BetterSend מול Pot and Easydict
Pot ו-Easydict או BetterSend בדסקטופ
Pot ו-Easydict הם מתרגמי דסקטופ חינמיים בקוד פתוח: מסמנים טקסט, לוחצים על קיצור מקשים, וחלון מציג את התרגום מהשירותים שהגדרתם, לרוב עם מפתחות API משלכם. Pot פועל ב-Windows, macOS ו-Linux, אבל המאגר שלו הועבר לארכיון ב-2026; Easydict מיועד ל-macOS בלבד, עדיין מתעדכן ויכול גם להחליף את הטקסט המסומן בתרגום או בגרסה משופרת. BetterSend נבנה לצ'אט: כפתור באפליקציות Slack, Teams, WhatsApp ו-Discord ב-Mac וב-Windows שמשכתב את התשובה שלכם באחד מ-13 טונים, בלי מפתחות להגדיר.
מאת Rubens Jr, מייסד BetterSend
תורגם מהמקור באנגלית. העובדות על המוצרים נבדקו באנגלית בתאריך המוצג; המקורות מקושרים למטה.
Pot הוא מתרגם וכלי לזיהוי טקסט חוצה פלטפורמות, שנבנה עם Tauri. הוא מתרגם טקסט מסומן, את הלוח וצילומי מסך דרך יותר מעשרים שירותים, רבים מהם עם מפתח משלכם, ואפליקציות אחרות יכולות לשלוח אליו טקסט דרך שרת מקומי. למאגר שלו ב-GitHub יש כ-19,300 כוכבים, והוא הועבר לארכיון ב-2026; הגרסה האחרונה, 3.0.7, יצאה במאי 2025.
Easydict הוא מילון ומתרגם ל-macOS. הוא מחפש מילים ומתרגם טקסט מסומן, צילומי מסך וטקסט מוקלד דרך התרגום של Apple, DeepL, Google ומודלי AI כמו OpenAI ו-Gemini, עם מפתחות משלכם, והוא יכול להחליף את הטקסט המסומן בתרגום או בגרסה משופרת. יש לו כ-15,100 כוכבים ב-GitHub, הוא דורש macOS 13 ומעלה, והייתה לו גרסה באוקטובר 2026.
BetterSend מתאים ל
מי שכותבים הודעות עבודה בשפה שנייה ב-Slack, Teams, WhatsApp או Discord ורוצים תשובה מוכנה בטון הנכון, בלי שום הגדרות.
Pot and Easydict מתאים ל
מי שמתרגמים כל סוג של טקסט על המסך, אוהבים להשתמש במפתחות API משלהם ורוצים כלי חינמי בקוד פתוח. משתמשי Linux: Pot.
| תכונה | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| מערכות | אפליקציית דסקטופ ל-macOS ול-Windows, וגם תוסף ל-Chrome. | Pot: Windows, macOS ו-Linux. Easydict: macOS 13 ומעלה. |
| איך מפעילים | כפתור מופיע בתיבת ההודעה של אפליקציות Slack, Teams, WhatsApp ו-Discord; לחיצה כפולה על הודעה שהתקבלה מתרגמת אותה. | מסמנים טקסט ולוחצים על קיצור מקשים, או מצלמים חלק מהמסך כדי לזהות ולתרגם טקסט. Pot יכול גם לעקוב אחרי הלוח. |
| לאן התוצאה הולכת | בחזרה לתיבת ההודעה, במקום הטיוטה, אחרי שקראתם אותה. | Pot: חלון צף שממנו מעתיקים. Easydict: חלון, או ישירות לתוך האפליקציה במקום הטקסט המסומן בעזרת פעולות ההחלפה שלו. |
| טון ושכתוב | 13 טונים, למשל Friendly, Professional, Diplomatic ו-Concise. 3 חינמיים, 10 ב-Pro. | Pot מתרגם. ל-Easydict יש גם פעולת ליטוש מבוססת AI. |
| שירותי תרגום | שירות משלו, בלי שום הגדרות. | שירותים רבים לבחירה, ביניהם DeepL, Google, Bing ומודלי AI דרך מפתחות API משלכם. Easydict יכול גם להשתמש בתרגום המובנה של Apple. |
| תוכנית חינמית | תוכנית חינמית: 50 פעולות בחודש ו-3 טונים (Professional, Friendly, Grammar fix). | שניהם חינמיים ובקוד פתוח ברישיון GPL-3.0. על שירותים בתשלום או מפתחות AI שתוסיפו גובים הספקים שלהם. |
| מחיר | Pro עולה US$ 4.99 לחודש או US$ 39.99 לשנה נכון לאוקטובר 2026, עם כל 13 הטונים ופעולות ללא הגבלה. בברזיל, ב-Pix: 6 חודשים במחיר של 4 (R$ 99.60). | חינם, נכון לאוקטובר 2026. |
| תחזוקה | אפליקציית הדסקטופ והתוסף עודכנו שניהם באוקטובר 2026. | המאגר של Pot בארכיון ולקריאה בלבד, והגרסה האחרונה שלו ממאי 2025. ל-Easydict יצאה גרסה ב-19 באוקטובר 2026. |
| פרטיות | טקסט ההודעה לעולם לא נשמר; רק מטא-נתונים כמו סוג הפעולה ומספר הטוקנים. שום דבר לא נשלח בשמכם; אתם תמיד בוחרים מה לשלוח. | הטקסט עובר לשירותים שהגדרתם, תחת החשבונות והמפתחות שלכם. |
השורה התחתונה
לתרגום חינמי של כל טקסט על המסך, Easydict ב-Mac מצוין ו-Pot עדיין פועל, אף שלא יתעדכן. לכתיבת תשובות בעבודה, BetterSend נמצא בתוך אפליקציות הצ'אט עצמן ב-Mac וב-Windows, משכתב בטון שבחרתם במקום לתרגם מילה במילה, ולא צריך מפתחות.
שאלות נפוצות
האם Pot עדיין מתוחזק?
לא. המאגר שלו ב-GitHub הועבר לארכיון ב-2026 והוא לקריאה בלבד. האפליקציה עדיין פועלת, אבל לא מקבלת תיקונים או גרסאות חדשות.
האם BetterSend צריך מפתח API?
לא. מתחברים עם האימייל וזה עובד. בתוכנית החינמית יש 50 פעולות בחודש; Pro עולה US$ 4.99 לחודש או US$ 39.99 לשנה, נכון לאוקטובר 2026.
האם Easydict יכול להחליף את הטקסט שלי כמו BetterSend?
כן, ב-macOS: הפעולות translate-and-replace ו-polish-and-replace שלו שמות את התוצאה במקום הטקסט המסומן בכל אפליקציה. BetterSend עושה זאת בתוך אפליקציות הצ'אט ב-Mac וב-Windows, עם 13 טונים וכפתור בתיבת ההודעה.
מצאו את הטון הנכון בלחיצה אחת
הורידו את האפליקציה ל‑macOS או ל‑Windows, או התקינו את התוסף ל‑Chrome. אותו חשבון, אותם 13 סגנונות.
מקורות
- BetterSend (נבדק ב-2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (נבדק ב-2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (נבדק ב-2026-10-29)
- Easydict on GitHub (נבדק ב-2026-10-29)
- Easydict user guide (נבדק ב-2026-10-29)