BetterSend מול DeepL Write
DeepL Write מול BetterSend לשכתוב הודעות
בחרו ב-DeepL Write אם אתם כבר כותבים בשפת היעד ורוצים ללטש אותה, עם הגדרות כמו Business או Diplomatic, בעורך רשת, ב-Word או ב-Google Workspace. בחרו ב-BetterSend אם אתם כותבים בשפה שלכם ורוצים שההודעה תגיע באנגלית טבעית בטון שבחרתם, בלחיצה אחת בתוך Slack, Teams או WhatsApp. DeepL Write משפר טקסט שכבר כתבתם בשפת היעד; הוא לא משלב תרגום ושכתוב בצעד אחד.
מאת Rubens Jr, מייסד BetterSend
תורגם מהמקור באנגלית. העובדות על המוצרים נבדקו באנגלית בתאריך המוצג; המקורות מקושרים למטה.
DeepL Write הוא מוצר השכתוב של החברה שמאחורי DeepL Translator. הוא מתקן דקדוק, מציע ניסוח טוב יותר ומציע סגנונות כתיבה (Simple, Business, Academic, Casual) וטונים (Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic). DeepL מציינת אנגלית, גרמנית, צרפתית וספרדית בדף ה-Write שלה, ותיעוד המפתחים שלה מציין תמיכה בסגנון ובטון לגרמנית, אנגלית, ספרדית, צרפתית, איטלקית ופורטוגזית. Write Pro הוא תוסף בתשלום.
BetterSend בנוי סביב הודעת הצ'אט. הוא מוסיף כפתורי Improve, Translate ו-Explain בתוך שתים עשרה פלטפורמות עבודה, ואפליקציית שולחן עבודה שעובדת בתוך האפליקציות המקוריות של Slack, WhatsApp, Teams ו-Discord. Improve לוקח טיוטה בכל שפה ומחזיר אנגלית באחד מ-13 טונים, כך שהתרגום והטון קורים יחד.
BetterSend מתאים ל
אנשים שחושבים וכותבים מהר יותר בשפה שלהם וצריכים שהודעת העבודה תצא באנגלית טבעית, בטון שבחרו, בלי לצאת מהצ'אט.
DeepL Write מתאים ל
אנשים שכבר כותבים באנגלית, גרמנית, צרפתית או ספרדית ורוצים ללטש את הטקסט, במיוחד במסמכים, ב-Word או ב-Google Workspace.
| תכונה | BetterSend | DeepL Write |
|---|---|---|
| מה הוא עושה | משכתב הודעת עבודה באחד מ-13 טונים, מתוך טיוטה בכל שפה, ומתרגם או מסביר הודעות שאתם מקבלים. | מתקן דקדוק, משפר בחירת מילים ומחיל סגנון כתיבה או טון על טקסט, בשפה שבה הוא נכתב. |
| סגנונות וטונים | 13 טונים, למשל Professional, Friendly, Diplomatic, Concise, Persuasive, Empathetic ו-Native Speaker. 3 חינמיים. | סגנונות: Simple, Business, Academic, Casual. טונים: Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic. ב-API של DeepL בוחרים סגנון או טון, לא את שניהם. |
| טיוטה בשפה אחרת | כתבו בפורטוגזית, בהינדי או בכל שפה אחרת וקבלו אנגלית בטון שבחרתם, בפעולה אחת. | שני צעדים: מתרגמים עם DeepL Translator, ואז משפרים את האנגלית עם DeepL Write. דפי ה-Write של DeepL מתארים שיפור טקסט, לא תרגום שלו. |
| איפה הוא עובד | כפתורים בתוך Slack, WhatsApp Web, LinkedIn, Gmail, Outlook, Microsoft Teams, GitHub, GitLab, Bitbucket, Jira, Telegram ו-Discord, ועוד אפליקציית שולחן עבודה לאפליקציות המקוריות של Slack, WhatsApp, Teams ו-Discord. | אפליקציית הרשת והאפליקציות של DeepL, אינטגרציות ל-Microsoft 365 ול-Google Workspace, ותוסף הדפדפן, שיכול לשפר טקסט ניתן לעריכה בדף. |
| הודעות שאתם מקבלים | Translate לכל אחת מ-44 שפות ו-Explain לז'רגון ולביטויים, מתחת לכל הודעה. | Write לא פועל על הודעות שהתקבלו; DeepL Translator אחראי לתרגום. |
| מחיר | Pro עולה US$ 4.99 לחודש או US$ 39.99 לשנה נכון לאוקטובר 2026, עם כל 13 הטונים ופעולות ללא הגבלה. בברזיל, ב-Pix: 6 חודשים במחיר של 4 (R$ 99.60). | Write Pro עולה 6.99 יורו למשתמש לחודש בחיוב שנתי בדף המחירים של DeepL לאיחוד האירופי, כתוסף ל-Individual או ל-Team וכלול ב-Business, נכון לאוקטובר 2026. בדקו את deepl.com/pro לאזור שלכם ולמגבלות ה-Write החינמי. |
| פרטיות | טקסט ההודעה לעולם לא נשמר; רק מטא-נתונים כמו סוג הפעולה ומספר הטוקנים. שום דבר לא נשלח בשמכם; אתם תמיד בוחרים מה לשלוח. | DeepL אומרת שנתוני Pro לעולם לא משמשים לאימון המודלים שלה ונמחקים אחרי העיבוד. הגרסה החינמית עשויה להשתמש בתוכן כדי לשפר את השירות, לפי הדף של התוסף. |
השורה התחתונה
אם אתם כבר כותבים בשפה שאתם צריכים ורוצים שהטקסט ייקרא טוב יותר, DeepL Write מצוין, ולמסמכים ב-Word או ב-Google Docs הוא הבחירה הטובה יותר. אם אתם כותבים הודעות עבודה בשפה שנייה, BetterSend חוסך את הסבב של לתרגם ואז ללטש: לחיצה אחת בתוך הצ'אט וההודעה חוזרת באנגלית, בטון שבחרתם.
שאלות נפוצות
האם DeepL Write זהה ל-DeepL Translator?
לא. DeepL Translator מתרגם בין שפות; DeepL Write משפר טקסט בשפה שבה הוא נכתב. אנחנו משווים את BetterSend למתרגם בדף נפרד.
האם יש ל-DeepL Write טונים?
כן. DeepL מציינת ארבעה טונים (Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic) וארבעה סגנונות (Simple, Business, Academic, Casual). ל-BetterSend יש 13 טונים, 3 מהם חינמיים.
אפשר לכתוב בפורטוגזית ולשלוח באנגלית עם DeepL Write?
לא בצעד אחד. תצטרכו לתרגם עם DeepL Translator ואז לשפר את האנגלית עם Write. BetterSend עושה את שניהם בפעולה אחת בתוך אפליקציית הצ'אט.
מצאו את הטון הנכון בלחיצה אחת
הורידו את האפליקציה ל‑macOS או ל‑Windows, או התקינו את התוסף ל‑Chrome. אותו חשבון, אותם 13 סגנונות.
מקורות
- BetterSend (נבדק ב-2026-10-06)
- DeepL Write features (נבדק ב-2026-10-16)
- DeepL docs: controlling writing style and tone (נבדק ב-2026-10-16)
- DeepL Pro plans (נבדק ב-2026-10-16)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (נבדק ב-2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (נבדק ב-2026-10-06)