BetterSend vs Grammarly
Grammarly-vaihtoehto GitHubiin, GitLabiin ja Jiraan
BetterSend lisää Improve-painikkeen suoraan GitHubin, GitLabin, Bitbucketin ja Jiran kommenttikenttiin, kirjoittaa luonnoksen uudelleen yhdellä 13 sävystä ja hyväksyy luonnoksen millä tahansa kielellä. Grammarly mainitsee Jiran tuettujen verkkosovellustensa joukossa ja sen laajennus kiinnittyy tavallisiin tekstikenttiin, mutta se tarkistaa passiivisesti eikä siinä ole Diplomatic- tai Concise-tyyppisiä sävyesiasetuksia koodikatselmoinnin kommentteihin. Jos haluat valmiin, kohteliaan PR-kommentin yhdellä klikkauksella, BetterSend sopii paremmin.
Kirjoittaja Rubens Jr, BetterSendin perustaja
Käännetty englanninkielisestä alkuperäisestä. Tuotteita koskevat tiedot tarkistettiin englanniksi näytettynä päivänä; lähteet on linkitetty alla.
Koodikatselmointi on paikka, jossa sävy menee useimmin pieleen. Nopeasti toisella kielellä kirjoitettu kommentti kuulostaa tylymmältä kuin oli tarkoitus, eikä kukaan kerro sitä sinulle. Grammarly huomaa kommentin kirjoitusvirheen; se ei muuta lausetta "this is wrong" diplomaattiseksi ehdotukseksi, ellet pyydä sen uudelleenkirjoitusominaisuutta, ja sen esiasetukset on tehty yleiseen kirjoittamiseen.
BetterSend on tehty juuri sitä kommenttia varten. Sen Chrome-laajennus lisää Improve-, Translate- ja Explain-painikkeet GitHubiin, GitLabiin, Bitbucketiin ja Jiraan sekä kahdeksaan muuhun työalustaan. Valitset sävyn, kuten Diplomatic, Concise tai Professional, painat Improve ja liität tuloksen. Voit kirjoittaa luonnoksen portugaliksi, espanjaksi tai hindiksi ja saada englantia takaisin.
BetterSend sopii
Kehittäjille ja tuoteihmisille, jotka kirjoittavat PR-katselmointeja, issue-kommentteja ja Jira-tikettejä englanniksi toisena kielenä ja haluavat tietyn sävyn yhdellä klikkauksella.
Grammarly sopii
Niille, jotka haluavat oikeinkirjoituksen ja kieliopin alleviivattuina jokaisessa tekstikentässä, myös pitkissä dokumenteissa ja sähköpostissa, ja jotka kirjoittavat enimmäkseen englanniksi.
| Ominaisuus | BetterSend | Grammarly |
|---|---|---|
| GitHub, GitLab ja Bitbucket | Painikkeet lisätään GitHubin, GitLabin ja Bitbucketin kommentti- ja kuvauskenttiin. Translate ja Explain toimivat myös saamissasi kommenteissa. | Grammarlyn sivusto kertoo sen toimivan "1 million+ apps and programs" -ympäristössä ja sen laajennus kiinnittyy tavallisiin tekstikenttiin, mutta GitHubia, GitLabia ja Bitbucketia ei mainita sen "where Grammarly works" -sivulla eikä tukiartikkelissa. Kokeile sitä omassa repositoriossasi ennen kuin luotat siihen. |
| Jira | Painikkeet lisätään Jiran issue-kuvauksiin ja kommentteihin. | Jira mainitaan Grammarlyn tukiartikkelissa tuettuna verkkosovelluksena Confluencen ja Salesforcen rinnalla. |
| Miten se käynnistyy | Pyynnöstä. Paina Improve, ja uudelleenkirjoitus korvaa luonnoksesi tai näkyy sen vieressä; mitään ei lähetetä. | Passiiviset alleviivaukset kirjoittaessasi ja uudelleenkirjoitusehdotukset Pro-tilauksessa. |
| Sävyt katselmointikommentteihin | 13 sävyä, mukaan lukien Diplomatic, Concise, Professional, Confident ja Empathetic. Professional, Friendly ja Grammar fix ovat ilmaisia. | Sävyntunnistin ilmaisversiossa. Pro lisää sävyn säädön yhdellä klikkauksella; Grammarlyn blogi kuvaa uudelleenkirjoituksia, jotka kuulostavat lämpimämmiltä, itsevarmemmilta tai myönteisemmiltä. |
