BetterSend vs Immersive Translate
Immersive Translate vs BetterSend chat-viesteihin
Valitse Immersive Translate, kun haluat lukea toisella kielellä: verkkosivuja rinnakkain alkuperäisen kanssa, PDF-tiedostoja, e-kirjoja ja videoiden tekstityksiä. Valitse BetterSend, kun haluat kirjoittaa: se tekee omalla kielelläsi kirjoitetusta luonnoksesta työviestin luontevalla englannilla, yhdellä 13 sävystä, Slackissa, Teamsissa, WhatsAppissa ja Discordissa, myös niiden työpöytäsovelluksissa. Ne tekevät eri töitä, ja moni käyttää molempia.
Kirjoittaja Rubens Jr, BetterSendin perustaja
Käännetty englanninkielisestä alkuperäisestä. Tuotteita koskevat tiedot tarkistettiin englanniksi näytettynä päivänä; lähteet on linkitetty alla.
Immersive Translate on kaksikielisen lukemisen työkalu. Se näyttää käännöksen verkkosivun jokaisen kappaleen alla, kääntää PDF-tiedostoja, e-kirjoja, kuvia ja videoiden tekstityksiä ja antaa valita monista käännöspalveluista ja tekoälymalleista. Se kääntää myös syöttökentän tekstin: kirjoita luonnos, paina välilyöntiä kolme kertaa, ja kentän sisältö korvataan käännöksellä. Sen Chrome Web Store -sivun mukaan sillä on 3 miljoonaa käyttäjää.
BetterSend on tehty työkeskustelun toiseen puoliskoon. Slackissa, Microsoft Teamsissa, WhatsApp Webissä, Discordissa, Gmailissa ja seitsemällä muulla sivustolla sekä työpöytäsovelluksissa Macilla ja Windowsilla se lisää viestikenttään Improve-painikkeen ja jokaiseen saamaasi viestiin Translate- ja Explain-painikkeet. Improve ei käännä sana sanalta: se kirjoittaa luonnoksen uudelleen niin kuin englantia äidinkielenään puhuva sen lähettäisi, valitsemallasi sävyllä, ja luet tuloksen ennen kuin se korvaa luonnoksesi.
BetterSend sopii
Ihmisille, jotka kirjoittavat työviestejä toisella kielellä joka päivä ja haluavat niiden perillä kuulostavan luontevalta englannilta, oikealla sävyllä, poistumatta chatista.
Immersive Translate sopii
Ihmisille, jotka lukevat paljon toisella kielellä, kuten artikkeleita, tutkimuksia, dokumentaatiota ja videoita, ja haluavat alkuperäisen ja käännöksen rinnakkain.
| Ominaisuus | BetterSend | Immersive Translate |
|---|---|---|
| Sivujen ja asiakirjojen lukeminen | Ei sen tehtävä. BetterSend kääntää ja selittää yksittäisiä viestejä chatissa ja sähköpostissa, ei sivuja, PDF-tiedostoja tai videoita. | Kaksikieliset verkkosivut, PDF-tiedostot, e-kirjat, kuvat ja videoiden tekstitykset, ja valittavana monia käännöspalveluita ja tekoälymalleja, myös omat API-avaimesi. |
| Oman luonnoksen kääntäminen | Kirjoita millä tahansa kielellä, paina Improve ja valitse sävy. Tulos palaa englanniksi tai jollakin muulla 44 kielestä, ja luet sen ennen kuin se korvaa luonnoksen. | Syöttökentässä painat kirjoittamisen jälkeen välilyöntiä kolme kertaa, ja teksti korvataan käännöksellään. Vinoviiva ja kielikoodi, kuten /ja, valitsee kohdekielen. |
| Sävy | 13 sävyä, esimerkiksi Friendly, Professional, Diplomatic ja Concise. 3 ilmaista, 10 Prossa. | Syöttökenttä palauttaa käännöksen kirjoittamastasi. Sen dokumentaatio ei kuvaa sille sävyn valintaa. |
| Saamasi viestit | Translate-painike ja Explain-painike jokaisen viestin alla. Explain kertoo, mitä sanonta tai lyhyt vastaus tarkoittaa. | Kääntää sivun tekstin kappale kerrallaan, hiiren ollessa sen päällä tai valinnan perusteella, mikä kattaa myös selaimessa avatut chat-sovellukset. |
