BetterSend vs Google Translate
Mikä on paras tekoälykääntäjä WhatsApp Webiin?
Lukemiseen sekä Google Translaten että DeepL:n laajennus kääntävät valitsemasi tekstin ilmaiseksi WhatsApp Webissä. Chattiin sisäänrakennettuun työnkulkuun BetterSend lisää Translate-painikkeen jokaisen vastaanotetun viestin alle, Explain-painikkeen slangille ja idiomeille sekä Improve-painikkeen, joka kirjoittaa vastauksesi uudelleen valitulla sävyllä ja kielellä. Jos sinun tarvitsee vain lukea satunnainen viesti, ilmaiset laajennukset riittävät; jos vastaat toisella kielellä joka päivä, BetterSend säästää kopioinnin ja liittämisen.
Kirjoittaja Rubens Jr, BetterSendin perustaja
Käännetty englanninkielisestä alkuperäisestä. Tuotteita koskevat tiedot tarkistettiin englanniksi näytettynä päivänä; lähteet on linkitetty alla.
WhatsApp Webissä ei ole omaa käännöstä, joten ihmiset turvautuvat selainlaajennukseen. Googlen oma laajennus kääntää tekstin, jonka korostat tai jota klikkaat hiiren oikealla, ja se on ilmainen; sivun käännös on nyt sisäänrakennettu Chromeen laajennuksen sijaan. DeepL:n laajennus tekee saman DeepL:n moottorilla, ilmaisversiossa merkkirajoin ja DeepL Prossa rajattomasti.
BetterSend on erimuotoinen työkalu. Se on Chrome-laajennus kahteentoista työalustaan, WhatsApp Web mukaan lukien, ja työpöytäsovellus, joka toimii natiivissa WhatsApp-sovelluksessa macOS:llä ja Windowsilla. Translate ja Explain toimivat vastaanottamissasi viesteissä; Improve kirjoittaa uudelleen viestin, jonka olet lähettämässä, yhdellä 13 sävystä, mistä tahansa kielestä.
BetterSend sopii
Niille, jotka keskustelevat kollegoiden tai asiakkaiden kanssa toisella kielellä WhatsAppissa joka päivä ja haluavat kääntää, ymmärtää ja vastata poistumatta keskustelusta.
Google Translate sopii
Kaikille, joiden tarvitsee silloin tällöin lukea viesti toisella kielellä ja jotka haluavat ilmaisen, yksivaiheisen käännöksen valitusta tekstistä.
| Ominaisuus | BetterSend | Google Translate |
|---|---|---|
| Vastaanotetun viestin kääntäminen | Translate-painike jokaisen WhatsApp Web -viestin alla, mille tahansa 44 kielestä. Työpöytäsovelluksessa kaksoisklikkaa viestiä natiivissa WhatsApp-sovelluksessa. | Google Translate: korosta tai klikkaa tekstiä hiiren oikealla ja klikkaa Translate-kuvaketta. DeepL: valitse teksti ja klikkaa DeepL-kuvaketta. Molemmat ovat ilmaisia; DeepL:n ilmaisversiossa on merkkirajat. |
| Slangin ja idiomien ymmärtäminen | Explain-painike selittää vastaanotetun viestin ammattikielen, slangin tai idiomit. | Google Translate ja DeepL kääntävät sanat. Kummassakaan ei ole selitystoimintoa. |
| Vastauksen kirjoittaminen | Improve kirjoittaa luonnoksesi uudelleen valitulla sävyllä ja kohdekielellä. Kirjoita portugaliksi, saat takaisin englantia tai espanjaa. | Google Translate: käännä tekstisi muualla ja liitä se. DeepL: sen laajennus voi kääntää muokattavan tekstin paikallaan ja DeepL Write voi parantaa sitä tyyli- ja sävyvaihtoehdoin. |
| Sävyn hallinta | 13 sävyä, esimerkiksi Friendly, Professional, Diplomatic, Concise. 3 ilmaista, 10 Pro-tilauksessa. | Google Translate: ei mitään. DeepL Write: muodollinen, neutraali ja rento tyyli- ja sävyvaihtoehto DeepL:n selainlaajennuksia koskevan tukiartikkelin mukaan. |
