BetterSend vs DeepL Write
메시지 다시 쓰기에는 DeepL Write와 BetterSend 중 무엇이 나을까
이미 목표 언어로 글을 쓰고 있고, Business나 Diplomatic 같은 프리셋으로 웹 편집기, Word, Google Workspace 안에서 다듬고 싶다면 DeepL Write를 고르세요. 내 언어로 쓰고 메시지가 Slack, Teams, WhatsApp 안에서 한 번의 클릭으로 선택한 톤의 자연스러운 영어로 전달되길 원한다면 BetterSend를 고르세요. DeepL Write는 이미 목표 언어로 쓴 글을 다듬어 주지만, 번역과 재작성을 한 번에 함께 처리하지는 않습니다.
Rubens Jr, BetterSend 창업자
이 페이지는 영어 원문을 번역한 것입니다. 제품 관련 사실은 표시된 날짜에 영어로 확인했으며, 출처는 아래에 링크되어 있습니다.
DeepL Write는 DeepL 번역기를 만든 회사의 재작성 제품입니다. 문법을 교정하고, 더 나은 표현을 제안하며, 글쓰기 스타일(Simple, Business, Academic, Casual)과 톤(Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic)을 제공합니다. DeepL은 Write 페이지에 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어를 나열하고, 개발자 문서에는 독일어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어의 스타일과 톤 지원을 나열합니다. Write Pro는 유료 추가 기능입니다.
BetterSend는 채팅 메시지를 중심으로 만들어졌습니다. 12개 업무 플랫폼 안에 Improve, Translate, Explain 버튼을 추가하고, 네이티브 Slack, WhatsApp, Teams, Discord 앱 안에서 작동하는 데스크톱 앱도 있습니다. Improve는 어떤 언어로 쓴 초안이든 받아 13가지 톤 중 하나의 영어로 돌려주므로, 번역과 톤이 함께 이루어집니다.
BetterSend이(가) 맞는 사람
자기 언어로 더 빨리 생각하고 쓰며, 업무 메시지가 채팅을 떠나지 않고 선택한 톤의 자연스러운 영어로 나오길 원하는 사람.
DeepL Write이(가) 맞는 사람
이미 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어로 쓰고 있고, 특히 문서, Word, Google Workspace에서 글을 다듬고 싶은 사람.
| 항목 | BetterSend | DeepL Write |
|---|---|---|
| 하는 일 | 어떤 언어로 쓴 초안이든 업무 메시지를 13가지 톤 중 하나로 다시 쓰고, 받은 메시지를 번역하거나 설명합니다. | 글이 쓰인 언어 그대로 문법을 교정하고, 단어 선택을 개선하며, 글쓰기 스타일이나 톤을 적용합니다. |
| 스타일과 톤 | 13가지 톤. 예를 들어 Professional, Friendly, Diplomatic, Concise, Persuasive, Empathetic, Native Speaker. 3개는 무료입니다. | 스타일: Simple, Business, Academic, Casual. 톤: Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic. DeepL API에서는 스타일이나 톤 중 하나를 고르며, 둘 다 고를 수는 없습니다. |
| 다른 언어로 쓴 초안 | 포르투갈어, 힌디어 또는 다른 어떤 언어로 써도 한 번의 작업으로 고른 톤의 영어를 돌려받습니다. | 두 단계: DeepL 번역기로 번역한 뒤 DeepL Write로 영어를 다듬습니다. DeepL의 Write 페이지는 번역이 아니라 글 다듬기를 설명합니다. |
| 작동하는 곳 | Slack, WhatsApp Web, LinkedIn, Gmail, Outlook, Microsoft Teams, GitHub, GitLab, Bitbucket, Jira, Telegram, Discord 안의 버튼과, 네이티브 Slack, WhatsApp, Teams, Discord 앱용 데스크톱 앱. | DeepL 웹 앱과 앱, Microsoft 365와 Google Workspace 연동, 그리고 페이지의 편집 가능한 텍스트를 다듬을 수 있는 브라우저 확장 프로그램. |
| 받은 메시지 | 메시지마다 아래에서 44개 언어 중 어느 언어로든 Translate, 전문 용어와 관용구에는 Explain. | Write는 받은 메시지에 작동하지 않으며, 번역은 DeepL 번역기가 합니다. |
| 가격 | Pro는 2026년 10월 기준 월 US$ 4.99 또는 연 US$ 39.99이며, 13가지 톤 전체와 무제한 작업이 포함됩니다. 브라질에서는 Pix로 4개월 가격에 6개월(R$ 99.60). | 2026년 10월 기준 Write Pro는 DeepL EU 가격 페이지에서 연간 결제 시 사용자당 월 6.99유로이며, Individual이나 Team의 추가 기능이고 Business에는 포함됩니다. 지역별 가격과 Write 무료 한도는 deepl.com/pro에서 확인하세요. |
| 개인정보 | 메시지 본문은 절대 저장하지 않으며, 작업 유형과 토큰 수 같은 메타데이터만 기록합니다. 대신 무엇을 보내는 일은 없고, 무엇을 보낼지는 항상 직접 결정합니다. | DeepL은 Pro 데이터가 모델 학습에 절대 쓰이지 않고 처리 후 삭제된다고 말합니다. 확장 프로그램 등록 정보에 따르면 무료 버전은 내용을 서비스 개선에 쓸 수 있습니다. |
결론
이미 필요한 언어로 쓰고 있고 더 잘 읽히게 만들고 싶다면 DeepL Write는 훌륭하며, Word나 Google Docs 문서에는 더 나은 선택입니다. 제2언어로 업무 메시지를 쓴다면 BetterSend가 번역하고 다듬는 왕복을 줄여줍니다. 채팅 안에서 한 번 클릭하면 메시지가 고른 톤의 영어로 돌아옵니다.
자주 묻는 질문
DeepL Write와 DeepL 번역기는 같은 건가요?
아니요. DeepL 번역기는 언어 사이를 번역하고, DeepL Write는 글이 쓰인 언어 그대로 다듬습니다. BetterSend와 번역기의 비교는 별도 페이지에 있습니다.
DeepL Write에 톤이 있나요?
네. DeepL은 네 가지 톤(Enthusiastic, Friendly, Confident, Diplomatic)과 네 가지 스타일(Simple, Business, Academic, Casual)을 나열합니다. BetterSend에는 13가지 톤이 있고, 그중 3개는 무료입니다.
DeepL Write로 포르투갈어로 써서 영어로 보낼 수 있나요?
한 번에는 안 됩니다. DeepL 번역기로 번역한 다음 Write로 영어를 다듬어야 합니다. BetterSend는 채팅 앱 안에서 두 가지를 한 번의 작업으로 해냅니다.
클릭 한 번으로 맞는 톤 찾기
macOS 또는 Windows용 앱을 받거나 Chrome 확장 프로그램을 설치하세요. 같은 계정, 같은 13가지 톤.
출처
- BetterSend (2026-10-06 확인)
- DeepL Write features (2026-10-16 확인)
- DeepL docs: controlling writing style and tone (2026-10-16 확인)
- DeepL Pro plans (2026-10-16 확인)
- DeepL support: Improve text with the browser extensions (2026-10-06 확인)
- DeepL extension on the Chrome Web Store (2026-10-06 확인)