13 sävyä ja rajattomat toiminnot. Brasiliassa Pix: 6 kuukautta 4 kuukauden hinnalla (R$ 99.60). | Write Pro maksaa 6.99 euroa käyttäjää kohden kuukaudessa vuosilaskutuksella DeepL:n EU-hinnastosivulla, lisäosana Individual- tai Team-tilaukseen ja sisältyen Businessiin, lokakuussa 2026. Tarkista oman alueesi hinnat ja ilmaisen Writen rajat osoitteesta deepl.com/pro. |
| Yksityisyys | Viestien tekstiä ei koskaan tallenneta; vain metatietoja, kuten toiminnon tyyppi ja tokenien määrä. Mitään ei lähetetä puolestasi; päätät aina itse, mitä lähetät. | DeepL:n mukaan Pro-tietoja ei koskaan käytetä sen mallien koulutukseen ja ne poistetaan käsittelyn jälkeen. Ilmaisversio voi käyttää sisältöä palvelun parantamiseen laajennuksen kuvauksen mukaan. |
Johtopäätös
Jos kirjoitat jo tarvitsemallasi kielellä ja haluat tekstin luettavan paremmin, DeepL Write on erinomainen, ja Wordin tai Google Docsin dokumenteissa se on parempi valinta. Jos kirjoitat työviestejä toisella kielellä, BetterSend säästää käännä-ja-hio-kierroksen: yksi klikkaus chatissa ja viesti tulee takaisin englanniksi valitsemallasi sävyllä.
Usein kysyttyä
Onko DeepL Write sama kuin DeepL Translator?
Ei. DeepL Translator kääntää kielten välillä; DeepL Write parantaa tekstiä sillä kielellä, jolla se on kirjoitettu. Vertaamme BetterSendiä kääntäjään erillisellä sivulla.
Onko DeepL Writessa sävyjä?
Kyllä. DeepL listaa neljä sävyä (Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic) ja neljä tyyliä (Simple, Business, Academic, Casual). BetterSendissä on 13 sävyä, joista 3 ilmaisia.
Voinko kirjoittaa portugaliksi ja lähettää englantia DeepL Writella?
Et yhdellä kertaa. Sinun pitäisi kääntää DeepL Translatorilla ja sitten parantaa englantia Writella. BetterSend tekee molemmat yhdellä toiminnolla chat-sovelluksessa.
Löydä oikea sävy yhdellä klikkauksella
Lataa sovellus macOS:lle tai Windowsille tai asenna Chrome-laajennus. Sama tili, samat 13 sävyä.
Lähteet
- BetterSend (tarkistettu 2026-10-06)
- DeepL Write features (tarkistettu 2026-10-16)
- DeepL docs: controlling writing style and tone (tarkistettu 2026-10-16)
- DeepL Pro plans (tarkistettu 2026-10-16)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (tarkistettu 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (tarkistettu 2026-10-06)