| Kirjoittaminen toisella kielellä | Kirjoita kommentti millä tahansa kielellä ja saat englantia takaisin valitulla sävyllä yhdellä toiminnolla. | Grammarly korjaa kieltä, jolla kirjoitat (englanti sekä espanja, ranska, portugali, saksa ja italia, lisää betavaiheessa). Englannin saaminen portugalinkielisestä luonnoksesta vaatii sen maksullisen tekstinsisäisen käännöksen ja toisen muokkauskierroksen. |
| Saamasi kommentin ymmärtäminen | Translate kääntää saamasi kommentin omalle kielellesi (44 kieltä). Explain selittää siinä olevan ammattikielen tai idiomit. | Tekstinsisäinen käännös maksullisissa tilauksissa. "Selitä tämä idiomi" -toimintoa ei ole. |
| Ilmaisversio | Ilmaisversio: 50 toimintoa kuukaudessa ja 3 sävyä (Professional, Friendly, Grammar fix). | Ilmaisversio: oikeinkirjoituksen ja kieliopin korjaukset, sävyntunnistin ja 100 tekoälykehotetta kuukaudessa. Kokonaisten lauseiden uudelleenkirjoitukset ja sävyn säätö yhdellä klikkauksella ovat Pro-ominaisuuksia. |
| Hinta | Pro maksaa US$ 4.99 kuukaudessa tai US$ 39.99 vuodessa lokakuussa 2026, ja siihen sisältyvät kaikki 13 sävyä ja rajattomat toiminnot. Brasiliassa Pix: 6 kuukautta 4 kuukauden hinnalla (R$ 99.60). | Ilmaisversio US$ 0. Pro US$ 12 jäsentä kohden kuukaudessa vuosilaskutuksella tai US$ 30 kuukausilaskutuksella, lokakuussa 2026. |
| Yksityisyys | Viestien tekstiä ei koskaan tallenneta; vain metatietoja, kuten toiminnon tyyppi ja tokenien määrä. Mitään ei lähetetä puolestasi; päätät aina itse, mitä lähetät. | Grammarly lukee tekstin voidakseen tarkistaa sen. Tiimien, joilla on yksityisiä repositorioita, kannattaa lukea Grammarlyn tietosuojakäytäntö ennen sen käyttöönottoa GitHubissa. |
Johtopäätös
Kehittäjälle, joka kirjoittaa englantia koko päivän ja haluaa jokaisen kirjoitusvirheen kiinni, Grammarly on edelleen kattavampi tarkistin, ja sen Jira-tuki on dokumentoitu. Toisella kielellä kirjoitetuissa katselmointikommenteissa, joissa sävy on tärkeämpi kuin oikeinkirjoitus, BetterSend antaa Diplomatic- tai Concise-uudelleenkirjoituksen yhdellä klikkauksella suoraan kommenttikentässä, ja ilmaisversio riittää sen kokeilemiseen seuraavassa PR:ssäsi.
Usein kysyttyä
Muuttaako BetterSend kommenttiani kysymättä?
Ei. Se toimii vain, kun painat Improve, ja päätät itse, käytätkö tulosta. Mitään ei julkaista automaattisesti.
Toimiiko Grammarly GitHubissa?
Grammarly ei mainitse GitHubia tuettujen sovellusten sivuillaan lokakuussa 2026, vaikka sen laajennus kiinnittyy moniin tavallisiin tekstikenttiin. Testaa sitä repositoriossasi; tulokset vaihtelevat GitHubin editorin mukaan.
Voinko kääntää tiimikaverin kommentin Jirassa?
Kyllä. BetterSend lisää Translate-painikkeen vastaanotettujen kommenttien alle Jirassa, GitHubissa, GitLabissa ja Bitbucketissa, mille tahansa 44 kielestä.
Löydä oikea sävy yhdellä klikkauksella
Lataa sovellus macOS:lle tai Windowsille tai asenna Chrome-laajennus. Sama tili, samat 13 sävyä.
Lähteet
- BetterSend (tarkistettu 2026-10-06)
- Grammarly plans (tarkistettu 2026-10-06)
- Grammarly Pro (tarkistettu 2026-10-06)
- Where Grammarly works (tarkistettu 2026-10-06)
- Grammarly support: supported browsers and apps (tarkistettu 2026-10-06)
- Grammarly blog: multilingual writing support (tarkistettu 2026-10-06)
- Grammarly blog: tone rewrite suggestions (tarkistettu 2026-10-06)