Alternativa za Pot
Alternativa za prevoditelj Pot sad kad je arhiviran
Pot, besplatni višeplatformski prevoditelj, arhiviran je na GitHubu 2026.: još radi, ali ne dobiva ispravke ni nove verzije. Ako si ga koristio za prevođenje bilo kojeg teksta na zaslonu, Easydict na macOS-u besplatno pokriva većinu toga. Ako si ga koristio za čitanje poruka na poslu i odgovaranje na njih, BetterSend radi u aplikacijama Slack, Teams, WhatsApp i Discord na Macu i Windowsu bez API ključa: Prevedi i Objasni uz ono što primiš, a Poboljšaj da odgovor pošalješ na prirodnom engleskom u jednom od 13 tonova. Njegov besplatni plan ima 50 radnji mjesečno.
Autor: Rubens Jr, Osnivač BetterSenda
Prevedeno s engleskog izvornika. Činjenice o proizvodima provjerene su na engleskom na prikazani datum; izvori su navedeni u nastavku.
Što se promijenilo u Pot
- Repozitorij pot-app/pot-desktop na GitHubu arhiviran je i samo za čitanje, stanje u listopadu 2026. Imao je oko 19,300 zvjezdica.
- Posljednje izdanje, 3.0.7, izašlo je 10. svibnja 2025.
- Pot je bio besplatni prevoditelj za Windows, macOS i Linux, izrađen u Tauriju, koji je prevodio označeni tekst, međuspremnik i snimke zaslona.
- Mnoge od njegovih više od dvadeset usluga radile su na vlastitim API ključevima ili na besplatnim krajnjim točkama. Budući da je arhivirana, aplikacija se neće ažurirati kad se neka od njih promijeni.
Što BetterSend daje besplatno
- 50 AI radnji mjesečno, svaki mjesec, bez probnog razdoblja koje istječe i bez kartice. Svako Poboljšaj, Prevedi ili Objasni jedna je radnja.
- 3 tona (Profesionalan, Prijateljski, Ispravi Gramatiku) i 10 besplatnih korištenja Pro tonova, da isprobaš ostale na stvarnim porukama.
- Piši na hrvatskom, španjolskom ili bilo kojem drugom jeziku i jednim klikom dobij prirodan engleski.
- Prevedi i Objasni na porukama koje primiš, na 44 jezika.
- Desktop aplikacija za Mac i Windows dodaje isti gumb u aplikacije Slack, Teams, WhatsApp i Discord, u istom besplatnom paketu.
- Tvoja poruka šalje se samo kad klikneš, nikad se ne pohranjuje i nikad ne služi za treniranje modela.
Gdje je Pot i dalje bolji izbor
- Besplatan je i open source, a njegovo sistemsko prepoznavanje teksta radi bez interneta.
- Radi na Linuxu. BetterSend nema aplikaciju za Linux.
- Prevodi bilo koji tekst na zaslonu, uključujući tekst na slikama, ne samo poruke.
- Druge aplikacije poput PopClip i SnipDo mogu mu slati tekst.
Prijeđi u tri koraka
- 1
Dodaj BetterSend u Chrome i prijavi se e-mailom. Besplatni paket ne traži karticu.
- 2
Otvori Slack, Teams, WhatsApp Web ili Gmail, napiši skicu na svom jeziku i pritisni Poboljšaj.
- 3
Za aplikacije instalirane na računalu preuzmi BetterSend za Mac ili Windows.
Česta pitanja
Je li prevoditelj Pot ukinut?
Njegov repozitorij na GitHubu je arhiviran, što znači samo za čitanje: bez ispravaka i bez novih izdanja. Instalirane kopije rade dok se ne promijeni nešto o čemu ovise.
Koja je besplatna alternativa za Pot na Macu?
Easydict je besplatan, open source i još se ažurira, a označeni tekst i snimke zaslona prevodi Appleovim prijevodom ili vlastitim ključevima. Za odgovore u chatu besplatni plan BetterSenda ima 50 radnji mjesečno i ne treba ključ.
Radi li BetterSend na Windowsu?
Da. Desktop aplikacija radi na Macu i Windowsu i dodaje svoj gumb u instalirane aplikacije Slack, Teams, WhatsApp i Discord. U Chromeu proširenje dodaje iste gumbe na dvanaest stranica.
Koliko stoji BetterSend?
Besplatni plan ima 50 AI radnji mjesečno i 3 tona, bez kartice. Pro stoji 4,99 USD mjesečno ili 39,99 USD godišnje, sa svih 13 tonova.
Izvori
- Pot on GitHub (archived) (provjereno 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (provjereno 2026-10-29)
- Pot README: features and supported services (provjereno 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (provjereno 2026-10-29)
- BetterSend (provjereno 2026-10-23)