BetterSend vs Built-in translation and workspace bots
Käännä Slack- ja Teams-viestit ilman ylläpitäjää
Slack kääntää saamasi viestit vain Business+- ja Enterprise+-paketeissa, Microsoft Teams kääntää ne, ellei ylläpitäjä ole poistanut asetusta käytöstä, ja käännösbotit, kuten Translate Channels, Vorbee ja Lingvanex, vaativat ylläpitäjän asentamaan ne työtilaan. Mikään niistä ei käännä vastausta, jota kirjoitat. BetterSendin asennat itse, Chromeen tai tietokoneellesi: se kääntää ja selittää saamasi viestit ja kirjoittaa vastauksesi uudelleen luontevalla englannilla, valitsemallasi sävyllä, missä tahansa paketissa.
Kirjoittaja Rubens Jr, BetterSendin perustaja
Käännetty englanninkielisestä alkuperäisestä. Tuotteita koskevat tiedot tarkistettiin englanniksi näytettynä päivänä; lähteet on linkitetty alla.
Sekä Slack että Teams kääntävät nykyään viestejä, tietyin ehdoin. Slackin käännös on yksi sen tekoälyominaisuuksista, ja sen ohjekeskus mainitsee sen vain Business+- ja Enterprise+-paketeissa; käännös näkyy vain sinulle. Teams kääntää saadut viestit, voi tehdä sen automaattisesti, ohittaa lyhyet viestit, ja sen ohjesivu kehottaa ottamaan yhteyttä IT-ylläpitäjään, jos asetus puuttuu. Copilot Teamsissa kirjoittaa luonnoksen uudelleen ja säätää sen sävyä ja pituutta Microsoft Copilot -lisenssillä; sen ohjesivu ei kuvaa luonnoksen kääntämistä.
Käännösbotit ovat sovelluksia, jotka ylläpitäjä lisää työtilaan. Translate Channels lisää käännöksen suoraan jokaiseen viestiin koko kanavalle, hintaan US$ 5 aktiivista käyttäjää kohden kuukaudessa. Vorbee kääntää kanavan viestit itsestään tai kun joku reagoi lipulla, hintaan US$ 9.99 kuukaudessa 200,000 merkistä. Lingvanex lisää automaattisen kanavakäännöksen ja komennon, ilmaiseksi 20,000 merkkiin asti kuukaudessa ja US$ 49 kuukaudessa enintään 50 käyttäjälle.
BetterSend sopii
Yksi ihminen, joka lukee ja kirjoittaa töissä toisella kielellä eikä voi tai halua pyytää ylläpitäjää apuun tai vaihtaa yrityksen pakettia.
Built-in translation and workspace bots sopii
Yritys, joka haluaa jokaisen jäsenen lukevan jokaista kanavaa useilla kielillä, ja jolla on ylläpitäjä asetusten tekoon ja budjetti käyttäjää tai merkkimäärää kohden.
| Ominaisuus | BetterSend | Built-in translation and workspace bots |
|---|---|---|
| Kuka sen asentaa | Sinä itse, Chromeen tai Mac- tai Windows-tietokoneellesi. Ei ylläpitäjää eikä sovellusta työtilaan. | Slackin ja Teamsin käännös tulee paketin ja ylläpitäjän asetusten mukana. Botit asentaa työtilaan ylläpitäjä. |
| Vaadittu paketti | Mikä tahansa Slackin tai Teamsin paketti, myös Free. | Slack: Business+ tai Enterprise+. Teams: sisältyy, ellei ylläpitäjä poista sitä käytöstä. Copilotin uudelleenkirjoitus: Microsoft Copilot -lisenssi. |
| Saamasi viestit | Translate ja Explain jokaisen viestin alla, vain sinun näytölläsi, 44 kielellä. | Slack ja Teams näyttävät käännöksen vain sinulle. Translate Channels ja Vorbee lisäävät käännöksen koko kanavan nähtäväksi. |
| Vastaus, jota kirjoitat | Improve kirjoittaa luonnoksesi uudelleen mistä tahansa kielestä luontevaksi englanniksi, yhdellä 13 sävystä, ennen kuin lähetät sen. | Slackin ja Teamsin käännös ei koske luonnokseesi. Copilot Teamsissa kirjoittaa sävyn ja pituuden uudelleen; sen ohjesivu ei kuvaa kääntämistä. Botit kääntävät vasta lähettämisen jälkeen. |
