BetterSend vs Pot and Easydict
Pot ja Easydict vs BetterSend työpöydällä
Pot ja Easydict ovat ilmaisia avoimen lähdekoodin työpöytäkääntäjiä: valitse teksti, paina pikanäppäintä, ja ikkuna näyttää käännöksen määrittämistäsi palveluista, usein omilla API-avaimillasi. Pot toimii Windowsilla, macOS:llä ja Linuxilla, mutta sen repositorio arkistoitiin vuonna 2026; Easydict on vain macOS:lle, päivittyy yhä ja voi myös korvata valitun tekstin käännöksellä tai hiotulla versiolla. BetterSend on tehty chattiin: painike Slack-, Teams-, WhatsApp- ja Discord-sovelluksissa Macilla ja Windowsilla, joka kirjoittaa vastauksesi uudelleen yhdellä 13 sävystä ilman määritettäviä avaimia.
Kirjoittaja Rubens Jr, BetterSendin perustaja
Käännetty englanninkielisestä alkuperäisestä. Tuotteita koskevat tiedot tarkistettiin englanniksi näytettynä päivänä; lähteet on linkitetty alla.
Pot on Tauri-pohjainen monialustainen kääntäjä ja tekstintunnistin. Se kääntää valitun tekstin, leikepöydän ja kuvakaappaukset yli kahdenkymmenen palvelun kautta, moniin niistä omalla avaimella, ja muut sovellukset voivat lähettää sille tekstiä paikallisen palvelimen kautta. Sen GitHub-repositoriolla on noin 19,300 tähteä, ja se arkistoitiin vuonna 2026; viimeisin julkaisu, 3.0.7, ilmestyi toukokuussa 2025.
Easydict on macOS:n sanakirja ja kääntäjä. Se hakee sanoja ja kääntää valitun tekstin, kuvakaappaukset ja kirjoitetun tekstin Applen käännöksen, DeepL:n, Googlen ja tekoälymallien, kuten OpenAI:n ja Geminin, avulla omilla avaimillasi, ja se voi korvata valitun tekstin käännöksellä tai hiotulla versiolla. Sillä on GitHubissa noin 15,100 tähteä, se vaatii macOS 13:n tai uudemman, ja siitä julkaistiin versio lokakuussa 2026.
BetterSend sopii
Ihmisille, jotka kirjoittavat työviestejä toisella kielellä Slackissa, Teamsissa, WhatsAppissa tai Discordissa ja haluavat valmiin vastauksen oikealla sävyllä ilman mitään määritettävää.
Pot and Easydict sopii
Ihmisille, jotka kääntävät kaikenlaista tekstiä näytöllä, pitävät omista API-avaimistaan ja haluavat ilmaisen avoimen lähdekoodin työkalun. Linux-käyttäjille: Pot.
| Ominaisuus | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Järjestelmät | Työpöytäsovellus macOS:lle ja Windowsille sekä Chrome-laajennus. | Pot: Windows, macOS ja Linux. Easydict: macOS 13 tai uudempi. |
| Miten se käynnistetään | Painike ilmestyy Slack-, Teams-, WhatsApp- ja Discord-sovellusten viestikenttään; kaksoisnapsauta saamaasi viestiä kääntääksesi sen. | Valitse teksti ja paina pikanäppäintä, tai kaappaa osa näytöstä tekstin tunnistamista ja kääntämistä varten. Pot voi myös seurata leikepöytää. |
| Minne tulos menee | Takaisin viestikenttään, jossa se korvaa luonnoksesi, kun olet lukenut sen. | Pot: kelluva ikkuna, josta kopioit. Easydict: ikkuna, tai korvaustoiminnoilla suoraan sovellukseen valitun tekstin tilalle. |
| Sävy ja uudelleenkirjoitus | 13 sävyä, esimerkiksi Friendly, Professional, Diplomatic ja Concise. 3 ilmaista, 10 Prossa. | Pot kääntää. Easydictissä on lisäksi tekoälyllä toimiva hiontatoiminto. |
| Käännöspalvelut | Oma palvelu, jossa ei ole mitään määritettävää. | Monta palvelua valittavana, muun muassa DeepL, Google, Bing ja tekoälymallit omilla API-avaimillasi. Easydict voi käyttää myös Applen sisäänrakennettua käännöstä. |
| Ilmaisversio | Ilmaisversio: 50 toimintoa kuukaudessa ja 3 sävyä (Professional, Friendly, Grammar fix). | Molemmat ovat ilmaisia ja avointa lähdekoodia GPL-3.0-lisenssillä. Lisäämiesi maksullisten palveluiden tai tekoälyavainten laskuttavat niiden tarjoajat. |
| Hinta | Pro maksaa US$ 4.99 kuukaudessa tai US$ 39.99 vuodessa lokakuussa 2026, ja siihen sisältyvät kaikki 13 sävyä ja rajattomat toiminnot. Brasiliassa Pix: 6 kuukautta 4 kuukauden hinnalla (R$ 99.60). | Ilmainen, lokakuussa 2026. |
| Ylläpito | Työpöytäsovellus ja laajennus päivitettiin molemmat lokakuussa 2026. | Potin repositorio on arkistoitu ja vain luku -tilassa, ja sen viimeisin julkaisu on toukokuulta 2025. Easydictista julkaistiin versio 19. lokakuuta 2026. |
| Yksityisyys | Viestien tekstiä ei koskaan tallenneta; vain metatietoja, kuten toiminnon tyyppi ja tokenien määrä. Mitään ei lähetetä puolestasi; päätät aina itse, mitä lähetät. | Teksti menee määrittämillesi palveluille, omilla tileilläsi ja avaimillasi. |
Johtopäätös
Näytöllä olevan tekstin ilmaiseen kääntämiseen Easydict on Macilla erinomainen, ja Pot toimii yhä, vaikka sitä ei enää päivitetä. Työvastausten kirjoittamiseen BetterSend on itse chat-sovelluksissa Macilla ja Windowsilla, kirjoittaa uudelleen valitsemallasi sävyllä sen sijaan, että kääntäisi sana sanalta, eikä tarvitse avaimia.
Usein kysyttyä
Ylläpidetäänkö Potia vielä?
Ei. Sen GitHub-repositorio arkistoitiin vuonna 2026 ja on vain luku -tilassa. Sovellus toimii yhä, mutta se ei saa korjauksia eikä uusia versioita.
Tarvitseeko BetterSend API-avaimen?
Ei. Kirjaudut sähköpostillasi, ja se toimii. Ilmaisversiossa on 50 toimintoa kuukaudessa; Pro maksaa US$ 4.99 kuukaudessa tai US$ 39.99 vuodessa, lokakuussa 2026.
Voiko Easydict korvata tekstini kuten BetterSend?
Kyllä, macOS:llä: sen translate-and-replace- ja polish-and-replace-toiminnot sijoittavat tuloksen valitun tekstin tilalle missä tahansa sovelluksessa. BetterSend tekee saman chat-sovelluksissa Macilla ja Windowsilla, 13 sävyllä ja painikkeella viestikentässä.
Löydä oikea sävy yhdellä klikkauksella
Lataa sovellus macOS:lle tai Windowsille tai asenna Chrome-laajennus. Sama tili, samat 13 sävyä.
Lähteet
- BetterSend (tarkistettu 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (tarkistettu 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (tarkistettu 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (tarkistettu 2026-10-29)
- Easydict user guide (tarkistettu 2026-10-29)