BetterSend naspram Immersive Translate
Immersive Translate naspram BetterSend za poruke u chatu
Odaberi Immersive Translate za čitanje na drugom jeziku: web stranice uz original, PDF-ovi, e-knjige i titlovi videozapisa. Odaberi BetterSend za pisanje: skicu na tvom jeziku pretvara u poslovnu poruku na prirodnom engleskom, u jednom od 13 tonova, u Slacku, Teamsu, WhatsAppu i Discordu, uključujući njihove desktop aplikacije. Rade različite poslove i mnogi koriste oba.
Autor: Rubens Jr, Osnivač BetterSenda
Prevedeno s engleskog izvornika. Činjenice o proizvodima provjerene su na engleskom na prikazani datum; izvori su navedeni u nastavku.
Immersive Translate je alat za dvojezično čitanje. Ispod svakog odlomka web stranice prikazuje prijevod, prevodi PDF-ove, e-knjige, slike i titlove videozapisa te omogućuje izbor između mnogih usluga za prevođenje i AI modela. Prevodi i tekst u polju za unos: upišeš skicu, triput pritisneš razmaknicu i sadržaj polja zamjenjuje prijevod. Njegova stranica u Chrome Web Storeu navodi 3 milijuna korisnika.
BetterSend je napravljen za drugu polovicu razgovora na poslu. U Slacku, Microsoft Teamsu, WhatsApp Webu, Discordu, Gmailu i još sedam stranica, te u desktop aplikacijama na Macu i Windowsu, dodaje Poboljšaj u polje za poruku te Prevedi i Objasni uz svaku primljenu poruku. Poboljšaj ne prevodi riječ po riječ: prepisuje skicu onako kako bi je poslao izvorni govornik, u tonu koji odabereš, a ti je pročitaš prije nego što zamijeni skicu.
BetterSend je za
Ljudi koji svaki dan pišu poslovne poruke na drugom jeziku i žele da stignu na prirodnom engleskom, u pravom tonu, bez napuštanja chata.
Immersive Translate je za
Ljudi koji puno čitaju na drugom jeziku, poput članaka, stručnih radova, dokumentacije i videozapisa, i žele original i prijevod jedan uz drugi.
| Značajka | BetterSend | Immersive Translate |
|---|---|---|
| Čitanje stranica i dokumenata | To nije njegov posao. BetterSend prevodi i objašnjava pojedinačne poruke u chatu i e-mailu, a ne stranice, PDF-ove ili videozapise. | Dvojezične web stranice, PDF-ovi, e-knjige, slike i titlovi videozapisa, uz izbor između mnogih usluga za prevođenje i AI modela, uključujući vlastite API ključeve. |
| Prevođenje vlastite skice | Piši na bilo kojem jeziku, pritisni Poboljšaj i odaberi ton. Rezultat se vraća na engleskom ili na nekom drugom od 44 jezika, a ti ga pročitaš prije nego što zamijeni skicu. | U polju za unos nakon tipkanja triput pritisni razmaknicu i tekst zamjenjuje njegov prijevod. Kosa crta i oznaka jezika, poput /ja, bira ciljni jezik. |
| Ton | 13 tonova, na primjer Prijateljski, Profesionalni, Diplomatski i Sažeti. 3 besplatna, 10 u Pro paketu. | Polje za unos vraća prijevod onoga što si upisao. Njegova dokumentacija za njega ne opisuje izbor tona. |
| Primljene poruke | Gumb Prevedi i gumb Objasni ispod svake poruke. Objasni kaže što znači idiom ili kratak odgovor. | Prevodi tekst na stranici po odlomcima, prelaskom miša ili odabirom, što pokriva i aplikacije za chat otvorene u pregledniku. |
| Desktop aplikacije za chat | Desktop aplikacija za Mac i Windows dodaje iste gumbe u instalirane aplikacije Slack, Teams, WhatsApp i Discord. | Proširenje za preglednik, mobilne aplikacije i Safari aplikacija za Mac. Nije pronađena aplikacija koja radi unutar instaliranih desktop aplikacija za chat. |
| Besplatni plan | Besplatni plan: 50 radnji mjesečno i 3 tona (Professional, Friendly, Grammar fix). | Besplatno, s općim modelima za prevođenje stranica, PDF-ova, titlova i polja za unos. Jači AI modeli su u paketima Pro i Max, stanje u listopadu 2026. |
| Cijena | Pro stoji US$ 4.99 mjesečno ili US$ 39.99 godišnje, stanje u listopadu 2026., sa svih 13 tonova i neograničenim radnjama. U Brazilu, Pix: 6 mjeseci po cijeni 4 (R$ 99.60). | Pro: US$ 14.99 mjesečno ili US$ 119.88 godišnje. Max: US$ 39.99 mjesečno ili US$ 239.88 godišnje, stanje u listopadu 2026. Jedan povrat novca po računu, unutar 24 sata od mjesečne kupnje ili 72 sata od godišnje. |
| Privatnost | Tekst poruke nikad se ne pohranjuje; samo metapodaci poput vrste radnje i broja tokena. Ništa se ne šalje u tvoje ime; uvijek sam biraš što šalješ. | Tekst odlazi usluzi za prevođenje ili AI modelu koji odabereš. Na njegovoj stranici opisana je postavka koja prije prijevoda maskira osobne podatke. Na njegove uvjete primjenjuje se pravo Narodne Republike Kine. |
Zaključak
Ako na drugom jeziku više čitaš nego što pišeš, Immersive Translate je bolji alat, a njegov besplatni paket pokriva puno čitanja. Ako ti je problem odgovor, poslovna poruka koja na engleskom mora zvučati prirodno i pristojno, BetterSend je piše u chatu, u tonu koji odabereš, uključujući desktop aplikacije Slack, Teams i WhatsApp. Rade na različitom tekstu i mogu raditi jedan uz drugi.
Česta pitanja
Može li Immersive Translate prevesti ono što pišem u Slacku?
U Slacku na webu, prema njegovoj dokumentaciji, prijevod polja za unos radi u bilo kojem polju: upišeš tekst pa triput pritisneš razmaknicu. Dobiješ prijevod skice, bez izbora tona, i to ne radi u desktop aplikaciji Slack.
Je li BetterSend prevoditelj stranica poput Immersive Translatea?
Ne. Ne prevodi web stranice, PDF-ove ni videozapise. Radi na porukama: onoj koju pišeš i onima koje primaš u chatu i e-mailu.
Koliko koštaju?
BetterSend ima besplatni paket s 50 radnji mjesečno; Pro stoji US$ 4.99 mjesečno ili US$ 39.99 godišnje. Immersive Translate Pro stoji US$ 14.99 mjesečno ili US$ 119.88 godišnje, stanje u listopadu 2026.
Pronađi pravi ton u jednom kliku
Preuzmi aplikaciju za macOS ili Windows ili instaliraj Chrome proširenje. Isti račun, istih 13 tonova.
Izvori
- BetterSend (provjereno 2026-10-06)
- Immersive Translate pricing (provjereno 2026-10-29)
- Immersive Translate membership terms (provjereno 2026-10-29)
- Immersive Translate docs: how do I translate the contents of an input box? (provjereno 2026-10-29)
- Immersive Translate docs: sensitive information desensitization (provjereno 2026-10-29)
- Immersive Translate extension on the Chrome Web Store (version 1.34.4) (provjereno 2026-10-29)