DeepL 대안
쓰기와 번역을 한 번에 하는 DeepL 대안
문서나 페이지라면 DeepL은 계속 쓸 번역기입니다. 그 품질이 사람들이 이 이름을 아는 이유입니다. 하지만 업무 메시지에는 두 단계와 두 제품이 필요합니다. Translator로 초안을 번역한 뒤, 별도의 유료 부가 기능인 DeepL Write로 문체를 다듬어야 합니다. BetterSend는 둘을 한 번의 작업으로 합니다. Slack, Teams, WhatsApp, Gmail과 여덟 개의 다른 사이트, 그리고 데스크톱 앱 안에서 내 언어로 쓰고 13가지 톤 중 하나를 고르면 메시지가 자연스러운 영어로 돌아옵니다. 무료 플랜은 카드 없이 월 50회 작업을 주고, 보낸 내용은 저장되거나 학습에 쓰이지 않습니다.
Rubens Jr, BetterSend 창업자
이 페이지는 영어 원문을 번역한 것입니다. 제품 관련 사실은 표시된 날짜에 영어로 확인했으며, 출처는 아래에 링크되어 있습니다.
DeepL에서 달라진 점
- Translator와 Write는 따로 팝니다. 2026년 10월 기준 EU에서 DeepL Pro Individual은 연간 결제 시 월 7.49유로이고, DeepL Write Pro는 그 위에 월 6.99유로의 부가 기능입니다.
- DeepL 개인정보 처리방침은 무료 Translator와 Write에 제출한 텍스트, 그리고 제안에 가한 수정이 모델 학습을 위해 제한된 기간 보관된다고 말합니다. Pro 텍스트만 제외됩니다.
- 무료 브라우저 확장 프로그램은 계정 없이 최대 1,500자, 무료 계정으로 5,000자의 선택 텍스트를 번역합니다. Write는 한 번에 최대 2,000자를 개선합니다(확장 프로그램 버전 1.104.2, 2026년 10월 확인).
- DeepL Write는 여덟 가지 스타일과 톤을 제공합니다. 단순, 비즈니스, 학술, 캐주얼, 그리고 열정적, 친근한, 자신감 있는, 외교적. BetterSend는 13가지입니다.
- 확장 프로그램에는 Gmail, Google Docs, Outlook, WhatsApp Web, LinkedIn, X, Zendesk 전용 통합이 있습니다. 코드에서 Slack이나 Microsoft Teams 통합은 찾지 못했습니다.
BetterSend가 무료로 주는 것
- 매달 50회의 AI 작업. 끝나는 체험 기간도 없고 카드도 필요 없습니다. "개선", "번역", "설명"은 각각 1회 작업입니다.
- 3가지 톤(전문적, 친근함, 문법 교정)과 Pro 톤 무료 사용 10회. 다른 톤도 실제 메시지로 써 볼 수 있습니다.
- 한국어, 포르투갈어, 스페인어 등 어떤 언어로 써도 클릭 한 번이면 자연스러운 영어가 돌아옵니다.
- 받은 메시지에 "번역"과 "설명". 44개 언어를 지원합니다.
- Mac과 Windows용 데스크톱 앱이 같은 무료 플랜으로 Slack, Teams, WhatsApp, Discord 앱에 같은 버튼을 넣어 줍니다.
- 메시지는 클릭할 때만 전송되며, 저장되지 않고 모델 학습에도 쓰이지 않습니다.
DeepL가 여전히 더 나은 경우
- 문서 전체, 웹 페이지, PDF의 번역 품질: DeepL은 파일을 번역하고 서식을 유지하며 용어집과 번역 메모리가 있습니다.
- 격식 설정이 있는 30개 이상의 언어, 그리고 메시지뿐 아니라 어떤 텍스트에도 쓸 수 있는 번역기.
- 월별이 아니라 요청별 한도: Pro 구독자는 번역이 바닥나지 않습니다.
- 스크린샷 번역, 소리 내어 읽기, API. BetterSend에는 아무것도 없습니다.
세 단계로 바꾸기
- 1
BetterSend를 Chrome에 추가하고 이메일로 로그인하세요. 무료 플랜은 카드가 필요 없습니다.
- 2
Slack, Teams, WhatsApp Web 또는 Gmail을 열고, 내 언어로 초안을 쓴 뒤 "개선"을 누르세요.
- 3
컴퓨터에 설치된 앱에서 쓰려면 Mac 또는 Windows용 BetterSend를 받으세요.
자주 묻는 질문
BetterSend는 DeepL만큼 번역을 잘하나요?
업무 메시지에서는 목표가 다릅니다. BetterSend는 단어 하나하나를 옮기지 않고, 원어민이 보낼 법한 형태로 고른 톤에 맞춰 초안을 다시 씁니다. 계약서나 긴 문서에는 DeepL을 쓰세요.
DeepL은 내 텍스트를 모델 학습에 쓰나요?
개인정보 처리방침은 무료 Translator와 Write의 텍스트가 모델 학습과 개선을 위해 제한된 기간 보관되며, Pro 텍스트는 그렇지 않다고 말합니다. BetterSend는 어떤 플랜에서도 메시지 본문을 저장하지 않습니다.
BetterSend로 한국어로 쓰고 영어로 보낼 수 있나요?
네. 내 언어로 초안을 쓰고 톤을 고른 뒤 "개선"을 누르면, 결과는 영어 메시지이거나 44개 언어 중 하나입니다. "번역"과 "설명"은 받은 메시지에 쓸 수 있습니다.
DeepL과 비교하면 BetterSend는 얼마인가요?
BetterSend는 월 50회 작업까지 무료이고, Pro는 월 US$4.99 또는 연 US$39.99이며 13가지 톤을 모두 쓸 수 있습니다. DeepL Pro Individual은 2026년 10월 기준 연간 결제 시 월 7.49유로이고, Write Pro는 월 6.99유로가 추가됩니다.
출처
- DeepL Pro plans (2026-10-26 확인)
- DeepL Write (2026-10-26 확인)
- DeepL API docs: controlling writing style and tone (2026-10-26 확인)
- DeepL API docs: supported languages (2026-10-26 확인)
- DeepL privacy policy (2026-10-26 확인)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (2026-10-26 확인)
- BetterSend (2026-10-23 확인)