BetterSend naspram Pot and Easydict
Pot i Easydict naspram BetterSend na desktopu
Pot i Easydict su besplatni open-source desktop prevoditelji: označiš tekst, pritisneš prečac i prozor prikazuje prijevod iz usluga koje postaviš, često s vlastitim API ključevima. Pot radi na Windowsu, macOS-u i Linuxu, ali mu je repozitorij arhiviran 2026.; Easydict je samo za macOS, još se ažurira i može označeni tekst zamijeniti prijevodom ili doteranom verzijom. BetterSend je napravljen za chat: gumb u aplikacijama Slack, Teams, WhatsApp i Discord na Macu i Windowsu koji prepisuje tvoj odgovor u jednom od 13 tonova, bez ključeva za postavljanje.
Autor: Rubens Jr, Osnivač BetterSenda
Prevedeno s engleskog izvornika. Činjenice o proizvodima provjerene su na engleskom na prikazani datum; izvori su navedeni u nastavku.
Pot je višeplatformski prevoditelj i alat za prepoznavanje teksta izrađen u Tauriju. Prevodi označeni tekst, međuspremnik i snimke zaslona putem više od dvadeset usluga, mnogih s vlastitim ključem, a druge mu aplikacije mogu slati tekst preko lokalnog poslužitelja. Njegov repozitorij na GitHubu ima oko 19,300 zvjezdica i arhiviran je 2026.; posljednje izdanje, 3.0.7, izašlo je u svibnju 2025.
Easydict je rječnik i prevoditelj za macOS. Traži riječi i prevodi označeni tekst, snimke zaslona i upisani tekst putem Appleova prijevoda, DeepL-a, Googlea i AI modela poput OpenAI-ja i Geminija, s vlastitim ključevima, a može i zamijeniti označeni tekst prijevodom ili doteranom verzijom. Ima oko 15,100 zvjezdica na GitHubu, traži macOS 13 ili noviji i imao je izdanje u listopadu 2026.
BetterSend je za
Ljudi koji pišu poslovne poruke na drugom jeziku u Slacku, Teamsu, WhatsAppu ili Discordu i žele gotov odgovor u pravom tonu, bez ikakvog postavljanja.
Pot and Easydict je za
Ljudi koji prevode svakakav tekst na zaslonu, vole vlastite API ključeve i žele besplatan open-source alat. Korisnici Linuxa: Pot.
| Značajka | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| Sustavi | Desktop aplikacija za macOS i Windows te proširenje za Chrome. | Pot: Windows, macOS i Linux. Easydict: macOS 13 ili noviji. |
| Kako ga pokrećeš | Gumb se pojavljuje u polju za poruku aplikacija Slack, Teams, WhatsApp i Discord; dvaput klikni primljenu poruku da je prevedeš. | Označi tekst i pritisni prečac ili snimi dio zaslona da se tekst prepozna i prevede. Pot može i pratiti međuspremnik. |
| Kamo ide rezultat | Natrag u polje za poruku, gdje zamjenjuje skicu nakon što ga pročitaš. | Pot: plutajući prozor iz kojeg kopiraš. Easydict: prozor ili, uz njegove radnje zamjene, izravno u aplikaciju umjesto označenog teksta. |
| Ton i prepisivanje | 13 tonova, na primjer Prijateljski, Profesionalni, Diplomatski i Sažeti. 3 besplatna, 10 u Pro paketu. | Pot prevodi. Easydict ima i radnju za doterivanje teksta uz AI. |
| Usluge prevođenja | Vlastita usluga, bez ikakvog postavljanja. | Mnogo usluga na izbor, uključujući DeepL, Google, Bing i AI modele preko vlastitih API ključeva. Easydict može koristiti i Appleov ugrađeni prijevod. |
| Besplatni plan | Besplatni plan: 50 radnji mjesečno i 3 tona (Professional, Friendly, Grammar fix). | Oba su besplatna i open source pod licencom GPL-3.0. Plaćene usluge ili AI ključeve koje dodaš naplaćuju njihovi pružatelji. |
| Cijena | Pro stoji US$ 4.99 mjesečno ili US$ 39.99 godišnje, stanje u listopadu 2026., sa svih 13 tonova i neograničenim radnjama. U Brazilu, Pix: 6 mjeseci po cijeni 4 (R$ 99.60). | Besplatno, stanje u listopadu 2026. |
| Održavanje | Desktop aplikacija i proširenje ažurirani su u listopadu 2026. | Potov repozitorij je arhiviran i samo za čitanje, a posljednje izdanje je iz svibnja 2025. Easydict je imao izdanje 19. listopada 2026. |
| Privatnost | Tekst poruke nikad se ne pohranjuje; samo metapodaci poput vrste radnje i broja tokena. Ništa se ne šalje u tvoje ime; uvijek sam biraš što šalješ. | Tekst odlazi uslugama koje postaviš, pod tvojim računima i ključevima. |
Zaključak
Za besplatno prevođenje bilo kojeg teksta na zaslonu Easydict na Macu je izvrstan, a Pot još radi, iako se više neće ažurirati. Za pisanje odgovora na poslu BetterSend je u samim aplikacijama za chat na Macu i Windowsu, prepisuje u tonu koji odabereš umjesto da prevodi riječ po riječ i ne treba nikakve ključeve.
Česta pitanja
Održava li se Pot još?
Ne. Njegov repozitorij na GitHubu arhiviran je 2026. i samo je za čitanje. Aplikacija još radi, ali ne dobiva ispravke ni nove verzije.
Treba li BetterSendu API ključ?
Ne. Prijaviš se e-mailom i radi. Besplatni plan ima 50 radnji mjesečno; Pro stoji US$ 4.99 mjesečno ili US$ 39.99 godišnje, stanje u listopadu 2026.
Može li Easydict zamijeniti moj tekst kao BetterSend?
Da, na macOS-u: njegove radnje translate-and-replace i polish-and-replace stavljaju rezultat umjesto označenog teksta u bilo kojoj aplikaciji. BetterSend to radi u aplikacijama za chat na Macu i Windowsu, s 13 tonova i gumbom u polju za poruku.
Pronađi pravi ton u jednom kliku
Preuzmi aplikaciju za macOS ili Windows ili instaliraj Chrome proširenje. Isti račun, istih 13 tonova.
Izvori
- BetterSend (provjereno 2026-10-06)
- Pot on GitHub (archived) (provjereno 2026-10-29)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (provjereno 2026-10-29)
- Easydict on GitHub (provjereno 2026-10-29)
- Easydict user guide (provjereno 2026-10-29)