Kako prevesti poruke u Discordu i odgovoriti na drugom jeziku
Dvaput klikni poruku u aplikaciji Discord ili ispod nje u Discordu na webu pritisni Prevedi i BetterSend će ti je prikazati na tvom jeziku, na bilo kojem od 44. Objasni kaže što znači sleng ili kratak odgovor. Za odgovor piši na hrvatskom, pritisni Poboljšaj, odaberi ton i zamijeni skicu prirodnim engleskim. Nijedan bot ne ulazi na server i nitko ne mora pitati administratora.
Autor: Rubens Jr
U aplikaciji Discord na Macu ili Windowsu
Za desktop aplikaciju Discord, u kojoj je većina zajednica otvorena cijeli dan.
- 1
Preuzmi BetterSend desktop aplikaciju za macOS ili Windows i prijavi se e-mailom i kodom koji ti pošaljemo.
- 2
Na Macu dopusti pristup Pristupačnosti kad aplikacija zatraži. Tako BetterSend čita Discord. Windows ne traži nikakvo dopuštenje.
- 3
Dvaput klikni poruku u kanalu ili u privatnoj poruci i odaberi Prevedi da je pročitaš na svom jeziku ili Objasni da shvatiš sleng.
- 4
Za odgovor piši na hrvatskom, klikni ikonu BetterSenda u polju za poruku, odaberi ton i zamijeni skicu engleskim rezultatom.
U Discordu na webu, s proširenjem za Chrome
Za Discord u pregledniku, na bilo kojem računalu s Chromeom.
- 1
Dodaj BetterSend u Chrome i prijavi se e-mailom. Besplatni paket ne traži karticu.
- 2
Otvori Discord u Chromeu. Svaka poruka dobiva gumbe Prevedi i Objasni, a polje za poruku gumb Poboljšaj.
- 3
Pritisni Prevedi ispod poruke da je pročitaš na svom jeziku. Prijevod se prikazuje samo na tvom zaslonu.
- 4
Napiši odgovor na hrvatskom, pritisni Poboljšaj, odaberi ton i zamijeni skicu rezultatom.
Zašto ovo radi bolje od bota za prevođenje
Tvoj odgovor zvuči kao ti, a ne kao bot
13 tonova, od Neformalnog za gaming server do Profesionalnog za zajednicu klijenata. 3 su besplatna, ostali dolaze s Pro paketom.
Objašnjava sleng koji prevoditelj promaši
Discord je pun kratkih odgovora, memova i internih šala. Objasni kaže što zapravo znači "GG", "no cap" ili odgovor od jedne riječi, da odgovoriš na ono što je mišljeno.
Ništa se ne instalira na server
Bota za prevođenje mora dodati administrator servera, a on objavljuje prijevode za sve. BetterSend radi samo na tvojoj strani: ne trebaš tražiti dopuštenje i ništa se ne objavljuje u kanalu.
Nikad ne pohranjuje tvoje poruke
Šalje se samo poruka na kojoj radiš: koristi se za izradu rezultata i zatim se odbacuje. BetterSend ne pohranjuje tekst poruka niti ga koristi za treniranje modela.
Koliko stoji
Besplatni paket: 50 AI radnji mjesečno i 3 tona, bez kartice. Svako poboljšanje, prevođenje ili objašnjenje jedna je radnja.
Pro: 4,99 USD mjesečno ili 39,99 USD godišnje, s neograničenim radnjama i svih 13 tonova.
BetterSend i alternative
Svaka od ovih opcija za nekoga je pravi izbor. Evo u čemu je koja bolja.
| Alat | Što radi u Discordu | Bolje kad |
|---|---|---|
| Kopiranje u prevoditelj | Kopiraš poruku u Google Translate ili DeepL, pročitaš prijevod, ondje napišeš odgovor i u Discord zalijepiš doslovni prijevod. | Samo povremeno trebaš shvatiti bit poruke. |
| Bot za prevođenje na serveru | Administrator servera dodaje bota koji prevodi poruke sam ili kad netko reagira zastavicom i objavljuje prijevod u kanalu za sve. | Vodiš server i želiš da cijela zajednica čita svaki kanal na više jezika. |
| Immersive Translate | Proširenje preglednika koje prevodi tekst stranice u Discordu na webu, a prevodi i ono što si utipkao kad tri puta pritisneš razmaknicu. | Koristiš Discord u pregledniku i uglavnom čitaš. |
| BetterSend | Prevedi i Objasni na primljenim porukama na 44 jezika i Poboljšaj na tvom odgovoru u 13 tonova s bilo kojeg jezika, u aplikaciji Discord na Macu i Windowsu i u Discordu na webu. | Sudjeluješ na serverima na drugom jeziku i želiš čitati i odgovarati bez bota i bez administratora. |