| Kuka sen näkee | Vain sinä. Vastauksesi lähtee tavallisena viestinä sinulta. | Sisäänrakennettu käännös näkyy vain sinulle. Kanavabotit lisäävät käännöksiä, jotka kaikki kanavalla näkevät. |
| Työpöytäsovellukset | BetterSendin työpöytäsovellus toimii asennetuissa Slack- ja Teams-sovelluksissa Macilla ja Windowsilla. | Sisäänrakennettu käännös toimii työpöytäsovelluksissa. Botit toimivat työtilassa, joten niiden käännökset näkyvät kaikkialla, missä Slack näkyy. |
| Ilmaisversio | Ilmaisversio: 50 toimintoa kuukaudessa ja 3 sävyä (Professional, Friendly, Grammar fix). | Vorbee: 30,000 merkin kokeilu. Lingvanex: ilmainen 20,000 merkkiin asti kuukaudessa, lokakuussa 2026. |
| Hinta | Pro maksaa US$ 4.99 kuukaudessa tai US$ 39.99 vuodessa lokakuussa 2026, ja siihen sisältyvät kaikki 13 sävyä ja rajattomat toiminnot. Brasiliassa Pix: 6 kuukautta 4 kuukauden hinnalla (R$ 99.60). | Translate Channels: US$ 5 aktiivista käyttäjää kohden kuukaudessa. Vorbee: US$ 9.99 kuukaudessa 200,000 merkistä. Lingvanex: US$ 49 kuukaudessa enintään 50 käyttäjälle, US$ 99 enintään 300 käyttäjälle, lokakuussa 2026. |
| Yksityisyys | Viestien tekstiä ei koskaan tallenneta; vain metatietoja, kuten toiminnon tyyppi ja tokenien määrä. Mitään ei lähetetä puolestasi; päätät aina itse, mitä lähetät. | Sisäänrakennettu käännös pysyy Slackilla tai Microsoftilla. Botti lukee kanavia, joihin se on lisätty, ylläpitäjän myöntämillä oikeuksilla. |
Johtopäätös
Jos yrityksesi maksaa jo Slackin Business+-paketista tai Teamsin käännös on päällä, käytä sitä lukemiseen: se ei maksa sinulle mitään ja on yksityinen. Jos koko monikielinen tiimi tarvitsee jokaisen kanavan käännettynä, ylläpitäjän käyttöön ottama botti on oikea työkalu. Jos olet yksi ihminen, joka kirjoittaa toisella kielellä, missä tahansa paketissa, BetterSend on se, jonka voit asentaa tänään kysymättä keneltäkään, ja ainoa näistä, joka kirjoittaa vastauksesi uudelleen ennen kuin lähetät sen.
Usein kysyttyä
Voinko kääntää Slack-viestejä ilmaisella paketilla?
Slackin oma käännös ei kuulu Free- eikä Pro-pakettiin; sen ohjekeskus mainitsee sen Business+- ja Enterprise+-paketeissa. BetterSendin Chrome-laajennus ja työpöytäsovellus toimivat missä tahansa Slackin paketissa.
Tarvitsenko ylläpitäjää BetterSendin käyttöön?
Et. Asennat sen Chromeen tai tietokoneellesi. Työtilaan ei lisätä mitään, eikä kanavalle julkaista mitään.
Kääntääkö Copilot Teamsissa viestini?
Sen ohjesivu kuvaa luonnoksen uudelleenkirjoittamista sekä sävyn ja pituuden säätämistä, ei kääntämistä, ja se vaatii Microsoft Copilot -lisenssin. BetterSend muuttaa omalla kielelläsi kirjoitetun luonnoksen englanniksi yhdellä kertaa.
Löydä oikea sävy yhdellä klikkauksella
Lataa sovellus macOS:lle tai Windowsille tai asenna Chrome-laajennus. Sama tili, samat 13 sävyä.
Lähteet
- BetterSend (tarkistettu 2026-10-06)
- Slack Help Center: guide to AI features in Slack (tarkistettu 2026-10-29)
- Microsoft Support: translate a message in Microsoft Teams (tarkistettu 2026-10-29)
- Microsoft Support: rewrite and adjust your messages with Copilot in Microsoft Teams (tarkistettu 2026-10-29)
- Microsoft Support: Copilot tutorial, edit messages in Teams before sending (tarkistettu 2026-10-29)
- Translate Channels (tarkistettu 2026-10-29)
- Vorbee pricing (tarkistettu 2026-10-29)
- Lingvanex Translator for Slack (tarkistettu 2026-10-29)