Kako pomoću AI-ja prevesti poruke u Slacku, i svoj odgovor
Dvaput klikni poruku u aplikaciji Slack ili ispod nje u Slacku na webu pritisni Prevedi i BetterSend će ti je prikazati na tvom jeziku, na bilo kojem od 44. Objasni kaže što znači idiom ili kratak odgovor. Za odgovor piši na hrvatskom, pritisni Poboljšaj, odaberi ton i zamijeni skicu prirodnim engleskim. Nitko ne mora ništa instalirati u radni prostor, a radi u svakom paketu Slacka.
Autor: Rubens Jr
U aplikaciji Slack na Macu ili Windowsu
Za desktop aplikaciju Slack, u kojoj većina timova provodi dan.
- 1
Preuzmi BetterSend desktop aplikaciju za macOS ili Windows i prijavi se e-mailom i kodom koji ti pošaljemo.
- 2
Na Macu dopusti pristup Pristupačnosti kad aplikacija zatraži. Tako BetterSend čita Slack. Windows ne traži nikakvo dopuštenje.
- 3
Dvaput klikni poruku kolege i odaberi Prevedi da je pročitaš na svom jeziku ili Objasni da shvatiš što znači.
- 4
Za odgovor piši na hrvatskom, klikni ikonu BetterSenda u polju za poruku, odaberi ton i zamijeni skicu engleskim rezultatom.
U Slacku na webu, s proširenjem za Chrome
Za Slack u pregledniku, na bilo kojem računalu s Chromeom.
- 1
Dodaj BetterSend u Chrome i prijavi se e-mailom. Besplatni paket ne traži karticu.
- 2
Otvori Slack u Chromeu. Svaka poruka dobiva gumbe Prevedi i Objasni, a polje za poruku gumb Poboljšaj.
- 3
Pritisni Prevedi ispod poruke da je pročitaš na svom jeziku. Prijevod se prikazuje samo na tvom zaslonu.
- 4
Napiši odgovor na hrvatskom, pritisni Poboljšaj, odaberi ton i zamijeni skicu rezultatom.
Zašto ovo radi bolje od kartice s prevoditeljem
Tvoj odgovor dobiva ton, a ne samo prijevod
13 tonova, od Prijateljskog za timski kanal do Diplomatskog kad trebaš izraziti neslaganje ili reći ne. 3 su besplatna, ostali dolaze s Pro paketom.
Objašnjava ono što prevoditelj izostavi
Prijevod ti daje riječi. Objasni kaže što znači "circle back" ili "ship it" i koji se ton krije iza kratkog odgovora, da odgovoriš na poruku koju je kolega stvarno poslao.
Bez administratora, u bilo kojem paketu Slacka
BetterSend instaliraš sam, u Chrome ili na svoje računalo. Nitko ne mora dodavati aplikaciju u radni prostor, na kanalu se ništa ne objavljuje, a radi u svakom paketu Slacka, uključujući besplatni.
Nikad ne pohranjuje tvoje poruke
Šalje se samo poruka na kojoj radiš: koristi se za izradu rezultata i zatim se odbacuje. BetterSend ne pohranjuje tekst poruka niti ga koristi za treniranje modela.
Koliko stoji
Besplatni paket: 50 AI radnji mjesečno i 3 tona, bez kartice. Svako poboljšanje, prevođenje ili objašnjenje jedna je radnja.
Pro: 4,99 USD mjesečno ili 39,99 USD godišnje, s neograničenim radnjama i svih 13 tonova.
BetterSend i alternative
Svaka od ovih opcija za nekoga je pravi izbor. Evo u čemu je koja bolja.
| Alat | Što radi u Slacku | Bolje kad |
|---|---|---|
| Kopiranje u prevoditelj | Kopiraš poruku u Google Translate ili DeepL, pročitaš prijevod, ondje napišeš odgovor i u Slack zalijepiš doslovan prijevod. | Samo povremeno trebaš shvatiti bit poruke. |
| Slackov ugrađeni prijevod | U paketima koji ga uključuju, opcija prijevoda poruke prikazuje primljenu poruku na tvom jeziku, vidljivu samo tebi. Ne prevodi niti prepisuje ono što ti pišeš. | Tvoja tvrtka već plaća paket koji ga uključuje, a ti trebaš samo čitati. |
| Bot za prevođenje u radnom prostoru | Administrator instalira aplikaciju koja sama prevodi poruke na kanalu i dodaje prijevod koji vide svi na kanalu. | Cijeli tim čita na više jezika, a administrator želi prevoditi svaki kanal. |
| BetterSend | Prevedi i Objasni na primljenim porukama na 44 jezika te Poboljšaj na tvom odgovoru u 13 tonova s bilo kojeg jezika, u aplikaciji Slack na Macu i Windowsu i u Slacku na webu. | Svaki dan čitaš poruke u Slacku i odgovaraš na njih na drugom jeziku i želiš oboje bez napuštanja razgovora. |
DeepL i BetterSend za poslovne poruke, usporedba s izvorima →