Vaihtoehto: DeepL
DeepL-vaihtoehto, joka kirjoittaa ja kääntää kerralla
DeepL on kääntäjä, joka kannattaa pitää asiakirjaa tai sivua varten: sen laatu on syy, miksi nimi tunnetaan. Työviestiin se vaatii kaksi vaihetta ja kaksi tuotetta: luonnoksen kääntämisen Translatorilla ja sitten tyylin korjaamisen DeepL Writella, erillisellä maksullisella lisäosalla. BetterSend tekee molemmat yhdellä toiminnolla Slackissa, Teamsissa, WhatsAppissa, Gmailissa ja kahdeksalla muulla sivustolla sekä työpöytäsovelluksissa: kirjoita omalla kielelläsi, valitse yksi 13 sävystä, ja viesti palaa luontevana englantina. Ilmainen taso antaa 50 toimintoa kuukaudessa ilman korttia, eikä mitään lähettämääsi tallenneta tai käytetä koulutukseen.
Kirjoittaja Rubens Jr, BetterSendin perustaja
Käännetty englanninkielisestä alkuperäisestä. Tuotteita koskevat tiedot tarkistettiin englanniksi näytettynä päivänä; lähteet on linkitetty alla.
Mikä muuttui: DeepL
- Translator ja Write myydään erikseen: DeepL Pro Individual maksaa 7.49 euroa kuukaudessa vuosilaskutuksella EU:ssa, ja DeepL Write Pro on sen päälle tuleva lisäosa hintaan 6.99 euroa kuukaudessa, lokakuussa 2026.
- DeepLin tietosuojakäytäntö kertoo, että ilmaiseen Translatoriin ja Writeen lähetetyt tekstit sekä korjaukset, joita teet sen ehdotuksiin, säilytetään rajoitetun ajan sen mallien kouluttamiseen. Vain Pro-tekstit on rajattu pois.
- Ilmainen selainlaajennus kääntää enintään 1,500 merkin valinnan ilman tiliä ja 5,000 merkin valinnan ilmaisella tilillä; Write parantaa enintään 2,000 merkkiä kerrallaan (laajennuksen versio 1.104.2, luettu lokakuussa 2026).
- DeepL Write tarjoaa kahdeksan tyyliä ja sävyä: yksinkertainen, liike-elämä, akateeminen ja rento sekä innostunut, ystävällinen, itsevarma ja diplomaattinen. BetterSendissä niitä on 13.
- Laajennuksessa on omat integraatiot Gmailiin, Google Docsiin, Outlookiin, WhatsApp Webiin, LinkedIniin, X:ään ja Zendeskiin. Sen koodista ei löytynyt Slack- tai Microsoft Teams -integraatiota.
Mitä BetterSend antaa ilmaiseksi
- 50 tekoälytoimintoa kuukaudessa, joka kuukausi, ilman päättyvää kokeilua ja ilman korttia. Jokainen Paranna, Käännä tai Selitä on yksi toiminto.
- 3 sävyä (Ammattimainen, Ystävällinen, Korjaa Kielioppi) ja 10 ilmaista Pro-sävyjen käyttökertaa, jotta voit kokeilla muita oikeissa viesteissä.
- Kirjoita suomeksi, portugaliksi tai millä tahansa muulla kielellä ja saat takaisin luontevaa englantia yhdellä napsautuksella.
- Käännä ja Selitä saamissasi viesteissä, 44 kielellä.
- Mac- ja Windows-työpöytäsovellus tuo saman painikkeen Slack-, Teams-, WhatsApp- ja Discord-sovelluksiin, samalla ilmaisella paketilla.
- Viestisi lähetetään vain, kun napsautat, sitä ei koskaan tallenneta eikä koskaan käytetä mallien kouluttamiseen.
Missä DeepL on yhä parempi valinta
- Käännöslaatu kokonaiselle asiakirjalle, verkkosivulle tai PDF:lle: DeepL kääntää tiedostoja, säilyttää muotoilun, ja siinä on sanastot ja käännösmuisti.
- Yli 30 kieltä muodollisuusasetuksella ja kääntäjä, joka toimii missä tahansa tekstissä, ei vain viesteissä.
- Raja pyyntöä kohti kuukauden sijaan: Pro-tilaajalta eivät käännökset lopu koskaan.
- Kuvakaappausten kääntäminen, ääneen luku ja API. BetterSendissä ei ole mitään näistä.
Vaihda kolmessa vaiheessa
- 1
Lisää BetterSend Chromeen ja kirjaudu sisään sähköpostillasi. Ilmainen paketti ei vaadi korttia.
- 2
Avaa Slack, Teams, WhatsApp Web tai Gmail, kirjoita luonnos omalla kielelläsi ja paina Paranna.
- 3
Tietokoneellesi asennettuja sovelluksia varten lataa BetterSend Macille tai Windowsille.
Usein kysyttyä
Kääntääkö BetterSend yhtä hyvin kuin DeepL?
Työviestissä tavoite on eri: BetterSend ei käännä sanasta sanaan, vaan kirjoittaa luonnoksen uudelleen niin kuin äidinkielinen puhuja lähettäisi sen, valitsemassasi sävyssä. Sopimukseen tai pitkään asiakirjaan käytä DeepLiä.
Käyttääkö DeepL tekstiäni malliensa kouluttamiseen?
Sen tietosuojakäytäntö kertoo, että ilmaisen Translatorin ja Writen tekstit säilytetään rajoitetun ajan sen mallien kouluttamiseen ja parantamiseen, ja että Pro-tekstejä ei. BetterSend ei koskaan tallenna viestien tekstiä, millään tasolla.
Voinko kirjoittaa portugaliksi ja lähettää englanniksi BetterSendillä?
Kyllä. Kirjoita luonnos omalla kielelläsi, valitse sävy, paina Paranna: tulos on viesti englanniksi tai millä tahansa 44 kielestä. Käännä ja Selitä toimivat saamissasi viesteissä.
Paljonko BetterSend maksaa DeepLiin verrattuna?
BetterSend on ilmainen 50 toimintoon kuukaudessa; Pro maksaa 4,99 $ kuukaudessa tai 39,99 $ vuodessa, ja siinä on kaikki 13 sävyä. DeepL Pro Individual maksaa 7.49 euroa kuukaudessa vuosilaskutuksella, plus 6.99 euroa kuukaudessa Write Prosta, lokakuussa 2026.
Lähteet
- DeepL Pro plans (tarkistettu 2026-10-26)
- DeepL Write (tarkistettu 2026-10-26)
- DeepL API docs: controlling writing style and tone (tarkistettu 2026-10-26)
- DeepL API docs: supported languages (tarkistettu 2026-10-26)
- DeepL privacy policy (tarkistettu 2026-10-26)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (tarkistettu 2026-10-26)
- BetterSend (tarkistettu 2026-10-23)