| Chat-sovellukset työpöydällä | Mac- ja Windows-työpöytäsovellus lisää samat painikkeet asennettuihin Slack-, Teams-, WhatsApp- ja Discord-sovelluksiin. | Selainlaajennus, mobiilisovellukset ja Safari-sovellus Macille. Asennettujen työpöydän chat-sovellusten sisällä toimivaa sovellusta ei löytynyt. |
| Ilmaisversio | Ilmaisversio: 50 toimintoa kuukaudessa ja 3 sävyä (Professional, Friendly, Grammar fix). | Ilmainen, yleisillä käännösmalleilla sivuille, PDF-tiedostoille, tekstityksille ja syöttökentälle. Vahvemmat tekoälymallit kuuluvat Pro- ja Max-tilauksiin, lokakuussa 2026. |
| Hinta | Pro maksaa US$ 4.99 kuukaudessa tai US$ 39.99 vuodessa lokakuussa 2026, ja siihen sisältyvät kaikki 13 sävyä ja rajattomat toiminnot. Brasiliassa Pix: 6 kuukautta 4 kuukauden hinnalla (R$ 99.60). | Pro: US$ 14.99 kuukaudessa tai US$ 119.88 vuodessa. Max: US$ 39.99 kuukaudessa tai US$ 239.88 vuodessa, lokakuussa 2026. Yksi hyvitys tiliä kohden, 24 tunnin sisällä kuukausiostosta tai 72 tunnin sisällä vuosiostosta. |
| Yksityisyys | Viestien tekstiä ei koskaan tallenneta; vain metatietoja, kuten toiminnon tyyppi ja tokenien määrä. Mitään ei lähetetä puolestasi; päätät aina itse, mitä lähetät. | Teksti menee valitsemallesi käännöspalvelulle tai tekoälymallille. Sen sivustolla on dokumentoitu asetus henkilötietojen peittämiseen ennen käännöstä. Sen ehtoihin sovelletaan Kiinan kansantasavallan lakeja. |
Johtopäätös
Jos luet toisella kielellä enemmän kuin kirjoitat, Immersive Translate on parempi työkalu, ja sen ilmaisversio kattaa paljon lukemista. Jos ongelmasi on vastaus, työviesti, jonka pitää kuulostaa englanniksi luontevalta ja kohteliaalta, BetterSend kirjoittaa sen chatissa valitsemallasi sävyllä, myös Slackin, Teamsin ja WhatsAppin työpöytäsovelluksissa. Ne käsittelevät eri tekstiä ja toimivat rinnakkain.
Usein kysyttyä
Voiko Immersive Translate kääntää sen, mitä kirjoitan Slackissa?
Slackin verkkoversiossa sen dokumentaation mukaan syöttökentän käännös toimii missä tahansa syöttökentässä: kirjoita ja paina sitten välilyöntiä kolme kertaa. Saat käännöksen luonnoksestasi ilman sävyn valintaa, eikä se toimi Slackin työpöytäsovelluksessa.
Onko BetterSend Immersive Translaten kaltainen sivukääntäjä?
Ei. Se ei käännä verkkosivuja, PDF-tiedostoja tai videoita. Se käsittelee viestejä: sitä, jota kirjoitat, ja niitä, joita saat chatissa ja sähköpostissa.
Mitä ne maksavat?
BetterSendillä on ilmaisversio, jossa on 50 toimintoa kuukaudessa; Pro maksaa US$ 4.99 kuukaudessa tai US$ 39.99 vuodessa. Immersive Translate Pro maksaa US$ 14.99 kuukaudessa tai US$ 119.88 vuodessa, lokakuussa 2026.
Löydä oikea sävy yhdellä klikkauksella
Lataa sovellus macOS:lle tai Windowsille tai asenna Chrome-laajennus. Sama tili, samat 13 sävyä.
Lähteet
- BetterSend (tarkistettu 2026-10-06)
- Immersive Translate pricing (tarkistettu 2026-10-29)
- Immersive Translate membership terms (tarkistettu 2026-10-29)
- Immersive Translate docs: how do I translate the contents of an input box? (tarkistettu 2026-10-29)
- Immersive Translate docs: sensitive information desensitization (tarkistettu 2026-10-29)
- Immersive Translate extension on the Chrome Web Store (version 1.34.4) (tarkistettu 2026-10-29)