BetterSend vs Pot and Easydict
데스크톱에서 비교한 Pot, Easydict와 BetterSend
Pot과 Easydict는 무료 오픈소스 데스크톱 번역기입니다. 텍스트를 선택하고 단축키를 누르면, 설정해 둔 서비스의 번역이 창에 표시되며, 대개 자신의 API 키를 사용합니다. Pot은 Windows, macOS, Linux에서 실행되지만 저장소가 2026년에 보관 처리되었습니다. Easydict는 macOS 전용으로 지금도 업데이트되며, 선택한 텍스트를 번역문이나 다듬은 문장으로 바꿀 수도 있습니다. BetterSend는 채팅을 위한 도구입니다. Mac과 Windows의 Slack, Teams, WhatsApp, Discord 앱에 있는 버튼이 답장을 13가지 톤 중 하나로 다시 쓰며, 설정할 키가 없습니다.
Rubens Jr, BetterSend 창업자
이 페이지는 영어 원문을 번역한 것입니다. 제품 관련 사실은 표시된 날짜에 영어로 확인했으며, 출처는 아래에 링크되어 있습니다.
Pot은 Tauri로 만든 크로스 플랫폼 번역 및 텍스트 인식 도구입니다. 선택한 텍스트, 클립보드, 스크린샷을 20개 이상의 서비스로 번역하는데, 그중 다수는 자신의 키로 사용하며, 다른 앱은 로컬 서버를 통해 텍스트를 보낼 수 있습니다. GitHub 저장소는 별 약 19,300개이며 2026년에 보관 처리되었습니다. 마지막 릴리스 3.0.7은 2025년 5월에 나왔습니다.
Easydict는 macOS용 사전 겸 번역기입니다. 단어를 찾고, 선택한 텍스트, 스크린샷, 입력한 글을 Apple 번역, DeepL, Google, OpenAI와 Gemini 같은 AI 모델로 자신의 키를 사용해 번역하며, 선택한 텍스트를 번역문이나 다듬은 문장으로 바꿀 수 있습니다. GitHub 별은 약 15,100개이고, macOS 13 이상이 필요하며, 2026년 10월에도 릴리스가 있었습니다.
BetterSend이(가) 맞는 사람
Slack, Teams, WhatsApp, Discord에서 제2언어로 업무 메시지를 쓰고, 아무것도 설정하지 않고 알맞은 톤의 완성된 답장을 원하는 사람.
Pot and Easydict이(가) 맞는 사람
화면의 온갖 텍스트를 번역하고, 자신의 API 키를 쓰는 것을 좋아하며, 무료 오픈소스 도구를 원하는 사람. Linux 사용자라면 Pot.
| 항목 | BetterSend | Pot and Easydict |
|---|---|---|
| 운영체제 | macOS와 Windows용 데스크톱 앱, 그리고 Chrome 확장 프로그램. | Pot: Windows, macOS, Linux. Easydict: macOS 13 이상. |
| 실행 방법 | Slack, Teams, WhatsApp, Discord 앱의 입력창에 버튼이 나타납니다. 받은 메시지를 더블클릭하면 번역됩니다. | 텍스트를 선택하고 단축키를 누르거나, 화면 일부를 캡처해 텍스트를 인식하고 번역합니다. Pot은 클립보드를 감시할 수도 있습니다. |
| 결과가 가는 곳 | 입력창으로 돌아가며, 읽은 뒤에 초안을 대신합니다. | Pot: 복사해서 쓰는 플로팅 창. Easydict: 창, 또는 바꾸기 동작으로 선택한 텍스트 대신 앱에 바로 입력. |
| 톤과 다시 쓰기 | 13가지 톤. 예를 들어 Friendly, Professional, Diplomatic, Concise. 3가지는 무료, 10가지는 Pro. | Pot은 번역만 합니다. Easydict에는 AI 다듬기 동작도 있습니다. |
| 번역 서비스 | 자체 서비스로, 설정할 것이 없습니다. | DeepL, Google, Bing, 자신의 API 키로 쓰는 AI 모델 등 여러 서비스 중에서 고를 수 있습니다. Easydict는 Apple 내장 번역도 쓸 수 있습니다. |
| 무료 플랜 | 무료 플랜: 월 50회 작업과 3가지 톤(Professional, Friendly, Grammar fix). | 둘 다 GPL-3.0 라이선스의 무료 오픈소스입니다. 추가한 유료 서비스나 AI 키의 요금은 각 제공업체가 청구합니다. |
| 가격 | Pro는 2026년 10월 기준 월 US$ 4.99 또는 연 US$ 39.99이며, 13가지 톤 전체와 무제한 작업이 포함됩니다. 브라질에서는 Pix로 4개월 가격에 6개월(R$ 99.60). | 무료(2026년 10월 기준). |
| 유지 관리 | 데스크톱 앱과 확장 프로그램 모두 2026년 10월에 업데이트되었습니다. | Pot의 저장소는 보관 처리되어 읽기 전용이며, 마지막 릴리스는 2025년 5월입니다. Easydict는 2026년 10월 19일에 릴리스가 있었습니다. |
| 개인정보 | 메시지 본문은 절대 저장하지 않으며, 작업 유형과 토큰 수 같은 메타데이터만 기록합니다. 대신 무엇을 보내는 일은 없고, 무엇을 보낼지는 항상 직접 결정합니다. | 텍스트는 자신의 계정과 키로 설정한 서비스로 전달됩니다. |
결론
화면의 텍스트를 무료로 번역하려면 Mac에서는 Easydict가 훌륭하고, Pot도 업데이트는 없지만 아직 실행됩니다. 업무 답장을 쓰려면 BetterSend가 Mac과 Windows의 채팅 앱 안에 자리 잡고, 직역 대신 고른 톤으로 다시 쓰며, 키도 필요 없습니다.
자주 묻는 질문
Pot은 아직 유지 관리되나요?
아닙니다. GitHub 저장소가 2026년에 보관 처리되어 읽기 전용입니다. 앱은 아직 실행되지만 수정이나 새 버전은 나오지 않습니다.
BetterSend에는 API 키가 필요한가요?
아닙니다. 이메일로 로그인하면 바로 작동합니다. 무료 플랜은 월 50회 작업이고, Pro는 2026년 10월 기준 월 US$ 4.99 또는 연 US$ 39.99입니다.
Easydict도 BetterSend처럼 텍스트를 바꿔 줄 수 있나요?
네, macOS에서는 가능합니다. translate-and-replace와 polish-and-replace 동작이 어떤 앱에서든 선택한 텍스트 자리에 결과를 넣습니다. BetterSend는 Mac과 Windows의 채팅 앱 안에서 그렇게 하며, 13가지 톤과 입력창의 버튼을 제공합니다.
클릭 한 번으로 맞는 톤 찾기
macOS 또는 Windows용 앱을 받거나 Chrome 확장 프로그램을 설치하세요. 같은 계정, 같은 13가지 톤.
출처
- BetterSend (2026-10-06 확인)
- Pot on GitHub (archived) (2026-10-29 확인)
- Pot release 3.0.7 (May 10, 2025) (2026-10-29 확인)
- Easydict on GitHub (2026-10-29 확인)
- Easydict user guide (2026-10-29 확인)