Alternativa za Google Translate
Alternativa za Google Translate za pisanje poruka u chatu
Proširenje Google Translate za Chrome prevodi tekst koji označiš ili klikneš desnom tipkom, a Chrome sam prevodi cijele stranice, pa čitanje poruke na drugom jeziku ne stoji ništa. Kod pisanja odgovora tu staje: skicu prevedeš negdje drugdje i natrag zalijepiš doslovan prijevod. BetterSend taj korak obavlja u Slacku, Teamsu, WhatsApp Webu, Gmailu i još osam stranica te u desktop aplikacijama: pišeš na svom jeziku, odabereš jedan od 13 tonova i poruka se vraća na prirodnom engleskom. Besplatni paket ima 50 radnji mjesečno i ne traži karticu.
Autor: Rubens Jr, Osnivač BetterSenda
Prevedeno s engleskog izvornika. Činjenice o proizvodima provjerene su na engleskom na prikazani datum; izvori su navedeni u nastavku.
Što se promijenilo u Google Translate
- Prevođenje cijelih stranica preselilo se iz proširenja u sam Chrome. Proširenje sada prevodi tekst koji označiš ili klikneš desnom tipkom, prema njegovoj stranici u Chrome Web Storeu.
- Od Chromea 138 preglednik ima i Translator API koji radi na uređaju, pa web stranice i proširenja mogu prevoditi tekst bez slanja na poslužitelj.
- U Chrome Web Storeu proširenje navodi 39 milijuna korisnika i ocjenu 3.0 od 5 iz 44,900 recenzija, stanje u listopadu 2026.
- Microsoft Teams prevodi primljene poruke, a Slack također, u paketima Business+ i Enterprise+. Nijedan ne prevodi odgovor koji pišeš.
Što BetterSend daje besplatno
- 50 AI radnji mjesečno, svaki mjesec, bez probnog razdoblja koje istječe i bez kartice. Svako Poboljšaj, Prevedi ili Objasni jedna je radnja.
- 3 tona (Profesionalan, Prijateljski, Ispravi Gramatiku) i 10 besplatnih korištenja Pro tonova, da isprobaš ostale na stvarnim porukama.
- Piši na hrvatskom, španjolskom ili bilo kojem drugom jeziku i jednim klikom dobij prirodan engleski.
- Prevedi i Objasni na porukama koje primiš, na 44 jezika.
- Desktop aplikacija za Mac i Windows dodaje isti gumb u aplikacije Slack, Teams, WhatsApp i Discord, u istom besplatnom paketu.
- Tvoja poruka šalje se samo kad klikneš, nikad se ne pohranjuje i nikad ne služi za treniranje modela.
Gdje je Google Translate i dalje bolji izbor
- Besplatan je, ne traži račun i nema mjesečno ograničenje.
- Prevodi bilo koji tekst na bilo kojoj stranici, na znatno više jezika, a njegova aplikacija prevodi i govor, tekst s kamere i dokumente.
- Za bit jedne poruke, označavanje je najbrži put koji postoji.
- Ima aplikacije za iPhone i Android. BetterSend nema mobilnu aplikaciju.
Prijeđi u tri koraka
- 1
Dodaj BetterSend u Chrome i prijavi se e-mailom. Besplatni paket ne traži karticu.
- 2
Otvori Slack, Teams, WhatsApp Web ili Gmail, napiši skicu na svom jeziku i pritisni Poboljšaj.
- 3
Za aplikacije instalirane na računalu preuzmi BetterSend za Mac ili Windows.
Česta pitanja
Je li Google Translate dovoljno dobar za poslovne poruke?
Za čitanje obično da. Za pisanje doslovan prijevod zadržava red riječi i formalnost tvog jezika i na engleskom često zvuči ukočeno ili previše izravno, bez izbora tona. BetterSend prepisuje skicu onako kako bi je poslao izvorni govornik.
Prevodi li BetterSend i poruke koje primam?
Da. Svaka poruka dobiva Prevedi i Objasni, na 44 jezika. Objasni kaže što znači idiom ili kratak odgovor, da odgovoriš na poruku koja je stvarno poslana.
Moram li prvo pisati na engleskom?
Ne. Piši na svom jeziku, čak i pomiješanom s engleskim riječima, i pritisni Poboljšaj. Rezultat se vraća na engleskom ili na drugom jeziku koji odabereš.
Koliko stoji BetterSend?
Besplatni paket ima 50 AI radnji mjesečno i 3 tona, bez kartice. Pro stoji 4,99 USD mjesečno ili 39,99 USD godišnje, sa svih 13 tonova.
Izvori
- Google Translate extension on the Chrome Web Store (version 2.0.18) (provjereno 2026-10-29)
- Chrome for Developers: the Translator API (provjereno 2026-10-29)
- Microsoft Support: translate a message in Microsoft Teams (provjereno 2026-10-29)
- Slack Help Center: guide to AI features in Slack (provjereno 2026-10-29)
- BetterSend (provjereno 2026-10-23)