| Natiivi WhatsApp-työpöytäsovellus | Kyllä. BetterSendin työpöytäsovellus toimii natiivissa WhatsApp-sovelluksessa macOS:llä ja Windowsilla. | Ei. Molemmat laajennukset toimivat vain selaimessa. |
| Mobiili | Ei mobiilisovellusta. | Sekä Google Translatella että DeepL:llä on mobiilisovellukset; kopioi ja liitä niiden ja WhatsAppin välillä. |
| Ilmaisversio | Ilmaisversio: 50 toimintoa kuukaudessa ja 3 sävyä (Professional, Friendly, Grammar fix). | Google Translate -laajennus: ilmainen, ei tiliä. DeepL: ilmaisversiossa 50,000 merkkiä kuukaudessa DeepL:n ilmaisten tuotteiden kesken lokakuussa 2026; Chrome Web Store -sivun mukaan ilmaisversion tekstiä voidaan käyttää DeepL:n algoritmien parantamiseen. |
| Hinta | Pro maksaa US$ 4.99 kuukaudessa tai US$ 39.99 vuodessa lokakuussa 2026, ja siihen sisältyvät kaikki 13 sävyä ja rajattomat toiminnot. Brasiliassa Pix: 6 kuukautta 4 kuukauden hinnalla (R$ 99.60). | Google Translate: ilmainen. DeepL Individual: 7.49 euroa kuukaudessa vuosilaskutuksella DeepL:n EU-hinnastosivulla, noin US$ 8.74 Yhdysvalloissa, lokakuussa 2026. |
| Yksityisyys | Viestien tekstiä ei koskaan tallenneta; vain metatietoja, kuten toiminnon tyyppi ja tokenien määrä. Mitään ei lähetetä puolestasi; päätät aina itse, mitä lähetät. | Google: käännetty teksti menee Googlelle; lue sen tietosuojakäytäntö. DeepL: laajennuksen kuvaus neuvoo olemaan käsittelemättä luottamuksellisia tietoja ilmaisversiolla; Pro-tilauksiin liittyy tietosuojasitoumus. |
Johtopäätös
Jos luet toisenkielisiä viestejä vain silloin tällöin, Google Translate -laajennus on ilmainen ja riittävän hyvä, ja DeepL:n laajennus antaa paremman laadun eurooppalaisille kielille. Jos kirjoitat myös vastauksia toisella kielellä ja haluat niiden kuulostavan oikealta, BetterSend kääntää, selittää ja kirjoittaa uudelleen suoraan chatissa, ja ilmaisversio kattaa 50 toimintoa kuukaudessa, joten näet, onko se US$ 4.99 arvoinen.
Usein kysyttyä
Kääntääkö BetterSend WhatsApp-viestit automaattisesti?
Ei. Jokainen viesti saa Translate-painikkeen, ja painat sitä, kun haluat. Mitään ei lähetetä tai muuteta itsestään.
Voinko käyttää DeepL:ää WhatsApp Webissä?
Kyllä. DeepL:n Chrome-laajennus kääntää valitun tekstin, ja sen kuvaus mainitsee WhatsAppin tuettujen sivustojen joukossa. Ilmaisversiossa on merkkirajat; DeepL Pro poistaa ne.
Toimiiko BetterSend WhatsAppin työpöytäsovelluksessa?
Kyllä. BetterSendin työpöytäsovellus macOS:lle ja Windowsille lisää painikkeen natiivin WhatsApp-sovelluksen viestikenttään, ja vastaanotetun viestin kaksoisklikkaus kääntää tai selittää sen.
Löydä oikea sävy yhdellä klikkauksella
Lataa sovellus macOS:lle tai Windowsille tai asenna Chrome-laajennus. Sama tili, samat 13 sävyä.
Lähteet
- BetterSend (tarkistettu 2026-10-06)
- Google Translate extension on the Chrome Web Store (tarkistettu 2026-10-06)
- DeepL for Chrome (tarkistettu 2026-10-06)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (tarkistettu 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (tarkistettu 2026-10-06)
- DeepL Pro plans (tarkistettu 2026-10-06)
- DeepL Write (tarkistettu 2026-10-06)