BetterSend naspram Google Translate
Koji je najbolji AI prevoditelj za WhatsApp Web?
Za čitanje, proširenja Google Translate i DeepL besplatno prevode tekst koji označiš na WhatsApp Webu. Za tijek rada ugrađen u chat, BetterSend dodaje gumb Translate ispod svake primljene poruke, gumb Explain za sleng i idiome i gumb Improve koji prepisuje tvoj odgovor u odabranom tonu i jeziku. Ako samo povremeno trebaš pročitati poruku, besplatna proširenja su dovoljna; ako svaki dan odgovaraš na drugom jeziku, BetterSend ti štedi kopiranje i lijepljenje.
Autor: Rubens Jr, Osnivač BetterSenda
Prevedeno s engleskog izvornika. Činjenice o proizvodima provjerene su na engleskom na prikazani datum; izvori su navedeni u nastavku.
WhatsApp Web nema vlastiti prijevod, pa ljudi posežu za proširenjem preglednika. Googleovo proširenje prevodi tekst koji označiš ili na koji klikneš desnom tipkom i besplatno je; prijevod stranice sada je ugrađen u Chrome umjesto u proširenje. DeepLovo proširenje radi isto s DeepLovim pogonom, s ograničenjima znakova u besplatnoj razini i neograničenim prijevodom u DeepL Pro.
BetterSend je drukčija vrsta alata. To je Chrome proširenje za dvanaest poslovnih platformi, uključujući WhatsApp Web, i desktop aplikacija koja radi unutar izvorne WhatsApp aplikacije na macOS-u i Windowsu. Translate i Explain djeluju na poruke koje primiš; Improve prepisuje poruku koju upravo šalješ, u jednom od 13 tonova, s bilo kojeg jezika.
BetterSend je za
Ljudi koji svaki dan na WhatsAppu razgovaraju s kolegama ili klijentima na drugom jeziku i žele prevoditi, razumjeti i odgovarati bez napuštanja razgovora.
Google Translate je za
Svi koji povremeno trebaju pročitati poruku na drugom jeziku i žele besplatan prijevod označenog teksta u jednom koraku.
| Značajka | BetterSend | Google Translate |
|---|---|---|
| Prevođenje primljene poruke | Gumb Translate ispod svake poruke u WhatsApp Webu, na bilo koji od 44 jezika. U desktop aplikaciji dvaput klikni poruku u izvornoj WhatsApp aplikaciji. | Google Translate: označi tekst ili klikni desnom tipkom i klikni ikonu Translate. DeepL: označi tekst i klikni ikonu DeepL. Oba su besplatna; DeepLova besplatna razina ima ograničenja znakova. |
| Razumijevanje slenga i idioma | Gumb Explain objašnjava žargon, sleng ili idiome u primljenoj poruci. | Google Translate i DeepL prevode riječi. Nijedan nema radnju objašnjavanja. |
| Pisanje odgovora | Improve prepisuje tvoju skicu u odabranom tonu i izlaznom jeziku. Piši na portugalskom, dobij engleski ili španjolski natrag. | Google Translate: prevedi tekst negdje drugdje i zalijepi ga. DeepL: njegovo proširenje može prevesti uredivi tekst na mjestu, a DeepL Write ga može poboljšati, s opcijama stila i tona. |
| Kontrola tona | 13 tonova, na primjer Friendly, Professional, Diplomatic, Concise. 3 besplatna, 10 Pro. | Google Translate: nema. DeepL Write: opcije stila i tona formalno, neutralno i ležerno, prema DeepLovom članku podrške o proširenjima preglednika. |
| Izvorna WhatsApp desktop aplikacija | Da. BetterSendova desktop aplikacija radi unutar izvorne WhatsApp aplikacije na macOS-u i Windowsu. | Ne. Oba proširenja rade samo u pregledniku. |
| Mobitel | Nema mobilne aplikacije. | Google Translate i DeepL imaju mobilne aplikacije; kopiraj i lijepi između njih i WhatsAppa. |
| Besplatni plan | Besplatni plan: 50 radnji mjesečno i 3 tona (Professional, Friendly, Grammar fix). | Proširenje Google Translate: besplatno, bez računa. DeepL: besplatna razina s 50,000 znakova mjesečno kroz DeepLove besplatne proizvode, stanje u listopadu 2026.; opis u Chrome Web Storeu kaže da se tekst iz besplatne razine može koristiti za poboljšanje DeepLovih algoritama. |
| Cijena | Pro stoji US$ 4.99 mjesečno ili US$ 39.99 godišnje, stanje u listopadu 2026., sa svih 13 tonova i neograničenim radnjama. U Brazilu, Pix: 6 mjeseci po cijeni 4 (R$ 99.60). | Google Translate: besplatno. DeepL Individual: 7.49 eura mjesečno uz godišnju naplatu na DeepLovoj EU stranici s cijenama, oko US$ 8.74 u SAD-u, stanje u listopadu 2026. |
| Privatnost | Tekst poruke nikad se ne pohranjuje; samo metapodaci poput vrste radnje i broja tokena. Ništa se ne šalje u tvoje ime; uvijek sam biraš što šalješ. | Google: prevedeni tekst ide Googleu; pročitaj njegova pravila privatnosti. DeepL: opis proširenja savjetuje da se povjerljivi podaci ne obrađuju u besplatnoj verziji; Pro planovi nose obvezu zaštite podataka. |
Zaključak
Ako samo s vremena na vrijeme čitaš poruke na drugom jeziku, proširenje Google Translate je besplatno i dovoljno dobro, a DeepLovo proširenje daje bolju kvalitetu za europske jezike. Ako i pišeš odgovore na drugom jeziku i želiš da zvuče ispravno, BetterSend prevodi, objašnjava i prepisuje u samom chatu, a besplatni plan pokriva 50 radnji mjesečno, pa možeš vidjeti vrijedi li to US$ 4.99.
Česta pitanja
Prevodi li BetterSend WhatsApp poruke automatski?
Ne. Svaka poruka dobiva gumb Translate i pritišćeš ga kad želiš. Ništa se ne šalje niti mijenja samo od sebe.
Mogu li koristiti DeepL unutar WhatsApp Weba?
Da. DeepLovo Chrome proširenje prevodi označeni tekst, a njegov opis navodi WhatsApp među podržanim stranicama. Besplatna razina ima ograničenja znakova; DeepL Pro ih uklanja.
Radi li BetterSend u WhatsApp desktop aplikaciji?
Da. BetterSend desktop aplikacija za macOS i Windows dodaje oznaku u polje za pisanje u izvornoj WhatsApp aplikaciji, a dvostruki klik na primljenu poruku prevodi je ili objašnjava.
Pronađi pravi ton u jednom kliku
Preuzmi aplikaciju za macOS ili Windows ili instaliraj Chrome proširenje. Isti račun, istih 13 tonova.
Izvori
- BetterSend (provjereno 2026-10-06)
- Google Translate extension on the Chrome Web Store (provjereno 2026-10-06)
- DeepL for Chrome (provjereno 2026-10-06)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (provjereno 2026-10-06)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (provjereno 2026-10-06)
- DeepL Pro plans (provjereno 2026-10-06)
- DeepL Write (provjereno 2026-10-06)